海外剧迷热盼《老友记》“上网”

“这是所有人都要求我们添加的那部剧。”据英国广播公司（BBC）2日报道，经典美剧《老友记》将在英国和爱尔兰地区的网飞（Netflix）平台上线，让许多英国剧迷大为兴奋。作为最具影响力的美剧之一，《老友记》虽然是发生在美国纽约的情景喜剧，但是在文化同源的英国也颇具人气，2011年之前在第四频道曾多次重播，第10季的大结局曾创下860万观众的纪录。

北美观众早在2015年元旦就享受到这一福利，为适应流媒体，《老友记》版权方华纳兄弟还重制特供版，制式升级为高清，画幅从传统4:3变成宽屏16:9，甚至补齐曾经删节的一些珍贵片段，这一切都是为满足广大“老友粉”的情怀。

在网飞此次声明后，英国和爱尔兰剧迷纷纷在社交媒体上祝贺，也有其他地区的观众“抱怨”：“什么时候才来印度！”“快点在澳大利亚上架”“瑞典发来贺电”。不过，也有剧迷批评：“已经看过上百次了，上点新鲜的剧吧”“粉丝早已收藏DVD，现在才上网也太晚”。

对广大美国观众来说，《老友记》是人生中不可或缺的记忆，从1994年到2004年，瑞秋、罗斯、菲比、莫妮卡、乔伊、钱德勒等人就像真正的好友一样陪伴他们成长。《老友记》催生了印有对白金句的日历、T恤等产品，连珍妮弗·安妮斯顿在剧中的发型都在美国理发店有着特别的名称“瑞秋”。2004年5月6日《老友记》大结局在美国创下5110万观众同时收看的纪录，许多人热泪盈眶地看着莫妮卡和钱德勒离开曼哈顿的公寓，向自己的青春告别。多年以来，曾多次传出剧组重聚的消息，制作方也曾制作衍生剧《乔伊》，但都难以重燃剧集热播时的盛况，如今几位主演各奔东西，《老友记》电影计划也遥遥无期。

《老友记》的成功显然不局限在美国，在欧洲、亚洲等地区也颇受欢迎，此次英国和爱尔兰网飞上线也成为其他海外影迷一大期待。法国电视二台从1997年后开始播放剧集，法国观众也因此对美式生活产生兴趣。日本对《老友记》的关注甚至超出剧集范围，去年11月传出两大女主角将共演新电影时，引起各家电视台报道争夺战。甚至有日本粉丝“迷信”，追这部剧可以让英语水平自动提高。不少韩国人也将《老友记》当成“英语会话教科书”，进军美国的韩国艺人曾表示，自己的英语口语学习秘诀是通过反复看这部剧学成的。

《老友记》是许多中国“80后”“90后”的入门美剧，还因其通俗的对白成为一些学校学习美语的教材。中国本土的情景喜剧，如《爱情公寓》，都曾借鉴《老友记》经典桥段。在解决版权问题后，中国观众也可在一些国内视频网站上重温该剧的特制版。▲

（董铭）