马婷娟
《老人与海》中“圣地亚哥”的多重寓意
马婷娟
海明威通过在《老人与海》中对圣地亚哥的描述,集中传达了这样一种人生哲学态度:人的一生中能取得成功,也会遭遇各种磨难,但只要相信自己,敢于面对一切,并同各种艰难困苦作斗争,热爱生活,珍惜生命,你的人生也会变得光彩和荣耀。本文多层面探讨分析《老人与海》中圣地亚哥的多重形象寓意,以期对人们在现实中的生活态度有所裨益。
海明威 老人与海 硬汉 圣地亚哥
Author: Ma Tingjuan
is from Baoji Vocational Technology College, specializing in British and American Literature.《老人与海》用简单而富有力度的语言讲述了一个古巴老渔民在他人生最艰难,命运最残喘的时候远去墨西哥湾捕鱼,与大马林鱼无情而残酷地斗争的故事。这个故事虽然简短,但是它不仅充满戏剧性,而且蕴含着朴实深刻的道理,即普通人也能够在生活中战胜各种艰难困苦的思想。海明威用极具特色的当代文学创作风格重塑出敢于面对失败以及从失败中赢得胜利的经典主题。海明威笔下的主人公——圣地亚哥被描述成一个极力追求体面和尊严的英雄主义的形象,而追求体面、维护尊严和展现英雄主义是人一生中赢取胜利和面对悲剧所必须的。本文将从多视角探讨分析《老人与海》中主人公的多重寓意形象。
《老人与海》的两大主题概括了海明威与命运斗争的个人信仰和伴随他成长的英雄主义气概。第一个主题集中描写了圣地亚哥,一位在墨西哥湾通过非凡的捕鱼技能试图挽回他暗淡生活窘境的年迈的古巴渔夫。留在圣地亚哥手上的深深的疤痕不仅诉说绳索上大鱼的强大,而且讲述着一个令人心潮澎湃的英雄故事。在他捕获到18英尺长的马林鱼,并预示着他可能重回往日稳定的生活时,圣地亚哥已然成为故事中的英雄。在整个小说中,圣地亚哥被赋予英雄的色彩。他是一个“古怪的老人”,处处表现出他的强大和智慧。在他用钩子钩住大马林鱼后,他用传奇的技能和耐力与之搏斗,这表明一个人能力和耐力的无穷。然而,当鲨鱼来袭时,他决定与之战斗至死,因为他深知人应永不言败,一个人可以被摧毁,但不能被打败。
然而,抛开圣地亚哥在与大马林鱼和鲨鱼对抗中体现出的个人英雄主义气概,只凭老人的经验便使他认识到它们透露出的最终意义。因为不管是杀掉大马林鱼,还是失去它并留给鲨鱼,老人都不可避免地会陷入罪恶之中,这种罪恶是如此之深,超越生活的真实。在他与大马林鱼斗争的第一个晚上,老人开始感到孤独,这是他捕获到大马林鱼的一种愧疚感。而在他杀死大马林鱼后,他并没有感觉到那种完成一项艰难任务的自豪感和喜悦心之情。相反,他似乎感觉到背叛了大马林鱼。他发出这样的感慨“我只不过比它更有心计罢了”。因此,当鲨鱼来袭时,犹如预料之中一般,这似乎是老人孤立无援下加给自己的一种惩罚。对于鲨鱼的到来,这既不是机会,也不是霉运的打击——“鲨鱼的到来是意料之中”,他们是老人杀死大马林鱼后招致的直接后果。他用鱼叉刺向大马林鱼的心脏,从心脏中流出的鲜血的腥味引来了第一条鲨鱼。鲨鱼从大马林鱼身体上撕下大块的皮肉,导致更多鲜血流入大海,致使引来更多的鲨鱼。在捕杀第一条鲨鱼的过程中,老人失去了他的主要武器——鱼叉。因此,在赢得与大马林鱼搏斗的胜利,并最终杀死它只是确立了故事发展的最初序幕。
圣地亚哥只有一间破旧的小屋和一艘漂流在大海上东倒西歪的小船。在烈日的照射下,他那瘦弱的身体、深深的皱纹、累累的伤痕和密密麻麻的斑点反衬出他生活的艰辛。因为他的霉运,他成为小渔村的“贱民”。虽然圣地亚哥的一切极尽破旧衰败,但是老人那像大海一样深邃的目光却充满力量,展现出刚毅不屈的精神。48天的霉运过后,他并没有气馁,他坚持远航他从来未涉足的墨西哥湾。在这一征途中,他不管遇到什么样的艰难险阻,都独自地尽他最大的能力继续前行。尽管挑战和挫折有可能阻碍一个人取得成功,但是这种敢于迎接挑战,战胜一切艰难险阻的精神永保不败。因为这种精神将使人永不放弃,继续努力。就像海明威说的那样:“一个人并不是生来要被打败的,你尽可以消灭他,但就是打不败他。”
运气在小说描写和我们日常生活中经常会发挥重要作用。对于深谙迷信之道的渔夫们来说,“霉运”似乎会使人束手无策。在圣地亚哥生活的古巴小渔村,出海84天未捕捞到一条鱼后,他似乎被贴上了“倒霉蛋”的标签,这使得他成为同行中的“局外人”,同时这也使得他深信的同伴——小男孩马诺林离开了他,因为他的父母禁止他和老人一块捕鱼。虽然圣地亚哥极力忍受着饥肠辘辘的痛苦和穷困潦倒的无奈,但是从小渔村出去捕鱼的其他渔船每天都能捕捞到好鱼。
当然任何人都会有运气,但是并不是每个人都有决心、意志和毅力。圣地亚哥深知此,并相信是能力而不是机会让人捕捞到大鱼的,“那就让运气见鬼去吧”,因为他不用投机取巧的方式来工作。他把捕鱼的绳索捋的比任何人都直,而且他要保证“每一个细节,他认为有鱼游走的地方就应该撒鱼饵”。圣地亚哥准确地投掷渔网,并随时做好拉起鱼竿的准备。我们不能仅仅依靠或等待“好运”来获得成功,只有我们努力向目标迈进的时候,我们才能敞开心扉迎接机会的到来。就像圣地亚哥所深思的那样:“每一天都是一个新的开始。走运当然是好的,不过我情愿做到分毫不差。这样,运气来的时候,你就有所备了。”
“他早上冷的直打哆嗦。但他知道他马上会暖和起来,因为他要起船出海了,这预示着希望。”无论是面对寒冷这种繁琐的小事,还是躲过死亡边缘的大事,一个人只是不露自我怜悯和毫无怨言地做必做之事。圣地亚哥从不抱怨饥肠辘辘和口干舌燥的痛苦,也不为时常被鱼线划伤双手而郁郁寡欢。身在大海,远离其他渔船,圣地亚哥面对着他一生中最大的挑战。最终他捕获了一条18英尺(约5.5米)长的大马林鱼,并与之搏斗数日。精疲力竭之时,圣地亚哥的手又被切了深深的一道口子,双手硬的像鹰爪一样。他用盐水清洗伤口,并在阳光下烘干取暖。但是他的左手疼得厉害,他只得用右手来对付那条比他的小船还长两英尺的力大无比的大马林鱼。
行动力是一个人优良品质的最好体现。让我们的行动为我们代言是培养谦逊的关键因素。圣地亚哥在和他的年轻朋友——马诺林交谈中完全有机会炫耀自己,但是他没有。
马诺林问:“谁是最伟大的经理,卢克还是迈克·冈萨雷斯?”
圣地亚哥:“我觉得一样优秀。”
马诺林:“那最好的渔夫是你啦?”
圣地亚哥:“不,还有人比我好。”
马诺林:“哪里,有许多优秀伟大的渔夫,但是只有你是啊。”
圣地亚哥:“谢谢你,你让我很高兴。我希望没有大鱼来上钩,这样证明我们是错误的。”
的确如此,只有圣地亚哥才有这种他人无法做到的决心。在他看来,自我炫耀只能暂时达到心理的满足,这实际上表现出圣地亚哥的一种不安全感,这并能对听到此话的那些人留下长久而深刻的印象。
就在圣地亚哥捕鱼返程途中,许多鲨鱼向他袭来。很快他又开始与鲨鱼搏斗。鲨鱼吃掉了大马林鱼。老人再次认为这是他的错误,最终导致这次捕捞的失败,原因是,他出海太远。“走得太远”表明老人与大自然的斗争中超出了极限。当老人上岸时,整条鱼都被鲨鱼吃光。小说中对人与自然之间斗争的描述反映出超出极限的残酷现实。文章固有的主题就是人对抗自然的耐力。在人与自然的斗争中,人始终不甘屈服、不愿退缩,并想尽一切办法征服自然。在与自然的斗争中人总是那么渺小,尤其是当人试图要战胜自然时,更是如此。然而,自然除了有时残酷外,更多的时候它是友好和温情的。老人捕获了大马林鱼并杀死了它,但是这并不意味着他们之间存在一种敌意。自然被视为仁慈的、值得尊重的和友好的。在与自然的斗争中,这位英雄意识到他走得太远。他优雅地杀死大马林鱼,也在与大马林鱼的斗争中时常表现出一种尊重感。
的确,没有谁像一座孤岛一样。然而,面对人生中的种种磨难,我们常常不得不孤军奋战和面对这些磨难。为此,我们必须有决心、毅力和勇气面对他们。虽然圣地亚哥孤身一人飘荡大海,但他却在无望之中极力寻找希望,甚至选择战斗到底。老人的行为是海明威笔下所反映的那种重压之下彰显优雅的理想主义思想,因为他不愿意接受大海那种摧枯拉朽式的阻碍。圣地亚哥经常回想起他的童年,狄马桥从伤痛中康复以及那个很有想法的孩子马诺林。在这些回忆中,他找到了贯穿于这个故事始终的肉体和精神的力量。这是圣地亚哥永不停息的战斗,直至取得最终胜利的态度。这也是每个人面对困难时理应持有的态度。
通过在小说中塑造圣地亚哥一生为生活而展开的各种挣扎,海明威试图营造出一种人类生存的象征。圣地亚哥的挣扎为他赢得了什么?小说中圣地亚哥的形象象征着人类为了生存,不惧艰难险阻,勇往直前,寻找一切机会的战斗精神。他的故事也证明,每个人在面对危险和磨难时会爆发出无限的潜能。在他极力捕获大马林鱼时,由于这条鱼比他更强壮、更有力量,这时他充分发挥自己的潜能,甚至发挥到极致,直至最终战胜它。然而,与斗争本身相比,结果显得并不重要。这一结果至少给他提供了一次在压力之下展示优雅的机会。因此,此时圣地亚哥是否能把大马林鱼带回家就显得并不重要,重要的是他在与大马林鱼的搏斗中获胜。
海明威笔下的圣地亚哥是一个忠贞不渝的人。一般来说,忠诚被理解为对某件事的强烈信仰,这是一种无需证据的信仰。忠诚也可以被理解为对某件事的信条或信仰,比如像对神、宗教、教义或预言的忠诚。相信自己或获取未知事物的能力是所有忠诚中最重要的组成部分。如果你不相信自己,那么你真正相信其它那些你所看不见的、触摸不到的或身体所感觉不到的东西是不可能的。海明威介绍这个在他眼里充满青春气息和有坚强意志的圣地亚哥,试图塑造一种充满自信和相信自我的形象。因此,圣地亚哥即便被击败,他仍然是胜者。对神的忠诚也在小说中得以体现。相信上帝的存在是激励圣地亚哥出海捕鱼的主要驱动力量,然而他最终还是失败了。在捕渔途中,他诵读《圣母经》,他决心要成功地把那条大马林鱼捕获。
虽然圣地亚哥一路走来遇到各种磨难,但是他仍然展现出了他的豪迈。他的豪迈来自于他内心的强大和做事的果断。纵观小说始终,无论他的处境如此窘迫,甚至危急,老人都表现出一种不屈不挠的果断决心,誓死要捕获大马林鱼并把它带上岸的决心。正是这种有意识的果断毅力促使他去行动,去战斗,力求战胜大马林鱼。尽管他以没有奖杯的搏斗回到岸上,但是他在返程途中已经展现出豪迈的男子汉气概。海明威并没有因圣地亚哥充满自豪感而谴责他。相反,圣地亚哥表现出的那种不向命运低头的精神激励着人们变得强大。因为老人承认是为他杀死了强大的大马林鱼而骄傲。反过来,正是因为他捕获了大马林鱼,才使他有一种虽败犹荣的豪迈感,这种豪迈感成为圣地亚哥伟大力量的源泉。没有这种强烈的豪迈感,那场战斗也不会打响,甚至会提前结束。
这是一个看似简单的故事:圣地亚哥一个年迈而富有经验的渔夫,但是他却几个月没有捕到鱼。在毫无斩获的第85天,他决定出远海到墨西哥湾去捕鱼,最后他捕获到一条大马林鱼。由于无力把马林鱼拖上小船,他拖拽三天渔网后才最终杀死大马林鱼。把大马林鱼系到小船后,圣地亚哥带着他辛苦得来的“奖励”返程。但是在返程的路上,一群鲨鱼吞噬了大马林鱼,只给他留下骨头。最后老人两手空空回到小鱼港。表面上看,这个故事的确简单,但是这个简单的故事背后蕴含着超越时空的深奥寓意。它讲述着在这个世界上人类生存的普遍真理:那就是人在面临磨难时,正是豪迈、尊重、坚韧、毅力和心中的梦想燃起人们追求重生的希望。这是一个讲述人不屈不挠精神的故事。圣地亚哥的形象象征着一种生活的态度。
主人公圣地亚哥认为大海就像温柔的女性,他爱大海就像爱自己的妻子一样。因此,在他的眼里大海拥有鲜明的个性,为此,他赋予大海不同的性格。他说大海善良美丽,他说如果“她”曾经做了一些邪恶的或残忍的事情,这只是“她”不得已而为之。这表明他对大海真实的爱:尽管“她”有缺点和犯错,但是这些缺点和错误在他眼里都可以被原谅。这是一种真实、完美和无条件的爱。或许海明威极力想描述的一种完美的关系——一种完全接受永恒的爱。因为这是一种人与人之间都很难达到的境界。然而,其他多数渔夫对大海却持有一种不信任和厌恶的态度。他们认为强大的大海如强壮的大汉,是大海从他们手中夺走了鱼。他们把大海看作是他们的敌人,他们必须以牙还牙,从大海手里抢夺本该属于他们的鱼。尽管大海养育了他们,但是他们的行为表明,他们对大海没有表现出一丝爱意。他们已然变成一群冷血的动物,因为他们从大海中抢夺大鱼时并没有表现出任何敬畏之心。当然,还有一些渔夫深爱大海,而且尽最大努力尊重大海。然而,不管他们怎么做,都达不到圣地亚哥对大海那种无条件的爱,结果只能说大海的不是。虽然与圣地亚哥和大海之间的爱不同,但是这也是爱,一种“严爱”。因为他们热爱大海的方式不同罢了,不过他们始终不能原谅大海所犯之错。这的确就像大海能搅浑不同人之间的情感一样。大海能使有些人无条件地热爱她,但还有一些人对“她”产生恐惧和憎恨。圣地亚哥与大海之间就是一种完美的爱与宽恕,甚至是一种使人产生嫉妒的关系。然而,大多数渔夫并不是这样,他们害怕进而憎恨大海。
在对本小说的主题的探讨、研究和重新解释中,笔者认为胜利不是荣耀的需求。相反,荣耀不管结果如何,都取决于一种自豪感和斗争到底的决心。即使圣地亚哥完好地把大马林鱼带回,这种荣耀时刻像大马林鱼的肉一样给人留下的也是不重要的、短暂的。圣地亚哥的那种尊荣不是来自他的战斗本身,而是来自于他那种战斗到底的豪迈和毅力。人类面对极端事情时所表现出的高贵品质成为小说主要传达的思想。从小说的开始,圣地亚哥就面临着重重难以想象的困难——他年迈多病,时运不济,成为同伴们的笑柄。他在出海时,也是孤寂一人,无人陪伴和帮助他。然而,他并没有因为这些事实而自暴自弃,停止努力。他时常能从内心深处鼓足勇气,下定决心继续努力奋斗。小说并不仅仅讲述圣地亚哥一个人的故事,它讲述的是一个所有人为追求幸福生活而敢于面对失败和成功的故事。人必须相信自己有勇气和毅力战胜所经历的一切磨难。因此,这不是一个赢与输的问题,这是一个你如何面对、看待和应对的问题。这就是《老人与海》的主题所在。
Through describing San Diego in The Old and the Sea, Hemingway speci fi cally expresses such philosophy of life as one can succeed in his/her lifetime, can also go into trouble, but if you believe in yourselves, bravely face all the hardship, struggle for various hardship, love lives, and cherish lives, your lives can be wonderful and honorable. This paper analyzes multiple implied meanings of San Diego in The Old and the Sea and hopes it will be good for those who are living the modern society.
Hemingway The Old and the Sea a man of iron San Diego
马婷娟,宝鸡职业技术学院,主要从事英美文学研究。
作品【Works Cited】
[1]Baker, C. Ernest Hemingway: A Life Story. New York:Charles Scribner's Sons, 1996, p.33.
[2]Fiedler, L. Love and Death in the American Novel. New York: Stein and Day, 1975, pp.12-14.
[3]Griffin, P. Along with Youth: Hemingway, the Early Years,New York: Oxford UP, 1985, p.45.
[4]Lall, R. Hemingway: the Old Man and the Sea. New Delhi:Rama Brothers, 1981, pp.34-40.
[5]Lynn, K. Hemingway. Cambridge: Harvard University Press,1987, p.56.
[6]McCormick, J. American Literature 1919-1932. London:Rout Ledge, 1971, p.67.
Title:
Analysis of Multiple Implied Meanings on San Diego in The Old Man and the Sea