大观园诸景留题、匾额、楹联创作手法分析

陈心　袁寒

摘要：分析大观园诸景留题、匾额和楹联创作手法，得出“直接引用古诗”、“旧诗应景转化”、“借用常用词汇”、“比拟著名景观”、“揭示园林意境”5种创作模式。留题、匾额和楹联在古典园林中不仅仅是符号，也是古典园林的精神。

关键词：大观园；园林；诗词

成书于明清时期的《红楼梦》是中国传统小说中的瑰宝，对诗词、园林、戏曲等传统艺术都有详细描述。大观园是《红楼梦》中高度体现中国古典园林艺术的一座园林。作为中国古代小说中环境描写的最高境界，大观园的出现不仅是对以往小说戏曲中花园文化的继承和拓展，更有园林文化的渗入。此后，花园在小说中仍不断出现，花园情结在文人心中始终没有停歇。

1大观园诸景留题、匾额、楹联创作手法分析

按照留题、匾额、楹联描述的内容，联系古典诗词，从诗词产生的缘由分析诗词创作手法，了解曹雪芹创作诗词与环境之间的关系是如何转化的。对留题、匾额、楹联进行归纳分析如下：

1.1直接引用古诗

对应：曲径通幽处、翼然、杏花村、梨花春雨。

通过观察环境景观，联系古代的诗词文章，直接引用古诗。“曲径通幽处”是宝玉取自“曲径通幽处，禅房花木深”中的一句诗词，这是唐朝的《题破山寺后禅院》中的诗句，此处正位于开门见山处，内有石洞通往佳处，和此处有相似意境。“翼然”取自陶渊明《醉翁亭记》中的“有亭翼然临于泉上者”，因为沁芳桥亭和醉翁亭都是水上亭，因此被众人拿来欲做匾额题名。“杏花村”取自杜牧的《清明》“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”，暗合稻香村的田舍家风。“梨花春雨”是贾妃所题，出自戴叔伦的《春怨》“金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩重门”。

1.2旧诗应景转化

对应：泻玉、有凤来仪、杏帘在望、稻香村、蓼汀花溆、花溆、崇光泛彩。

通过观察环境景观，联想古代的文章，进行旧诗转化。“泻玉”由《醉翁亭记》中“闻水声潺潺而泻出于两峰之间者”转化而来，因贾政认为沁芳亭桥题名中需有水意而取名转化而来。“有凤来仪”缘由《尚书·益稷》中“箫韶九成，凤凰来仪”，暗合皇妃来此、成片修竹。“杏帘在望”改自唐寅《题杏林春燕》“红杏梢头挂酒旗”，借指稻香村的农家风光。“稻香村”源自唐代許浑《晚自朝台津至韦隐居郊园》的“柴门临水稻花香”，形容的也是稻香村的田舍风光。“蓼汀花溆”和“花溆”改自唐罗邺《雁》“暮天新雁起汀洲，红蓼花开水国愁”，点明此处流水潺潺、花落浮荡。“崇光泛彩”来自“东风渺渺泛崇光”，意点海棠花，借此点景。

1.3借用常用词汇

对应：叠翠、锦嶂、蓬莱仙境、天仙宝境、苦海慈航。

这些都是常用于描写环境的用词。“叠翠”形容这座假山像屏障一样，“锦嶂”的意思是秀美而险峻的山，这两个词都是形容翠嶂山的山形。“蓬莱仙境”在古代被认为是皇帝寻访仙人的所在，众人用这个词作为省亲别墅的牌坊，意在表明大观园内部的景色如仙境一般，不是人世间可有的胜景。“天仙宝境”在园林中也是常用于描写景色不似人间所有。“苦海慈航”是佛家中常用来劝人出家的用语，常用于寺观当中。

1.4比拟著名景观

对应：赛香炉、小终南、淇水遗风、睢园雅迹、武陵源、秦人旧社。

通过观察周边环境，比拟著名景观。“赛香炉”中的“香炉”是指江西庐山香炉峰，香炉峰云雾缭绕，有“匡庐奇秀甲天下”之美誉。用“赛香炉”比喻此处的景致比庐山香炉峰的风景还美。“小终南”取法同上，“终南”指终南山，也是一座名山，景色幽美，千峰叠翠，被誉为“仙都”、“洞天之冠”和“天下第一福地”。“淇水遗风”中的淇水位于河南省北部，古为黄河支流，诗经中“瞻彼淇奥，绿竹猗猗……瞻彼淇奥，绿竹青青……瞻彼淇奥，绿竹如箦”正是用淇水周边竹林来照应潇湘馆的成片修竹。“睢园雅迹”中“睢园”是汉梁孝王刘武营建的游赏宴赏宾客的地方，环境多竹，众人用睢园题名是因潇湘馆和睢园一样，竹林茂盛。“武陵源”和“秦人旧社”都指《桃花源记》中的秦人避世所在，用在蓼汀花溆处是借桃花源中怡然自乐的意境。

1.5揭示园林意境

对应：沁芳、蘅芷清芬、兰风蕙露、蕉鹤、红香绿玉、怡红快绿、桐剪秋风、荻芦夜雪、省亲别墅；绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香（沁芳亭桥）、宝鼎茶闲烟尚绿，幽窗棋罢指犹凉（潇湘馆）、新涨绿添浣葛处，好云香护采芹人（稻香村）、吟成豆蔻才犹艳，睡足荼蘼梦也香（蘅芜苑）、麝兰芳霭斜阳院，杜若香飘明月洲（蘅芜苑）、三径香风飘玉蕙，一庭明月照金兰（蘅芜苑）、芙蓉影破归兰浆，菱藕香深写竹桥（藕香榭）。

通过观察环境景观，从环境特点人手进行描述，揭示园林意境，这类词语具有创新性，与环境贴合。“沁芳”是宝玉因沁芳亭桥周围的花香沁人心脾所作。“蘅芷清芬”指的是蘅芜苑内异草散发奇异的香味。“兰风蕙露”指品格如蕙兰一般美好，暗指住在此处的女子性格像兰花一样高贵。“蕉鹤”是描述怡红院内的芭蕉，点明环境。“红香绿玉”和“怡红快绿”中的“红”和“绿”均是指怡红院庭院中的芭蕉和海棠。“桐剪秋风”和“荻芦夜雪”从题词中可知是描写具体的环境景色。“省亲别墅”正是源于建造大观园的目的而取这个题名。

沁芳亭桥的楹联中点明“堤”、“柳”、“篙”、“岸”和“花”，正是宝玉四顾环境而作。潇湘馆楹联中也是从整个环境氛围人手，从侧面点明潇湘馆的竹林幽静。稻香村楹联中也是从环境氛围入手，营造田园农舍的风光。蘅芜苑中“吟成豆蔻才犹艳，睡足荼蘼梦也香”整体突出蘅芜苑的香气，其他二联则套用古人的诗句，虽然意在写香味，却没有顾及蘅芜苑是没有麝兰、明月等物。藕香榭的楹联完完全全勾勒了一幅夜色下在荷花中乘舟游览的美景，生动地营造了整个画面。

以上看出，匾额和留题是多种创作手法的来源，而楹联都是从环境特点来描述，有的从要素人手，有的从意境入手，可以说楹联是对周边描写最好的借鉴，甚至可以说楹联点出了环境的关键点。

2结语

《红楼梦》中留题、匾额和楹联的创作手法主要有“直接引用古诗”、“旧诗应景转化”、“借用常用词汇”、“比拟著名景观”、“揭示园林意境”，其中留题和匾额创作手法多样。