Rasem+Abdalah
一次,我跟一位中国朋友聊天:“有的外国人特别喜欢当外国人,也有的外国人特别喜欢当本地人。”朋友笑了笑,说:“那你是哪种啊?”我反问说:“我是外国人吗?”
親爱的外国朋友们,请不要误会我,我说的可不是好坏的意思。我说的喜欢当外国人的是喜欢旅游、喜欢去新的地方,想要看世界、试试新的味道,或者期望遇见不一样风景的人。每一次到了新的地方,他们在外貌上有别于当地人,自然就是“外国人”了。事实上,有的人是因为工作才来到新的地方当了“外国人”,也有的是作为难民“被”当了“外国人”,那可不是一件高兴的事。
作为外国人,初来到新的国家,新的地方,往往会倾慕于本地人的生活方式,陶醉于本地的美好风景。身为外国人更能发现那些在当地人眼中习以为常而往往被忽略的“美好”,因而会比当地人更懂得欣赏这份“美好”带来的幸福。这其实倒不是因为外国人更聪明,只因为身处异乡,初来乍到,更加善于观察。正如中国古人所说一句话:“人生若只如初见。”我把这句话补完一下是“那一切皆是美好”。
6年前,我是为学习而来到重庆当了外国人。时间愈长,“我是外国人”的概念愈是模糊。中国不再是外国,重庆不再是异乡,不习惯的人和事儿变得习惯了,我的内心也开始转变为一个重庆人。每当别人问我说:“你喜欢我们重庆吗?”我会回答:“当然啦,这里有美食、美景、美人和更好的我自己。”不过,此时其实我是有一点难过的——“我们重庆?”难道重庆不也是我的吗?虽然我的外表、口音、行为方式以及其他的一些外在表现注定无法让一些人认同我对重庆的情感,不过我是真的越来越不把自己当做外人了。也许我就是那种喜欢当本地人的外国人吧。
对我来说,爱上重庆是那么顺其自然,因为这是经历时间积累的。从首先震撼我的“广大”,到了解这座城市的丰富多彩。从第一次去黑山谷被它的天然纯美感动,到一次一次地去洪崖洞,与它内在忙碌又精致的生活节奏逐渐合拍。用6年的时间来爱上—座城,并不突兀,更不是作秀。
如今,我对这座城市的爱又加深了,因为我在这儿找到了爱人——在重庆长大、说地道重庆话的姑娘,我把她娶作了叙利亚媳妇,她也把我变为了重庆女婿。所以,上个月刚刚完婚的我,要是再被人问到“你是喜欢当外国人,还是喜欢当本地人的那种老外”时,我会理直气壮地反问—旬:“我是老外吗?”要是再有人问“你喜欢我们重庆吗?”,我更会很大声地回答:“我是重庆人!”endprint