重庆镜像

◇ 文 |见习记者 胡 婷

重庆镜像

◇ 文 |见习记者 胡 婷

透过橱窗，楼群、人、山脊无限重合，实物、虚景与空间同时再现，镜像中真实和幻境结合，这一面的重庆如梦如幻。当镜像成为另一种风景，它延展着城市景职，制造着独立的光影。

Looking out of the window, we can easily find buildings, ridges andpeopleperfectly matching together, and practical objects,virtual scenesas well as space simultaneously reappearing.What a dreamlike city!When the image becomes another scene,the city landscape is extendedand an independent light and shadow is created.

《窗外有窗》 拍摄于渝中区国贸大楼 摄影 / 平凡

《天街上镜》 拍摄于观音桥北城天街 摄影 / 平凡

《动车外的镜像》 拍摄于丰都车站 摄影 / 平凡

镜像世界是另类的视觉刺刺。此时，想象力似乎无限延伸了，城市的居住空间变成多维度多向度，审视镜中之美，有着数不清的角度。

Themirror world is a special visual stimulation.At thismoment, the unfettered imagination seems being wandering,and the city’s living space varieswith multi-dimension andcountless angles, which forms the beautiful mirrorof Chongqing.

《五彩人生》 拍摄于南滨路展览馆 摄影 / 平凡

《窗外细雨白帝城》 拍摄于奉节县 摄影 / 平凡

摄影 / 周济

摄影 / 周济

丛林般的高楼间，宏伟的玻璃幕墙、亮丽的商业橱窗，或折射成像或透视成图，形成万花筒般的镜像。同时，这些镜面，确影着城市光鲜亮丽的建设发展，一览无余。

The refraction imaging or perspective mappingof glass curtain wallsand bright business windows between the high-rise buildingsformsa kaleidoscope-like mirror.Through these mirrors,we couldhave a weepingview ofglamorous construction and developmentof Chongqing.

摄影 / 周小诗

《今日重庆》摄友汇开展最潮器材试用、名家讲堂、摄友沙龙、行摄之旅等丰富活动，摄友汇会员的优秀作品将在《今日重庆》刊登。我们优选富于艺术性、趣味性、故事性的摄影佳作，会员均可投稿，也欢迎更多的摄影爱好者加入今日重庆摄友汇QQ群：81219599。

投稿作品请注明标题、拍摄地点、作者、联系方式等信息，投稿者须保证拥有完全的著作权，如刊登作品涉及相关法律问题将由投稿者自负。

传送作品文件请登录：www.cqtpk.com 投稿邮箱：1009679639@qq.com

联系电话：023-63896155 摄友汇地址:重庆渝中区中山四路81号一幢2楼

The Mirror of Chongqing

Article | Hu Ting

密叶隐歌鸟140X70cm 2014年