解析欧?亨利小说的语言风格与创作特色

李近文

摘 要：欧·亨利是美国十九世纪伟大的小说家，其获得了极为重要的文学创作成就。本文结合具体的作品，简要分析了欧·亨利的语言风格，并研究了其小说的叙事方式、创作特色等。希望能够给广大读者提供参考和启发，加深对欧·亨利小说的了解与把握。

关键词：欧·亨利；语言风格；创作特色；叙事手法

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-33-0-01

欧·亨利一生中创作了许多文学作品，并且很多都流传于后世，成为经典佳作。从写作方式看，他经常利用生活中的细节对故事进行描写，其小说情节合情合理，结尾又出乎人的意料。他也善于采用幽默的语言风格，展现出独有的创作特色，值得广大读者深入研究。

一、关于欧·亨利的幽默分析

不少人曾说，欧·亨利的幽默与马克·吐温的幽默有许多共同点。马克·吐温擅长运用批判式的幽默手法，揭露各种社会现象，并把讽刺与幽默融合在一起。欧·亨利则从马克·吐温的作品中吸收了一些要素，并将其与自己的作品糅合起来，从而创建了属于自己的独特幽默形式。在美国文学作品中，幽默是十分重要的元素，而欧·亨利便是此类文学的代表作家之一。他受到了当时一些文学巨匠的影响，并且自身又有丰富的生活经验，所以他创作的小说生动活泼，充满乐趣。在其作品当中，不仅可以看到许多底层人物的行为、活动，还能了解到不少有趣的俗语和俚语。此外，欧·亨利也善于运用比喻、夸张、双关等写作手法，突出表现作品的幽默风格。比如，在《两位感恩的绅士》中，欧·亨利便用了“淡色的醋栗”来比喻流浪汉的眼睛，夸张地描绘出了其外貌特点。

从语言角度看，欧·亨利经常运用生活化的语言，轻松自然地表达出自己的所见所感。其小说选材一般都比较贴近现实，且描写的大多都是生活中时常见到的人，或是一些普通的场景。就好像人们每天都要经历的快乐、悲伤、痛苦、烦闷一样，显得常规化却又十分真实。同时，欧·亨利也擅长进行细致的描写，对各类普通人物进行艺术加工和文学再创造，从而生动形象地勾勒出底层人民的生活百态，能够打动读者。[1]

二、欧·亨利小说的语言风格及叙事方式

在欧·亨利的小说中，几乎每一部都能找出至少两条叙事线索。欧·亨利可以敏捷地转变这些线索，并对故事情节进行灵活设置。比如，在《警察与赞美诗》中，故事情节安排得十分巧妙，引人入胜。其主要线索就是苏比希望自己能够被关进监狱，这样就不必再过流浪生活。他多次挑衅警察，砸坏别人的窗户，盗窃雨伞等，但无论如何警察却偏偏没有抓他。后来，欧·亨利转变了叙述角度，描写苏比经历了一次精神洗礼，在听过赞美诗后放弃了进监狱的想法，而是决心改头换面做一个正直的好人。但就在这时，他却被警察抓起来了，然后关进监狱。这一故事情节充满了讽刺的幽默意味，语言风格和叙事方式都十分精妙，令人称绝。

此外，欧·亨利还善于对关键情节进行简化处理。比如在《最后一片叶子》中，贝尔曼在下雨的晚上描画常青藤的叶子，这也是該部作品中一个较为核心的场景。但作者却并没有对此进行仔细描写，甚至都没有过多地介绍这一人物，而是只提到了“鞋和衣服都湿透了”，“一盏未熄灭的灯笼……黄色的颜料”等，便完成了对人物的铺垫。[2]而贝尔曼究竟是如何作画的，这便无从得知，给读者留下了想象与思考的空间。另外，在《二十年后》中，欧·亨利描写了吉米和鲍勃有二十年后重聚的约定，但后来警察吉米发现鲍勃就是自己要抓的犯人。小说以吉米留下的纸条作为结尾，却没有讲述鲍勃是如何被抓的，且当时他们的心情如何。这就留下了让读者自由发挥的余地，让小说更为丰富有趣。

三、欧·亨利创作特色研究

欧·亨利的小说大多都属于短篇，其中包含了真实的生活场景、巧妙绝伦的情节、有血有肉的人物。他擅长运用不同的写作技巧，以风趣的语言表现出独有的创作特色。从结局的安排也可以看出，他经常设计一些出人意料的结局，甚至有人将其称作“欧·亨利式结尾”。这种独特的风格使他的作品经久不衰，受到众多读者喜爱。比如《警察与赞美诗》，苏比希望在监狱里度过寒冬，但法律竟然“比善良更加和蔼可亲”。这样的描写方式亦庄亦谐，有意地夸大了事件，让角色显得更加真实，且烘托出了幽默的效果。总体而言，在欧·亨利的小说当中，有着趣味性的故事、生动的语言、突出的人物、新奇的结局，反映出其高超的写作水准。由于读者很难预料到故事的走向和结局，因此容易被带入其中，产生余音不绝之感。这样一来，小说的主旨和中心思想也就得到了体现，创作特色深入人心，作品自然也能够获得成功。[3]

结束语：

欧·亨利的小说或情节跌宕起伏，或娓娓道来，都能带给读者丰富的想象和强烈的冲击。其具有独特的语言风格，同时也显示出精妙的创作特色。针对欧·亨利小说的这些特点进行分析，有利于加深对其作品的理解。

参考文献：

[1]富冬青.欧·亨利小说中的女性角色及婚姻价值观[J].东北师大学报（哲学社会科学版），2015，（04）：152-156.

[2]樊林.匠心独运的反衬 惊世骇俗的震撼——浅议欧·亨利短篇小说的艺术特色[J].西安建筑科技大学学报（社会科学版），2013，（04）：35-38.

[3]朱艳芳.从语言分析角度看《麦琪的礼物》及欧·亨利的写作风格[J].语文建设，2013，（29）：37-38.