Asian Exhibition Tour of DFA Design for Asia Awards 2016 《DFA亚洲最具影响力设计奖2016》亚洲巡回展览

Asian Exhibition Tour of DFA Design for Asia Awards 2016 《DFA亚洲最具影响力设计奖2016》亚洲巡回展览

继东京、台南、首尔及香港后，展览于上海K11购物艺术中心B1层举行， 而上海站亦为中国内地的唯一一站。展出过半百件2016年《DFA亚洲最具影响力设计奖》的得奖作品，大部份作品首次于中国内地展出。展览于2017年6月6日至16日开放予公众免费参观。

开幕礼当天，香港设计中心董事会董事，香港著名设计师刘小康先生 (Freeman Lau)及福特汽车公司战略概念设计团队首席设计师刘家宝女士 (Chelsia Lau) 亦亲临现场，并就“设计‧亚洲未来”作对谈及分享。部份得奖者亦有到场，向嘉宾介绍其得奖作品特色。

香港设计中心董事会董事刘小康表示：《DFA亚洲最具影响力设计奖》的精髓是在亚洲发掘不同范畴的“好设计”，见证好设计如何提升亚洲人民生活质量；同时亦透过表扬及展示这些好设计，激励全球的品牌及设计师，为亚洲设计更多好作品，造福社群。

《DFA亚洲最具影响力设计奖》展出作品来自服饰设计、传讯设计、环境设计及产品及工业设计四大类别。获奖的项目都是以人为本，为于亚洲区内提升人民生活质量的设计。《DFA亚洲最具影响力设计奖》于每年约4月至6月公开征集作品，所有于亚洲市场上推出的设计项目均可递交作品。

评审准则：由本地及国际公认的专业设计师和专家组成的评审团，将根据参加作品(1)对亚洲的影响力、(2)整体的卓越表现、(3)科技的应用、和(4)商业及社会上的成就四个主要范畴作甄选。

奖项由公开征集的组别奖、大奖及特别奖组成。评审团将于每个领域，根据设计作品的不同卓越程度，授予组别奖作品金奖、银奖、铜奖及优异奖。组别奖中的金奖作品及由提名征集的出众设计将一同角逐大奖及特别奖。杰出的设计将被授予大奖、文化大奖、可持续发展大奖、科技大奖或大奖优异作品名衔。

评委团队

Anne STENROS

赫尔辛基市首席设计专员

Chief Design Officer of the City of Helsinki

芬兰

Finland

Anne Stenros拥有建筑学硕士学位，亦获颁授科技学博士学位。她曾担任芬兰设计论坛的董事总经理，以及香港设计中心行政总裁。在2005至20101间，她曾在全球领先的电梯和自动扶梯公司KONE Corporation担任设计总监一职。目前，她以国际设计业务管理硕士课程 (International Design Business Management Master Program) 总监的身份在阿尔托大学的经济学院教授。她亦被任命为Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce的会员（伦敦FRSA）。

Anne Stenros graduated as Master of Architecture and she has the doctorate in technology. She acted as a Managing Director of Design Forum Finland and the Executive Director of Hong Kong Design Centre. She was the Design Director at KONE Corporation from 2005 to 2010, a world leading elevator and escalator company. Currently she has a professorship at the Aalto University School of Business as a director of the International Design Business Management Master Program (IDBM). She has been appointed as a Fellow of the Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce (FRSA, London).

陈志毅

Antony CHAN

香港室内设计协会主席

Hong Kong Interior Design Association Chairman

中国香港

Hong Kong, China

陈志毅先生毕业于英国University of Westminster 的建筑学系，为英国及法国注册建筑师。曾参与欧洲联盟议会大楼的建筑设计，并在德国议会大楼建筑设计比赛中获第五名。1998年回港成立CREAM设计事务所。2003年英国Andrew Martin将其列为全球最顶尖的50位室内设计师之一。

Antony CHAN, Founder and Creative Director of CREAM, is a registered architect in both the UK & France. He participated in the European Parliament building project and won the fi fth prize in the International Competition for Urban Design Ideas for the German parliamentary quarters. After many years of experience abroad, Chan returned to Hong Kong in 1998 and established his own architecture and interior design fi rm, CREAM. In 2003, He was included in the list of the world’s Top 50 designers by the prestigious Andrew Martin International Interior Design Awards.

琚宾Bin JU

创基金理事

The C Foundation Director

中国

Mainland China

琚氏致力于研究中国文化在建筑空间里的运用和创新，以个性化、独特的视觉语言来表达设计理念，以全新的视觉传达来解读中国文化元素。

在作品中，将“当代性”、“文化性”、“艺术性”共溶、共生，以此作为设计语言用于空间表达。从传统与当下的共通、碰撞处，找寻设计的灵感；在艺术与生活的交错、和谐处，追求设计的本质。在历史的记忆碎片与当下思想的结合中，寻找设计文化的精神要求。

Ju strives to research the application and innovation of Chinese culture in architectural space. He expresses design concepts with personalized and unique visual language, conveys and interprets Chinese cultural elements with brand new vision.

His designs are infused with contemporaneity, culture and artistic language. He seeks design inspirations from the connection and con fl ict between the past and the present, chasing design essences from the intersection of art and life.

Bo Linnemann

行政设计总监及创办合伙人

Executive Design Director & Founding Partner Kontrapunkt

丹麦

Denmark

Bo Linnemann是一位具有影响力的设计师及建筑师，并于哥本哈根的皇家艺术学院的建筑学院担任教授。 1985年，他创立的顾问品牌 Kontrapunkt改变了丹麦旧有的一面。包括为不同的政府部门创造了一系列新颖及引人注目的品牌形象，例如外交部、财政部、皇家剧院、皇家图书馆、国家博物馆和哥本哈根大学，以及一些公营机构如邮政局与国家铁路公司。

Bo Linnemann is an influential designer, architect, and professor at the School of Architecture, Royal Academy of Fine Arts,Copenhagen. In 1985, he co-founded the brand consultancy Kontrapunkt. Kontrapunkt is responsible for transforming the face of of fi cial Denmark. This has included creating new and compelling brand identities for most of the public sectors such as the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Finance, Royal Theatre, The Royal Library, The National Museum, and the University of Copenhagen, but also the public companies such as the Post and the National Railways.

官政能

Cheng-neng KUAN

实践大学教授兼副校长

Professor & Vice President Shih Chien University

台湾

Taiwan

官政能教授于1980 年获颁纽约Pratt 学院工业设计硕士学位，目前是台北实践大学副校长和教授。官氏于1992年创设工业产品设计学系（艺术设计硕士）并担任学系主任（1992-1999）; 1997年创立设计学院，并担任学院院长（1997-2004）；同期于1998 至2007 年间，创设工业设计研究所（艺术设计硕士），并担任所长。官氏曾任中国工业设计协会（台湾）第16 届董事会主席，也担任了多家企业的策略企划与产品开发的设计顾问。官氏的专业领域包括设计策略和管理、设计理论和设计创作。

Professor Kuan is the Vice President of Shih-Chien University in Taipei. With the aim of developing a more advanced design curriculum in Taiwan,he founded the Department of Industrial Design (BA in Design), and served as the Department Chair from 1992 to 1999. He founded the School of Design in 1997, served as Dean from 1997 to 2004, and founded the Graduate Institute of Industrial Design (MA in Design) and directed the Institute from 1998 to 2007. With a Master Degree in Industrial Design at Pratt Institute, he has authored six publications on design and has served as the 16th Chairman of the Board of the China Industrial Designers Association (CIDA), Taiwan. His expertise includes design strategy and management,design theory, and design creation. He is the consultant to a number of major enterprises on strategic planning and product development.

Eric SCHULDENFREI

ESKYIU 总监及创办合伙人

Director / Founding Partner, ESKYIU

中国香港

Hong Kong, China

Schuldenfrei 于香港大学担任Special Projects and Communications副院长及副教授，并在2015年发表主要关于建筑、政治、电影及教育的著作The Films of Charles and Ray Eames: A Universal Sense of Expectation。他和姚嘉姗女士一起创办了集文化、艺术、小区和科技于一身的多元建筑工作室ESKYIU。此外，他亦曾任教于普林斯顿大学、哥伦比亚大学和伦敦建筑协会，最近亦在莫斯科的DLD (Digital-Life-Design) 以“未来城市”为题发表了演说，亦于维多利亚与艾伯特博物馆、哈佛大学的Asia GSD系列，剑桥大学和伦敦的皇家艺术学院等地演说。

Eric Schuldenfrei is the Associate Dean for Special Projects and Communications and an Associate Professor at the University of Hong Kong. His most recent book The Films of Charles and Ray Eames: A Universal Sense of Expectation was published in 2015 and focuses on architecture,politics, cinema and education. Together with Marisa Yiu, he founded ESKYIU – a multi-disciplinary architecture studio integrating culture, art,community and technology. He has previously taught at Princeton University, Columbia University, and the Architectural Association in London and has recently presented at DLD (Digital-Life-Design) in Moscow on the topic of Future Cities, at the V&A museum, Harvard University Asia GSD series, the University of Cambridge, and the Royal College of Art in London.

严志明 太平绅士

Eric C. YIM, JP

香港设计中心董事会主席

Chairman, Board of Directors Hong Kong Design Centre

中国香港

Hong Kong, China

严氏为科誉(香港)有限公司创办人兼首席设计师，毕业于英国剑桥大学，回港后创立“科誉”，将其从一间香港的办公家具公司发展成为一家销售网络遍布40个国家的国际品牌。严氏除出任香港设计中心董事会主席外，亦是香港设计委员会和香港家俬装饰厂商总会主席，香港工业总会和职业训练局副主席，以及海洋公园公司董事。

Eric C. Yim, Founder and Chief Designer of POSH Of fi ce Systems (HK) Limited, is a Cambridge-trained architect-turned-furniture designer who has successfully built his of fi ce furniture business from a small local company to a global brand with sales network in over 40 countries worldwide.Besides serving as the Chairman of Hong Kong Design Centre Board of Directors, Mr. Yim is currently the Chairman of Design Council of Hong Kong, Chairman of Hong Kong Furniture & Decoration Trade Association, Deputy Chairman of Federation of Hong Kong Industries, Deputy Chairman of Vocational Training Council and Director of Ocean Park Corporation.

刘小康

Freeman LAU

香港设计中心董事会董事

Director, Board of Directors Hong Kong Design Centre

中国香港

Hong Kong, China

刘氏毕业于香港理工大学设计学院，现任靳刘高创意策略创办人，作品包括书籍、平面设计、海报、品牌策略及商品。近年，刘氏经常被邀请参与不同项目的顾问工作，如展览策划、品牌策略、文化研究及地方营造等。他亦身兼香港设计中心董事会董事，香港设计总会秘书长及亚洲设计连副主席等公职，致力推动设计产业。2014年，他以香港设计总会秘书长身份，与深港两地共39个设计协会共同策动首届 《深港设计双年展》，举办八大展览及八大公众活动，横跨多个界别。

As a School of Design of Hong Kong Polytechnic University graduate and founder of KL&K Creative Strategics, Lau has been doing a wide range of works including book, graphic, poster, brand strategy and product design. Recent years, Lau largely involves in different consultancy including exhibition curating, brand strategy building, cultural development and place making. Being the Director of the Board of Directors of Hong Kong Design Centre,the Secretary General of the Hong Kong Federation of Design Associations and the Vice Chairman of The Design Alliance Asia Design, Lau has been devoting himself to the industry. In 2014, he initiated the fi rst HK-SZ Design Biennale in the name of the Hong Kong Federation of Design Associations,, and co-curated with 39 design associations from Hong Kong and Shenzhen for 8 exhibitions and 8 public activities addressing different sectors.

Ken NAH

弘益大学国际设计高级研究学院院长及设计管理学教授

Dean, Professor of Design Management International Design school for

Advanced Studies (IDAS)

南韩

South Korea

Ken Nah教授在1983年获得南韩汉阳大学的工业工程学士学位; 其后在1985年完成韩国科学技术院（KAIST）的硕士学位课程，专门研究人因工程学及人体工学; 并在1996年获颁塔夫茨大学 (Tufts University) 的博士学位。此外，Nah是位获美国认证的专业人体工学家（Certified Professional Ergonomist）。目前，他出任首尔弘益大学国际设计高级研究学院（IDAS）院长，同时亦是设计管理学教授，以及在人类体验和情感研究（Human Experience and Emotion Research）实验室担任总监一职。

Professor Ken Nah graduated with a Bachelor of Science in Industrial Engineering from Hanyang University, South Korea, in 1983. He deepened his interest in Human Factors/Ergonomics by earning a master’s degree from Korea Advanced Institute for Science and Technology (KAIST) in 1985 and he gained a PhD from Tufts University in 1996. In addition, Nah is also a USA Certi fi ed Professional Ergonomist (CPE). He is currently the dean of the International Design School for Advanced Studies (IDAS) and a professor of design management as well as director of the Human Experience and Emotion Research (HE.ER) Lab at IDAS, Hongik University, Seoul.

孟露夏

Luisa E. MENGONI

蛇口V&A展馆，主管

Head of V&A Gallery, Shekou

中国

China

孟露夏为蛇口V＆A展馆主管，专责协调V＆A与招商蛇口合作。V & A，即维多利亚与艾伯特博物馆，正在协助招商蛇口创办一个专注于设计的创新平台中的文化分支。她曾任V＆A的中国藏品策展人，主要专责展馆和展览项目，并曾担任大英博物馆的策展人，及为贵州和重庆的文化遗产项目出任顾问一职。孟露夏拥有Università degli Studi L’Orientale (Napoli)所颁授的中国研究学士学位，及伦敦大学考古学院（UCL）中国考古学博士学位，亦在四川和云南进行了研究工作。她曾于伦敦大学、伦敦大学亚非学院、佳士得教育和苏富比学院教授中国艺术和考古学。

Luisa E. Mengoni is Head of the V&A Gallery at Shekou and coordinates the collaboration between the Victoria and Albert Museum (V&A) and China Merchants Shekou (CMSK) in China. She was formerly curator of Chinese art at the V&A, contributing to major gallery and exhibition projects, curator at the British Museum and a consultant on heritage projects in Guizhou and Chongqing. Holding a degree in Chinese Studies from Università degli Studi L’Orientale (Napoli) and a PhD in Chinese archaeology from University College London (UCL), she conducted research in Sichuan and Yunnan, and taught Chinese art and archaeology at UCL, SOAS, Christie’s Education and Sotheby’s Institute.

丹下宪孝

Paul Noritaka TANGE

丹下都市建筑设计董事长

Chairman of TANGE ASSOCIATES

日本

Japan

丹下先生在1985年毕业于哈佛大学研究院的建筑学硕士课程后，便加入其著名建筑师父亲丹下健三为首的丹下健三建筑设计。并在1997年成为了该建筑设计公司的社长; 其后他在2003年创立了丹下都市建筑设计。丹下都市建筑设计分别在日本及国外设计了不少地标性的建筑物，目前正在设计2020年东京奥运会的水上运动中心。丹下都市建筑所设计的奥林匹克游泳池，将会成为首个父子建筑师为两届奥运会（ 1964年和2020年）在同一个城市设计的同一个设施。

Upon receiving his master degree in Architecture from Harvard University, Graduate School of Design in 1985, Paul Tange joined the architecturalfi rm headed by his father, renowned architect, Kenzo Tange. In 1997, Tange became President of Kenzo Tange Associates and in 2003, he founded Tange Associates. Tange Associates has designed landmark buildings both in Japan and abroad and is currently designing the Aquatics Centre for the 2020 Tokyo Olympics. Tange Associates' design of the Olympic swimming pools will be the fi rst time that father and son architects have designed the same facilities in the same city for two separate Olympics (Tokyo 1964 and 2020).

罗仲荣

Victor LO

香港设计中心董事会董事

Director, Board of Directors Hong Kong Design Centre

中国香港

Hong Kong, China

罗氏为香港上市公司金山工业(集团)有限公司主席兼总裁。现为西九文化区管理局董事局成员及M Plus Museum Limited主席，並为元创方管理有限公司董事、香港理工大学教学酒店唯港荟有限公司董事会主席及香港理工大学设计学院荣誉教授、香港工业总会名誉会长与其辖下香港设计委员会名誉顾问。他亦获委任为创新及科技咨询委员会及经济发展委员会非官方委员，並为其辖下制造高新科技及文化创意产业工作小组召集人。罗氏于2005年获颁香港杰出工业家奖。

Lo is Chairman and Chief Executive of the Hong Kong-listed Gold Peak Industries (Holdings) and currently a member of the Board of the West Kowloon Cultural District Authority and Chairman of M Plus Museum Committee Limited. He is also the Director of PMQ Management Company Ltd. and the Chairman of Board of Directors of The Hotel ICON Limited. In addition, he is an Honorary Professor of the School of Design of the Hong Kong Polytechnic University, an Honorary President of Federation of Hong Kong Industries, and an Honorary Advisor of its Advisory Committee of Design Council of Hong Kong. He has been appointed as a non-of fi cial member of the Advisory Committee on Innovation and Technology as well as the Economic Development Commission and Convenor of its Working Group on Manufacturing Industries, Innovative Technology, and Cultural and Creative Industries. Lo received the Industrialist of the Year Award in 2005 in Hong Kong.