少担心中国，美国自满才可怕（名家看中国）

美国资深记者　戴维·克兰

美国《华尔街日报》11月20日文章，原题：中国不可怕，美国自鸣得意才让人担心笔者上次访华时，曾与邓小平一起喝茶。那是1978年，这位中国领导人向笔者简要介绍了他的国家将如何释放庞大的创业活力、进行现代化的计划。当时笔者觉得那个计划像“天上的馅饼”。

但如今，刚刚结束近40年来的第一次中国行回来，笔者相信了。当年与邓见面时，全中国的私家汽车可能只有几千辆，现在已接近2亿辆。1978年以来，中国经济增长50多倍，中国人的可支配收入一路飙升。到2030年，中国可能超过美国成为全球最大经济体。

但是，中国经济的规模不是特朗普总统应该担心的。对美国的经济领导地位构成最大威胁的是中国的创业活力——其强烈的创新冲劲。今日中国不再是仿冒产业林立的国度，已在移动支付、先进微芯片和人工智能等关键领域领先于美国。

中国每天登记的新企业超过1万家，相当于每分钟诞生7个初创公司。而在美国，创业冲动似乎已然消淡。目前美国仅有8%的公司是创立不到1年的初创公司，低于1980年时的约12.5%。这应该让每个美国人担心，毕竟创业是一个国家经济进步的引擎，更不用说它还是就业机会的头号创造者。

中国企业家受到近年来加强知识产权的改革助力——对一个长期被指盗窃商业机密、忽视知识产权保护的国家来说，真的不可思议。今天中国企业申请的专利多于美国企业。专利申请和审查程序简化，中国还成立专门的知识产权法院和法庭来审理相关案件并对侵权者发布强制令。今年8月制鞋企业NewBalance从侵犯其标识的中国鞋厂获得150万美元赔偿。按美国标准看这似乎是个小数目，但在中国却是最大的商标侵权裁决之一。

反观美国，一系列的立法行动和最高法院裁决已削弱了专利权，特别是对初创企业而言。这对美国的全球竞争力可不是好事。过去，美国在知识产权保护力度方面的排名中总是第一。但在2017年“全球知识产权指数”中仅位列第10，与匈牙利持平。

笔者对特朗普的建议是：少担心中国做什么，多想想美国正不断下降的创业精神。▲

（作者曾获普利策奖提名，乔恒译）