中文及答案 Chinese & Keys

中文及答案 Chinese & Keys

P1 卷首语：有次我看见了一只小鸟

＊ 有次我看见了一只小鸟

跳呀，跳呀，跳

我说道：“小鸟

你会停下，停下，停下来吗？”＊

＊＊ 我正要走去窗口,

说：“你好吗？”

但他摇了摇小尾巴

然后飞走了 ＊＊

重复 ＊

重复 ＊＊

P4 本月主题：电脑的前世今生

电脑可以做许多事情。它们可以做数学运算、存储信息，或者播放音乐。你可以用电脑来写作或者玩游戏。你了解电脑的历史吗？

最早期的电脑非常大。有一个房间那么大！由于它们体积太大了，所以人们无法在家里使用。早期的电脑只能像计算器那样做一些简单的运算。20世纪30年代，艾伦·图灵让电脑可以通过编程做各种事情。

1958年杰克·基比发明了芯片。芯片非常小但能够储存大量信息。芯片的出现使电脑的体积小了很多。20世纪70年代，电脑体积小了、价格也便宜了，人们开始在家里使用电脑。到了20世纪80年代，电脑游戏非常盛行。很多人买电脑就是为了玩游戏。

1989年提姆·伯纳-李发明了可以在互联网上整合信息的万维网。如今全世界的人们都可以通过网站查找并分享信息了。

现在人们可以用智能手机玩游戏，发电邮并登录互联网。过去一台简易电脑就有一个房间那么大，如今电脑都可以放进你的口袋了！

有关电脑的趣闻：

● 使用互联网的人超过了30亿！

● 每天发送的电邮超过2000亿封！● 第一个电脑鼠标是木制的！

Let’s Talk

莉莉：你喜欢玩电脑游戏吗？

杰克：不，不怎么喜欢。你呢？

莉莉：我也不怎么喜欢。我电脑方面不在行。噢，你可以告诉我如何保存文件吗？

杰克：点击“保存”按钮就行了，然后输入你的文件名并选择一个磁盘。

莉莉：我试试。

杰克：对了，你已经保存了。

莉莉：但我怎么找到我保存的文件呢？

杰克：双击桌面上的“我的电脑”并找到你设置的路径。

莉莉：噢，明白了。谢谢你。

杰克：不客气。

Let’s Try 答案

1. maths数学，calculator计算器，computer game电脑游戏，internet互联网，smartphone智能手机，email电子邮件，mouse鼠标

2. a. 早期电脑非常大而且可以做数学运算。（true）

b. 芯片非常小而且能储存许多信息。（true）

c. 艾伦·图灵在1958年发明了芯片。（false）

d. 20世纪70年代人们开始购买家用电脑。（false）

e. 万维网创建于1979年。（false）

f. 第一个电脑鼠标是用塑料做的。（false）

P8 故事会：怪物感冒了

怪物觉得不舒服，她头痛。

怪物发烧了。

怪物流鼻水。

怪物上床睡觉。

医生来帮怪物看病。

怪物吃药了。

她睡觉去了。

她做了一个梦。

她会飞。

她会游泳。

她跑得比火车快。

她会用六个芒果玩杂耍。

她会溜旱冰。

她可以跳过月球。

怪物醒来了。

怪物觉得好多了，而且她好饿、好

饿哦。

Let’s Try 答案

1. felt, headache

2. fever

3. runny

4. took

5. better

P11 故事会：只有一只靴子的怀特

先生

怀特先生只有一只靴子。

他有两个吹长笛的可爱姊妹——

但他只有一只靴子。

他有一些非常胖的正在学叫的猫头

鹰——

但他只有一只靴子。

他玩滑板车的时候会载上他的朋友

——

但他只有一只靴子。

看看他抛耍水果的样子！

还有他那只恐龙！

好一只庞然大物！

但怀特先生——可怜的怀特先生！

——怀特先生只有一只靴子……

嘿——

等会儿……

慢着……

继续……

这是什么？看！

是一只靴子！是一只靴子！

为怀特先生的新靴子欢呼！

晚安。

P14 福格游世界：巴塞罗那——一

座令人惊叹的城市

圣家族大教堂

圣家族大教堂是巴塞罗那最著名和

最重要的地标之一。它有三个立

面，每一面都有不同的意义。

奎尔公园

奎尔公园是高迪最著名的作品之

一。奎尔公园的长椅、建筑、喷泉

和小径都布满了多彩的马赛克。

兰布拉大街

兰布拉大街是在巴塞罗那市中心的

一条街道。它有1.2公里长，几乎

每位游客都会在这条大街散步。从

早到晚你都能看到街上的人体雕塑

和各种街头表演者。

西班牙什锦饭

西班牙什锦饭是西班牙的传统菜

肴。它混合了用藏红花调味的米饭

以及不同种类的肉，例如鸡肉、猪

肉和海鲜。

巧克力博物馆

巴塞罗那的巧克力博物馆向我们展

示了世界不同地区的巧克力历史。

这里还有许多令人印象深刻的巧克

力雕塑品，像是圣家族大教堂。你

能想象把它吃掉吗？

P17 音乐魔盒：坚持不懈

你已在这条路上走了太久

听着音乐，但这不是属于你的歌

想要尖叫，但是你失声了

脑子总被过去的日子所困

无法抬头看，因为你的世界崩塌了

步行几英里，盯着地面

在人群中独自一人

把手放进口袋

但是太阳永远在那儿发光

云层遮住了天空

＊ 噢，坚持

只要再多一天

坚持

你知道你会找到出路

坚持

你已满怀憧憬

让我们一起描绘天空

噢，坚持

只要再多一次

坚持

我将会是你坚持的理由

坚持

你已满怀憧憬

让我们一起描绘天空 ＊

让我们描绘一起天空

是时候开始牢记梦想

举目四望，去看看还没看过的东西

记住你想要成为怎样的人

让灯光照亮你的双眸

释放出你掩埋的美丽

让他们知道你不会躲藏

嘿，在天上张开你的双臂

展开你的翅膀飞翔

但是太阳永远在那儿发光

云层遮不住天空

重复 ＊

（噢……）

坚持

坚持

坚持

你已满怀憧憬

让我们一起描绘天空

重复 ＊

＊＊ 噢，坚持

噢，坚持

噢，坚持

你已满怀憧憬

让我们一起描绘天空 ＊＊

重复 ＊＊

让我们一起描绘天空

Let’s Try 答案

1. road, 2. head, 3. fi nd, 4. stars,

5. fl y

P21 影视部落：敢于追梦——《了

不起的菲丽西》

选段A：

菲丽西：我来帮您吧！

奥黛特：让开！

菲丽西：可您需要我啊。我可以帮

您打扫。其实，我的外号就叫“干

干净净”。我年纪小，手脚灵活，

不像您。呃，我是说，我可以帮您

非常轻松地完成工作啊。

奥黛特：还要我请你进来吗？

菲丽西：哇！梯级还真多。您在这

儿工作吗？

奥黛特：是的。你在能自力更生

前，可以暂住我这里。但有个条件

——别再问问题了。

菲丽西：可以住多久？

奥黛特：喔，又来了。

菲丽西：还有，那老巫婆是谁啊？

奥黛特：雷吉纳·勒奥，这座房子的主人。她就喜欢吃你这种留着红发马尾的小女孩儿。快干活吧！

选段B：

奥黛特：训练时间到了！跳起来摇铃！

菲丽西：为什么？

奥黛特：照做就是。

菲丽西：不教我跳舞吗？

奥黛特：别问那么多，跳起来摇铃！

菲丽西：啊！

奥黛特：再来。

菲丽西：你说要训练的啊。

奥黛特：这就是！再来！

菲丽西：嗯！哈！

奥黛特：菲丽西，你的动作缺乏精准度与技巧，毫无韵律感，平衡力也不够，更别说优雅和吸引力了。

菲丽西：不会吧！只跳两下就看出这么多毛病，你能吗？你能。

奥黛特：你的优点是很有活力，但动作又笨拙得像头大象。

菲丽西：天呐！梅拉特也这么说我，而且你们说得一字不差！

奥黛特：毕竟在那里旁听十年，耳濡目染惯了。不说这个，现在跳起来，摇铃，落地时不许溅起水花。

菲丽西：怎么可能？

奥黛特：就当是为了你跳芭蕾的梦想吧。

菲丽西：好吧……呃！哦。来吧！

选段C：

梅拉特：两位都跳得不错。但我还有个问题要问你们。你们为什么跳舞呢？

卡米耶：我跳舞是因为……是因为……因为……是我妈要我跳。

菲丽西：因为它一直是我生命的一部分。我还在襁褓中时就和妈妈一起跳舞，然后现在多亏了奥黛特，它又是我生命的一部分了。舞蹈让我的人生有了意义，让我做回我自己。

卡米耶：让她跳好了。

梅拉特：勒奥小姐，你真是既诚实又勇敢，若你仍愿意留在剧团里，我将非常欢迎。菲丽西，今晚的《胡桃夹子》将由你出演。

卡米耶：干得好。

剧院导演：太好了，我的甜心！

剧院看门人：好。太棒了，太棒了。

剧院导演：噢，太棒了！

菲丽西：太好了！

奥黛特：太好了！

P26 漫画乐园：身体不舒服

1. 噢！我想妈妈是对的。我吃太多了！

2. 妈妈：哈娜，怎么啦？

哈娜：妈妈，我身体不舒服。

妈妈：你哪儿不舒服？

哈娜：我肚子疼。

3. 妈妈：我想你是昨天吃太多了。

哈娜：我知道，妈妈。对不起。

桑妮：你在这呢，英熙。巴达身体不舒服。

妈妈：哈娜也是。

4. 桑妮：你感觉怎么样？

哈娜：我肚子疼。巴达怎么样了？

桑妮：他流鼻涕，还咳嗽。

哈娜：可怜的巴达。希望他快点儿好起来。

5. 桑妮：我最好去一下药房。我会给你和巴达买药的。

哈娜：谢谢您。

妈妈：我可怜的宝贝。

6. 桑妮：来，喝这个。啊……

哈娜：呃，讨厌！味道糟透了！

桑妮：你必须一天喝三次。

哈娜：我真希望我没有生病。

7. 现在巴达和我感觉好多了。我再也不会吃那么多冰激凌了！

Let’s Try 答案

1. too much 哈娜昨天吃了太多冰激凌。

2. good, neither 哈娜身体不舒服；巴达也是。

3. a cough 巴达流鼻涕，还咳嗽。

4. soon 哈娜希望巴达快点儿好起来。

5. three times 哈娜必须一天喝三次药。

P29 奇趣大自然：喷水鱼——自然

界的神射手

喷水鱼是小鱼。有些生活在淡水里，有些生活在海水中。它们来自亚洲的小河。

喷水鱼吃昆虫和其他小动物。它能从口中喷出水射下水面上的昆虫。当昆虫落入水中，喷水鱼就会捉住它并吃掉。

喷水鱼擅长射杀。成年鱼往往一射即中，而小鱼则须多练习才能做到。

P30 文化长廊：古希腊诸神

宙斯

宙斯是众神之王。假如其他神不听从他的指令，他就会用雷电惩罚他们。宙斯有很多孩子，比如阿波罗、雅典娜、阿佛洛狄特……

我，宙斯，是众神之王。我刚出生那会儿，我父亲竟想把我吃掉！但独眼巨人救了我，并给了我一道雷电。

如今，人类与众神都怕我的雷电。但我，宙斯，谁也不怕……除了我妻子赫拉。

赫拉

赫拉是众神之后，宙斯的妻子。她是婚姻和女性之女神。赫拉的圣兽是孔雀、狮子和牛。

我是赫拉，众神之后。假如你们能取悦我，我就会给你们奖赏。我的看门人阿耳戈斯有一百只眼睛。在他死后，我把他的眼睛都放在孔雀的尾巴上。时至今日你们仍能看到那些眼睛。

别惹怒我。帕里斯王子就因为在选美比赛中没有选我，我就把他的特洛伊城毁了。

雅典娜

雅典娜是智慧与战争女神。

有一回宙斯头痛难忍，他让人用斧头把自己的头劈开，而我，雅典娜，就从他的头颅里蹦了出来！我身穿铠甲，手执长矛。

当英雄们有难时，我便伸出援手。我的爱鸟是聪明的猫头鹰，而我最爱的城市就是雅典城。

阿佛洛狄特

阿佛洛狄特是最美的女神。她有一条能使人们爱上她的金色魔法腰带。阿佛洛狄特的圣兽是鸽子和天鹅。她是宙斯的孩子之一。

我是阿佛洛狄特，爱之女神。我从海浪泡沫中诞生。我腰系金色腰带，它能使神和人类爱上我。

Let’s Try 答案

?

P34 名人密码：华特·迪士尼——卡通片之父

华特·迪士尼是一个杰出的电影制片人。他出生于1901年。年轻的时候，华特常常坐在自家车库里画画。一天，一只老鼠跑进了车库并在地面上玩耍。华特停下手中的画作看着老鼠。老鼠来到他面前，他便给了老鼠一片面包。他和老鼠成了好朋友。

若干年后，迪士尼去了美国。他想成为一名画家，但事与愿违。某天，他想起了父亲车库中的那只老鼠，于是他提笔作画。最终，他从自己的多张画作中选了一张最满意的，并给它起名“米奇老鼠”。

后来，华特摄制了很多部卡通片。孩子们非常喜欢他的卡通片。华特于1966年逝世。

P35 盼盼说中国：中国结

中国结是中国的一种手工艺。别小瞧中国结。它们挺受欢迎的。不仅老年人，年轻人也非常喜欢。结在中文里意味着爱、婚姻和团聚。中国结通常被当作礼物送人或者用作装饰品，以祈求好运。人们把它送给父母、朋友、爱人等。

在你的书包上系一个吧。这样不仅酷，而且说不定会给你带来好运呢。

P36 快乐涂色——海盗寻宝

B列第一行=悬崖。把这个方格涂成棕色。

B列第二至四行=沼泽。把这些方格涂成橙色。

C和D列第三行=丛林。把这些方格涂成绿色。

E和F列第五行=河流。把这些方格涂成蓝色。

D和E列第二行=流沙。把这些方格涂成黑色。

E列第三行=有风。把这个方格涂成紫色。

F列第四行=下雨。把这个方格涂成粉红色。

P40 舌尖上的异域风情：千层酥香肠卷

横向：

4. spaghetti 意大利面条 6.bacon and eggs 火腿煎蛋 7.corndog 玉米“热狗” 8. French fries 炸薯条 10. bread 面包 11.salad 沙律 12. rice 米饭 14.cereal 谷类早餐 15. fish 鱼 16.sandwich 三明治

纵向：

1. chicken 鸡肉 2. pizza 意大利薄饼 3. cheeseburger 芝士汉堡 5. taco 墨西哥玉米薄饼卷9. hotdog 热狗 11. steak 牛排13. cheese 芝士 15. food 食物