语录

据说有人过着双重生活，我自忖道：“真的只有双重而已吗？”

——继影视界大亨哈维·韦恩斯坦的多起性骚扰事件被曝光后，供职过《新共和》和《大西洋月刊》的资深编辑里昂·维瑟提尔也被曝出曾数次对女同事进行言语和肢体上的骚扰

我认为翻译一本文学小说未必要逐字翻译，在《射雕》（Legends of Condor Heroes）里，虽然“Condor”是一个来自美洲的原生物种，但其体态及美感更接近小说中的雕，对西方读者来说，也许“Condor hero”念起来更有韵味，让读者可以更容易进入作者的小说世界。

——金庸小说《射雕英雄传》首版英文译本译者郝玉青（Anna Holmwood）

酒驾前，饭局中，每以驾车为由，浅尝几杯无醇啤酒，长此以往，自称永远无醇。今天不驾车，辜负了郎无醇的名。

——郎永淳醉驾被诉，他2009年的一条微博这样写道

自2002年6月在中国江苏省无锡市成立以来，尼康光学仪器（中国）有限公司一直从事数码相机、数码相机用组件的制造。但是，由于智能手机的崛起，小型数码相机市场正在急速缩小，NIC的开工率也显著下降，持续运营变得非常困难。

——10月30日，尼康中国宣布将停止子公司尼康光学仪器（中国）有限公司的经营活动

尽管我依旧参加比赛，但很多时间进行娱乐活动，我有时候跟别人开玩笑说，我是球场上的兼职生，半天训练半天休息，在休息的半天中陪家人出去逛。

——36岁高龄的球王，在今年连夺两个大满贯后，又在上海封王大师赛。2017年復出后，费德勒对自己的身体格外爱惜，至今只参加10站赛事，一度被笑称为出勤率垫底的球星