从《功夫熊猫》看美国动画电影文化

蔡文婷(呼伦贝尔学院文学院，内蒙古 呼伦贝尔 021008)

《功夫熊猫》(KungFuPanda)是美国梦工厂出品的系列动画电影。影片浓郁的中国元素、诙谐幽默的语言风格以及小人物的成长蜕变，赋予了影片丰富的审美内涵。电影作为美国文化输出的重要部分，特别是商业电影创作者，在一部影片的制作过程中不仅重视影片的审美吸引力，同时也会考虑美国文化在电影中的体现。这些文化元素既是美国精神的体现，也在很大程度上透射出美国人的文化自信。《功夫熊猫》也是如此，虽然影片在视觉上遍布各种中国传统元素符号，但从其内里依然能够看到浓郁的美式风格。

《功夫熊猫3》(以下简称《功3》)与前两部一脉相承，讲述了神龙大侠阿宝与父亲团圆，并与熊猫村的村民们团结一致，对抗来自灵界的邪恶力量天煞的故事。影片中，阿宝与前两部一样，要面对重重困难，并肩负起似乎远超越能力范围之内的重任。在朋友和亲人的帮助下，阿宝最终战胜了强大的敌人，收获身心的成长。本文从文化融合、美国梦表达以及文化自信的表达三方面，以《功夫熊猫3》为例，分析美国动画电影的文化策略。

一、《功夫熊猫3》中的文化融合

商业电影的创作以观众为核心，重视对观众审美期待的满足。特别对于文化输出型的美国电影，在世界范围内拥有受众，并有着一套成熟的商业电影创作模式。因此，美国商业动画电影的创作不但有鲜明的受众意识，也十分重视电影的文化接受性。近年来，美国动画电影主动引入来自东方的异域文化，表现文化差异与合流。如取材自阿拉伯民间神话故事《一千零一夜》，但是又带有美式幽默的插科打诨的《阿拉丁》(Aladdin，1992)，表现了美式家庭亲情，弱化了中国古代对普通人尤其是女性压抑深重的宗法制度和君权(如让皇帝对花木兰鞠躬)的《花木兰》(Mulan，1998)等。通过文化融合来扩大受众群体，获得更多的商业收益和文化影响力，是美国动画电影的主要文化策略之一。《功3》便是典型例子。影片中既有浓郁的中国文化元素，也有美国文化精神的鲜明体现。

首先，大量中国元素的加入提高了影片的视觉审美力。影片围绕中国功夫展开，中国功夫本身就注重招式的华丽性，在其中融入其他中国元素，使影片的视觉冲击力更强。例如，影片开场中，天煞与乌龟大师在灵界的较量中，乌龟大师用玉杖在空中书写巨大的“氣”字，并且用力将其轰向天煞。乌龟大师的字凝结着中国书法中行书的笔法，隽秀而飘逸，令具有中国文化背景的人看着十分亲切。同时，这个“氣”字，也代表着中国功夫中的气功。虽然气功具有很高的玄妙性，其理论至今也存在众多模糊不清的地方，但它是中国功夫的重要组成部分则是无可置疑的。在《功3》中，影片通过浣熊师父的话，讲出了西方人眼中的气功的含义，即所谓的“气”，就是世间万物流转的能量，而气功则是通过练习来控制这些能量。而天煞则是气功方面的佼佼者，他打败了众多栖身灵界的功夫大师，包括乌龟大师，并吸收了他们的气。天煞对气有着无尽的贪婪，而阿宝则正好利用了这一点。当阿宝用“灵犀一指”将天煞打回灵界，阿宝也在灵界领悟出了气功的真谛，他将自己身上的真气尽数释放给天煞，天煞起初还十分高兴，但他却因无法承受如此多的真气而自爆。阿宝在灵界化身神龙大侠后真气形成了一条龙，其与天煞打斗的场景十分华丽，使影片的视觉表现力得到极大的提升。

其次，影片体现了中美文化的融合。如影片将个人英雄主义与集体主义有效地结合起来。阿宝在片中并非孤胆英雄，他有着众多的助手。在熊猫村，众多熊猫在阿宝的领导下一起努力，才击败了天煞的众多翡翠僵尸。同时，在阿宝就要被天煞夺走真气变成翡翠的时候，是众人从凡间给他传来了真气。所以说，阿宝个人的大出风头也是集体努力的结晶。同时，阿宝作为神龙大侠，其在击败天煞、拯救众生的过程中无疑扮演着英雄的角色。他不惜牺牲自己而将天煞打回灵界的表现，更凸显了他的英雄气概。因此，阿宝可以说是美式个人英雄与中式集体主义英雄的合体。《功3》将中美文化进行融合的成功经验，对中国电影是具有启发意义的。中国文化无疑是博大精深的，它既是中国人的宝贵遗产，同时也是属于世界的珍贵财富。近年来，我国动漫产业在发展上得到了国家在政策等方面的大力支持，动画电影产业也成为国内最具前景的绿色产业之一，然而目前国产动画电影却难有令观众满意的佳作。纵观在中国市场上大获成功的带有“中国风”的美国动画电影，如《功夫熊猫》系列，以及国产动画电影中为数不多的如《大圣归来》(2015)这样的杰作不难发现，恰当地利用“中国风”，将成为国产电影成功的关键。

二、《功夫熊猫3》中的美国梦表达

好莱坞动画电影对多元文化的吸收与融合，在一定程度上源自美国文化的“熔炉”特性。而作为核心内容的美国梦，则一直存在于美国电影中，并且随着时代的发展不断演变。美国梦是美国文化精神的典型表征。美国梦以浪漫主义的姿态，揭示小人物通过自身的不懈努力，终究会美梦成真，即实现个体价值，获得社会的认可与尊重。它不仅对美国人是一种激励，在世界范围内也具有很强的吸引力。美国梦在美国文化不断提升的过程中，得到不断的丰富和展现，成为主流文化的重要组成部分。虽然，在很多经典的文学艺术作品中，美国梦被讽刺与抨击，但这并不影响它的日常化，并成为很多普通小人物理想生活的代名词。这种高度的认同性在美国动画电影中的体现俯拾皆是。好莱坞动画电影通常采用浪漫主义的风格，来传达美国梦这一主流文化，凭借着美国强大的文化输出，美国梦正在使美国获得更多的影响力。《功夫熊猫》系列影片对美国梦的表达也十分显见。熊猫阿宝一次次地成长蜕变，正是对美国梦的见证。

首先，影片具有鲜明的励志性。在《功3》中，阿宝已经是众人仰慕的神龙大侠，但当师父要求他代替自己教授盖世五侠功夫时，阿宝却陷入了困境。阿宝认为自己不是当老师的料，事实证明，他对五侠的训练也确实很糟糕。在阿宝的指挥下，五侠几乎都浑身是伤地从练功房中走出。以至于在浣熊师父见到李山后，想让阿宝表演一下对五侠的训练，这一举动使五侠都现出了畏惧的表情。更糟糕的是，从翡翠宫的侍者到阿宝的大鹅爸爸，甚至隔壁礼品店的周大妈，都知道了阿宝丢脸的事。阿宝在当师父这件事上，陷入了困境。而在熊猫村，面对强敌天煞，阿宝已经没有退路，他终于理解了浣熊师父对他所说的话的含义，也是当老师的要义，即因材施教，充分激发学习者的潜能，就如同当年浣熊用抢夺包子的方式来教给阿宝功夫。在阿宝的教导下，熊猫们的爱好都成了他们打败对手的武器，从拥抱、踢毽子、滚动下山到舞动彩带等动作，都在与天煞操纵的翡翠僵尸的战斗中派上了用场。《功3》中，阿宝再一次完成了自我的提升，从功夫大侠摇身一变成为功夫大师，影片的励志性也就此凸显。

其次，影片体现出了人人生而平等。阿宝身上传递出一种“每个人都应该成为自己命运的主人”的观念，这种高度自我的思维形成了一种审美范式。它实际上是由一种旧的审美范式脱胎而成的，如古老民间故事中的“王子公主”模式、“少年战恶龙”模式等，只是主人公被置换为更为平凡，但实际上又有特殊之处的角色。它迎合的是受众的平民心理，巧妙地与绝大多数身为平民、泯然众人的观众形成了一种在心理上的对接，即作为“我”而言，每一个理智的人都承认自己的平凡，但在潜意识中依然相信“我”之所以是“我”，势必是与他人不同的。《功夫熊猫》中的阿宝，从不会武功的胖熊猫，到人人敬仰的神龙大侠、功夫大师，其传递出的是平凡人也拥有梦想，也有达成梦想的权利的思想。这与美国文化中的天赋人权、众生平等是不谋而合的。

三、《功夫熊猫3》中的美国文化自信

在已经对中国文化有着较深刻研究，甚至在创作时采用中美合作方式的《功夫熊猫》中，电影无论在叙事上还是在审美上，依然是迎合西方对东方的想象的。以阿宝所拥有的神奇武功而言，这正是东方主义中的神秘性内容，而武林高手们对于武学秘籍的争夺、门派之间的迫害等，则是对东方主义中欲望性的强化。《功3》作为商业电影的典范，其核心可以说还是美国文化。

美国商业电影中的文化自信表达无处不在，无论是表现日常的都市类电影，还是天马行空的奇幻片，文化自信都是这些电影最普遍和浓重的底色之一。美国的国家成长历史、高科技支撑以及强大的文化产业是其文化自信的主要来源。在《功3》中，这种文化自信的体现也是俯拾皆是。首先，个体具有无限可能性。例如，《功3》中熊猫村众多熊猫虽然不会武功，但在阿宝的因材施教之下，他们各自的特长都在对战翡翠僵尸的过程中发挥了重要作用。美美喜欢舞弄彩带，而阿宝则将彩带换成了双截棍，美美同样舞得虎虎生风。个体具有无限可能还体现在熊猫村众人为解救阿宝而成功自学了气功。在天煞与阿宝在灵界的对决中，不会气功的阿宝完全处于下风，被铁链缠住的阿宝，眼看就要步乌龟大师的后尘，被天煞吸收气而成为一块玉佩。就在此时，以李山和平先生为代表的众人，学着龟大师画卷中的手法，尝试向阿宝传递出他们的气。在他们的意念牵引下，阿宝已经石化的身体上先后出现了两位父亲的金色掌纹，接着，众人的气源源不断地传递给阿宝，他也成功地化身神龙大侠。李山与平先生等人完全没有功夫基础，但一片诚心使他们完成了看似无法完成的事情，这与美国文化中的自信是完全一致的。

其次，《功3》体现了对博爱的宣扬。影片中，李山作为阿宝的生父，是系列电影中新出现的角色。当听闻需要学会气功才能打败天煞，李山对阿宝撒了谎，说自己会气功，并且要带阿宝回到熊猫隐居的村庄传授给他。当天煞逼近，李山迫于无奈向阿宝道出了真相，阿宝当然不原谅他，但是李山说出了“那个耍刀的疯子到处找你”，他也是为了救阿宝。阿宝对父亲的这种欺骗采取了包容的态度，但他要的是保护熊猫村、和平谷甚至整个神州大地。阿宝最终打败天煞，也不仅仅是为了自己。影片中阿宝表现出的态度，是一种博爱精神，他包容了自己的父亲，对神州大地上的生命也都有着这种博爱。阿宝能够打败天煞，与他的这种博大的胸怀是分不开的。

综上所述，《功夫熊猫3》与前两部影片一脉相承，影片以小人物为视角，讲述了熊猫阿宝面对困境迎难而上，最终战胜了强大敌人的故事。这一叙事方式与好莱坞大部分动画电影一样，以小人物为主人公，充满乐观与温情的氛围，并最终以大团圆结局，迎合观众的审美期待。这一成熟的叙事模式，保证了影片票房上的收益，而且《功夫熊猫3》中恰当的文化策略的运用，不但丰富了影片的审美乐趣，也以独特的形式表达诠释了美国文化精神。