禹州方言中的人称代词“俺”的研究

◎杨小静

禹州方言中的人称代词“俺”的研究

◎杨小静

《现代汉语词典》（第5版）中对“俺”的解释是：〈方言〉人称代词①我们（不包括听话人）：你先去，～几个随后就到。②我：你们都走吧，～一个人留下就行了。《汉语方言大词典（洛阳卷）》的解释是：①我：你去吧，～不去。②我们：～仨人打不过你一个人。

这两部词典对于“俺”的解释都只有“我”和“我们”两个义项，所举的例句中“俺”全都是作主语，但在目前的禹州方言中，“俺”取“我”或“我们”义时，它的功能主要是在句中作定语，而不是主语。下面笔者将从语法功能的角度来总结禹州方言中“俺”的意义及作用。

一、作主语

禹州方言中的“俺”作主语时，一般是指不包括听话人的“我们”，如：

（1）那俺走了啊。

（2）俺还都想着他在家呢，谁知道他啥时候出去了。

例（1）和（2）中的“俺”都一定是复数“我们”。如果要表示第一人称单数的“我”，且在句中作主语，一般只能用“我”。

在特殊情况下，也有少量表示“我”的情况的出现，如：

（3）俺又没你长得好看，跟你比啥？

（4）俺哩成绩没你好，别问了。

在这种暗含羡慕、嫉妒等语气的句子中，可以用“俺”来指代说话人“我”，这种用法一般是年轻女性使用较多，也有少量男性使用。

还有表示说话人亲属的情况，转指说话人的孩子、丈夫等。如：

（5）俺正写作业呢，恁别闹了。

（6）俺昨晚喝多了，还在床上睡觉呢！

二、作宾语

当禹州方言中的“俺”作宾语时，指称的一定不是表第一人称单数的“我”。

可以指第一人称复数的“我们”，

（7）他看见俺跟没看见一样，理他干啥？

也可能是指说话人的家属，一般是说话人的孩子，也可能是说话人的丈夫，说话人大多为已婚育的女性。如：

（8）上回就是你欺负俺，这回又是你！

（9）你别喊俺了，还没起来呢！

三、作定语

“俺”在禹州方言中最常见的事作定语时，定语和中心语之间有时不用添加任何成分，有时需要加助词“哩①”。具体用法分为：

1.中心语是亲属称谓或其他表人名词时，定中之间不加助词，“俺”表示“我”，如：

（10）俺姐说她明天回来。

（11）俺老板人可好。

2.中心语是处所名词等时，定中之间不加助词，“俺”表示“我们”。

（12）俺村只有几百口人。

（13）俺家只有我和弟弟两个孩子。

3.中心语是处所或方位词时，“俺”相当于“我们”，定中之间的助词省略，如：

（14）俺学校哩老师都可好。

（15）俺东边有一个可大哩超市。

4.中心语是一般指物名词时，中间的助词不能省，如：

这是俺哩书。

俺哩车咋在这儿啊？

但是事实上，指称的“书”、“车”等，可能并不是属于“我”即说话人本人，而是属于说话人所在的团体，如我家的车、我们班的书等，这里的“俺”的指称范围不仅仅限于说话人本人。

5.当定语时“俺”，中心语是身体名词时，如“手”、“腿”、“胳膊”等时，中间的助词不能省略，如：

（16）你看给俺哩胳膊抓成啥样了？

此时说话人一般是已婚女性，中心语实际上的领属一定不是说话人本人，而是说话人的亲属，一般是说话人的孩子，也可能是说话人的丈夫。如：

（17）你上回喊俺去喝酒，都给俺哩腿摔伤了，这回可又来了！

这里的“俺”都指的是说话人的丈夫。

四、“俺”和“我”

事实上，除了只能说“俺家”，不能说“我家”之外，禹州方言中的“我”和“俺”在语法功能上基本是一样的，但是实际表示的语法意义是不同的，如：

（18）俺哩胳膊摔伤了。

（19）我哩胳膊摔伤了。

（20）俺旁边有个超市。

（21）我旁边有个超市。

“我哩胳膊”一定是说话人自己的胳膊，“俺哩胳膊”一定不是说话人的胳膊，“我旁边”一定是指我现在所处的位置旁边，“俺旁边”则是指我现在所属的团体的旁边，可以是我家的旁边或我们公司旁边、我们学校旁边等等。

五、结语

总而言之，在语法功能上，“俺”可以作定语、主语、宾语，在语法意义上，禹州方言中用“我”时，一定指第一人称单数“我”，用“俺”时，则有“我们”、“我家的”、“我孩子”、“我丈夫”等等多种实际指称意义。在语用上，同样的语言环境中，用“俺”侧重团体的归属感，用“我”更侧重以个人为中心。可以说，在禹州方言中，“我”和“俺”不存在意义相同，完全相等的情况，这也是“我”和“俺”两个人称代词同时存在的意义体现。

注释：①相当于普通话中的助词“的、地、得”，河南方言中这三个助词统一发音为“lei42”。

作者单位：华中师范大学 语言与语言教育研究中心 430079

杨小静（1992—），女，汉族，河南许昌人，在读硕士研究生，研究方向：现代汉语。