活捉圣诞爷爷

凯瑟琳·福莱特

平安夜那天，兔子一家忙着把各自最长的袜子挂在壁炉台上。他们都盼着守个通宵等待圣诞老人的到来。

“还要等好长时间，我们做点什么呢？”绒尾巴问。

“我们可以讲童话故事。”塌塌耳抢着说。

“干吗不炸些爆米花来吃呢？”飞毛腿出主意。

于是，一家子一边开心地大嚼爆米花，一边等着圣诞老人。

10点钟到了，接着11点的钟声响起。除了兔子妈妈歪倒在椅子上打起了瞌睡，孩子们全都清醒着呢。

这时，飞毛腿兴奋地说：“我听见有什么动静！”

“听起来好像是雪橇铃的声音。”塌塌耳竖起了耳朵。

“是圣诞爷爷吗？”绒尾巴问。

清脆的雪橇铃声越来越近。很快，他们听见一串脚步声来到了门边。翘鼻子飞奔着跑去开门。

“是爸爸！”翘鼻子大声说。

兔子爸爸正拖着一大袋准备送给家人的礼物，所以这么晚才回来。只见他的帽子和靴子上也都挂着几颗铃铛，动一动就要响叮当。

“圣诞快乐，孩子们！”他拥抱了每位小兔子，翘鼻子跳到了爸爸的膝盖上。

“爸爸，你看见圣诞爷爷了吗？”他问。

“哈，他老人家总是在你们睡着的时候才来。”

“对，”一觉睡醒的妈妈催促道，“你们赶快睡觉去！”

小兔子们嘟哝着睡到床上，爸爸妈妈给他们盖好被子然后关上灯。快到深夜了，所有的兔子很快进入了梦乡——除了翘鼻子。

“我想去瞧瞧圣诞老人，”他想，“我带上电筒悄悄到楼下去。”

他在楼下躲起来，不一会儿，他听见了雪橇铃声，还听见驯鹿在屋顶上踏着如雨点般的脚步聲。这时，他听见圣诞老人从烟囱里跳下来。他安静地等待着，直到看见圣诞老人靴子上那团雪白的绒毛。翘鼻子亮起电筒，高兴地喊道：“哈，我看见你啦！”

圣诞老人被吓了一跳：“哦！翘鼻子，瞧你在干吗？你应该去睡觉！”

翘鼻子也被吓到了。他失手掉了手电筒，一脚蹦进楼梯下的壁橱里躲起来。

“真抱歉我那么坏！”他轻轻地对自己说，“希望圣诞爷爷别把煤炭放进我的袜子里啊。”

他听见圣诞老人在忙着往袜子里塞礼物，然后爬回了烟囱，接着屋顶上又响起一串轻快的脚步声，然后雪橇铃的声音渐渐消失。翘鼻子有些垂头丧气，不过他很快就睡着了。

第二天一早，飞毛腿、塌塌耳，以及绒尾巴都下楼来。他们的袜子里装满了糖果。

“翘鼻子在哪儿呢？”爸爸问。谁也没有找到他。倒是绒尾巴在翘鼻子的袜子上瞧见了一张便条。上面写道：

昨晚我遇见翘鼻子了，我俩都吃了一惊。翘鼻子被吓得不轻，他藏在了楼梯底下。

飞毛腿赶紧打开壁橱门，翘鼻子从里边跳出来。

“圣诞爷爷往我的袜子里装了煤炭，是吗？”翘鼻子不安地问。

“我可不那么想。”妈妈说。

翘鼻子飞快地跑去查看，找到了一袜子的糖果，还在里边找到另一张便条：

圣诞老人非常害羞，但他永远不会忘记你。

翘鼻子又笑又跳：“我再也不去活捉圣诞爷爷啦。”

兔子一家过了一个非常开心的圣诞节。endprint