拿居留证 考价值观

拿居留证 考价值观

近日，奥地利融合基金会在官方网站上发布了一则消息，新闻内容翻译如下：从2017年10月1日开始，第三国国民（指除奥地利本国、欧盟及申根国之外的其他国家国民——编者注）在奥地利面临新的规定：除了语言技能的考试之外，还面临价值取向知识考试。

10月1日是奥地利《融合法》规定的关于第三国民新的融合协议条例生效的日子。这次的条例是强调在语言课上要进行强制性的价值取向教育。第三国国民必须承诺，在拿到居留证的两年时间内，除学习德语知识外，还需学习奥地利民主秩序规则、法律和社会秩序的基本价值观，比如言论自由，法律地位，宗教和国家分离，以及男女平等，并进行考试。

关于参与考试人群的居留类型，以及考试费用等方面的信息，奥地利融合基金会工作人员表示，并不是所有来奥的第三国家国民都要参加这个考试，只是在拿居留证时，奥地利移民局的工作人员会根据个人情况决定是否要求参加。

为了便于移民对新的考试内容有所了解，奥地利融合基金会还给出了不同语言等级的价值观取向测试题模版。目前根据语言等级有A1，A2，A2/B1这三个等级测试题模版。

价值取向知识考试有18道单选题。要在40分钟内选择这18道问答题的正确答案。下面以入门A1级为例，列出几道样题，题目和答案的译文如下。

1.一位已婚女性想要工作。她的丈夫不希望她出去工作。这位女性能工作吗？

a.能 b.不能

正确答案当然是：a 能

2.一个人在奥地利必须要有什么？

a. 电话 b.驾照 c.户口纸

正确答案是：c 户口纸

再看看A2等级的题目：

1.一位男性来到医院，他希望一位男性医生来帮他看诊，而不是女性医生。是否可能限定男医生来帮他看诊？

a.可能 b.不可能

正确答案是：b 不可能

2.哪个不是奥地利的州？

a.下奥州 b.克恩腾州 c.艾森斯塔特

正确答案是：c 艾森斯塔特，因为它是奥地利的一个城市，而不是州。

再以中级A2／B1为例：

1.一个人想要在房子里钉东西，而这样做会发出很大的噪音。因此他应该要在此之前知会他的邻居。

a.正确 b.错误

正确答案是：a正确

2.在奥地利人民拥有权力，这意味着什么？

a奥地利是民主国家

b奥地利是专制国家

c奥地利是君主国家

正确答案是：a奥地利是民主国家

做题感受就是，所有的选择问答题都非常简单，只要能看得懂德文的问题和答案，就可以顺利作答。

本栏目责编/叶晓婷 yexiaoting@vip.163.com