“烂国家”言论惊动世界

●本报驻美国、墨西哥特派记者　张朋辉  王骁波  ●任重  ●本报记者  吴志伟

美国总统特朗普的大嘴巴又惹祸了。据报道，11日在一次白宫会议上，有与会者建议保护加勒比地区和非洲移民，特朗普脱口而出：“为什么我们要让那些烂国家的移民来这里？”“为什么不能让像挪威这样的国家的居民来美国？”虽然12日特朗普在推特上辩称自己“不是用的那种说法”，但这几乎掀起一场外交风波。海地驻美国大使11日紧急约见美国官员，要求其解释“烂国家”言论。墨西哥前总统福克斯在推特上质问特朗普：“美国的伟大植根于其多元性。特朗普，你是不是已经忘记你的移民身份？”联合国人权办公室12日批评特朗普：“如果这是真的，除了‘种族主义，没有其他词语能形容。”英国《金融时报》嘲笑特朗普的言论“代表了狭隘的部落价值观，让美国重返荒蛮的19世纪”。在2016年美国总统大选中跟特朗普结仇的各家大媒体，无不趁这个机会对特朗普进行道德挞伐，但谁又能否认，这句刺耳的话其实代表了为数不少的一部分美国白人的真实想法呢？

“来自烂国家的除外”

据CNN报道，当天在白宫召开的一场有两党议员参加的移民问题讨论会上，民主党议员杜宾和共和党议员格雷厄姆向特朗普提出一份方案，其中包括将签证抽签数量减半，剩余一半名额用于移民代表性不足的非洲国家和海地等“临时保护状态”失效的国家。

当杜宾提到海地，特朗普就发问，为什么我们要让这些“烂国家（shitholecountries）”的人来到美国？“shithole”一词在词典中的解释是：极其肮脏、令人厌恶的地方。这是脏话，多用在口语。当天是闭门会议，并没有音频或视频流出，但另一种版本也在媒体流传——特朗普说：“为什么我们要这么多海地移民，将他们赶出去！”

然后他又说，为什么不能让像挪威这样的国家的居民来美国？之所以提到挪威，是因为他10日刚刚会见了来访的挪威首相索尔贝格，双方谈得似乎很愉快，特朗普甚至在会晤后的新闻发布会上宣布，美国可以考虑“重新加入”去年夏天退出的《巴黎协定》。“跟挪威首相谈了75分钟后，特朗普变绿了”，美国《石英》杂志网站11日不无讽刺地说。据美媒分析，特朗普之所以态度大转变，一是索尔贝格向特朗普称赞美国制造的特斯拉新能源汽车“在挪威非常受欢迎”，二是挪威将购买价值10亿美元的40架F-35战斗机，使得特朗普能够夸耀美国对挪威有“贸易顺差”。

《华盛顿邮报》11日称，据白宫官员透露，特朗普除了欢迎挪威移民，还表示希望接收更多亚洲移民，他认为亚洲移民在经济上能够帮助美国。

12日一大早，特朗普连发6条推特，否认自己“用了那种说法”。他说，两党议员关于移民问题的白宫会议进行得很不好，完全是在倒退，他强调自己的立场是“美国优先”，他说他的确在会上说了很强硬的话，但“不是用的那种说法”，但他没有明确指出那种说法是否是“烂国家”。在第6条推特中，他特别表示：“没有说要把海地人赶出去”，“我跟海地人的关系很好！”

然而杜宾12日说，当天特朗普在会上确实用了“烂国家”一词。

在纽约自由女神像基座上，刻着这样一首诗：“都给我吧，把那些疲惫的人、穷困的人，渴望自由呼吸的芸芸众生，喧闹海边的可怜虫，都送到这里来，无家可归、颠沛流离的人们。在金门之旁，我高举明灯。”据《纽约客》杂志网站报道，特朗普11日还要求修改自由女神像下的这首诗，他说，这首诗的基本意思就是对那些“烂国家”的人发出的公开邀请，“应该在最后用大写字母加上这句话：来自烂国家的除外”，这样“他们看到这首诗会立刻调转船头回老家”。

拉美人愤怒了

此前，特朗普曾称墨西哥移民都是“毒贩和强奸犯”，称墨西哥裔的法官“不够格”。去年底，特朗普还称来美国的海地人“全都有艾滋病”，而尼日利亚人一旦来过美国，就再也不会回去“非洲茅屋”了。

“比特朗普言论更骇人的是，白宫甚至没有否认他11日的火爆言论”，CNN称，白宫发言人沙阿11日晚些时候为总统辩护说，华盛顿某些政治家选择为外国人斗争，而总统“总是为美国人民而战”。他说，总统欢迎那些能够贡献美国社会、有助美国经济增长、融入伟大美国的人，从而让美国更加强大。

美联社称，在11日的白宫会议讨论中，特朗普已决定中止临时保护身份项目，该项目允许近6万海地人在美国生活工作。美国在线网站12日称，特朗普也决定中止萨尔瓦多人的移民身份，如果最终实施，将有20万在美国的萨尔瓦多合法移民被遣返。

海地驻美国大使阿尔蒂多11日召见美国官员，要求其解释特朗普的“烂国家”言论。阿尔蒂多表示，特朗普的言论很可悲，海地政府强烈谴责他的说法。他还表示，自特朗普言论被曝光后，他收到美国民众铺天盖地的道歉邮件，这说明“总统的言行不代表美国公众”。

美国海地基金会主席戴维森11日说，特朗普的无知和种族主义，充满对海地人民尊严的无视：“这个国家的人民在努力讨生活，但很多人却放弃了这个国家。这些人中包括美国总统，我为其感到羞耻。”《海地时报》刊文称：“不能在受到这种侮辱的情况下保持沉默。”

萨尔瓦多左翼前议员阿莱格里亚说，特朗普欢迎挪威等发达国家的移民，但挪威移民根本不可能拿着萨尔瓦多移民的工资，干萨尔瓦多移民干的活。议员基哈达指出，在美国有许多萨尔瓦多移民辛勤工作、建设美国，他们应该得到尊重。

“总统必须道歉”

“烂国家”言论也遭到美国舆论的集体攻击。希拉里女儿切尔西发推文称，“总统先生，萨尔瓦多、海地和54个非洲国家似乎帮你建造了许多高楼。是他们建设了我们的国家。”犹他州共和党议员米娅·勒夫是海地移民，她说，自己的父母追逐美国梦时，没从政府手中拿走一针一线，“总统必须向美国人民以及他诽谤的国家致歉”。古巴移民、共和党议员莱赫蒂宁说：“特朗普无视海地移民为佛罗里达州及美国做出的贡献。这样的话不应该在更衣室出现，更不应在白宫出现。”

美国全国有色人种协进会11日发表声明说：“在我们国家奋勇前进之际，我们的总统掉进种族主义和仇外的兔子洞，并且越陷越深。美国作为全球道德领袖的地位因为持续、庸俗、冷血和未经过滤的种族主义而遭到彻底的损害。”

美国国会黑人议员委员会主席里士满11日表示，特朗普的言论再次证实他对种族问题反应迟钝，他的“让美国再次伟大”口号实际上是“让美国白人再次伟大”。

媒体的讨伐更尖锐。“总统先生，你是不是想说佛罗里达也很烂？”《迈阿密先驱报》11日评论称，每年都有大量因躲避自然灾害和政治动荡的人逃到美国南部的佛罗里达，是不是总统先生眼中，这里也是很烂的一个地方呢？文章说，也许其他国家的人都以为美国是像特朗普一样庸俗了。

特朗普取消访英

CNN称，“烂国家”言论比特朗普指责墨西哥移民是强奸犯糟糕，比他对美国橄榄球运动员进行种族主义色彩的指责糟糕，更比夏洛茨维尔白人至上主义者暴力对待和平抗议者时他的两面派言论糟糕。这实际上是在放弃一个总统的道德权威。

不过，一名白宫官员12日对CNN表示，尽管“烂国家”言论引发强烈批评，但就像当初他攻击美国橄榄球运动员对国歌不敬一样，“特朗普的阵营不会疏远总统”。

复旦大学教授张家栋12日对《环球时报》记者说，他认为这件事不会对美国形象有太大伤害，首先，这是一次闭门会议，特朗普的这个话不能代表美国的政策，甚至不能代表特朗普的公开谈话。第二，特朗普口无遮拦大家都知道，如果是别的总统说出这样的话，可能对美国形象造成实质伤害，但特朗普这么做，大家都已经见怪不怪了。

但总统人缘不好终归是个问题。自英国首相特雷莎·梅在推特上与特朗普公开骂战后，美英特殊伙伴关系打了折扣。据路透社12日报道，特朗普证实将取消下月对英国的访问，本来他计划要为伦敦的美国大使馆新址揭幕，但11日他发推文责怪奥巴马当年“贱卖”了旧使馆，做了笔糟糕的买卖，所以他对揭幕新使馆没兴趣。而英国《独立报》称，特朗普取消访英的真正原因是他觉得自己在英国“会不受欢迎”，会被口哨声包围，同时他也对见不到女王感到不满。▲