中国传统元素在现代城市环境中的设计表达

冯斌+陈丹

摘 要：我国的现代化建设似乎和传统文化始终处于一种互相矛盾的状况，这是一个不容乐观的问题。现代化发展不能摒弃国家历史文化，反而要强调中国元素的融合发展。中国传统元素在现代城市环境中的运用不仅能够改变“千城一面”的窘境，更能弘扬国力，增强国家形象、国民认同感和归属感。从苏州博物馆对中国传统元素进行的设计表达中可以感知到中国传统元素在现代城市环境中散发的魅力。

关键词：中国元素；现代城市环境；设计表达；苏州博物馆

中国风格的设计蕴含着丰富的文化内涵，蕴含着五千年的历史积淀。作为现代的环境艺术设计者，我们没有理由不发扬和传承中国风格，没有理由不使用中国元素来实现我们的设计。中国的现代文化元素和固有元素远远不及中国传统元素的魅力，中国传统元素的丰富内容使其成为中国元素中的扛鼎之力。中国传统元素内容丰富，如中国结、古钟、古塔、陶瓷、水墨画、四合院、祥云、蝙蝠、鱼、铜钱、太极图案、庙宇、竹简、鼎、脸谱等，其中大多为人熟知的都有着吉祥的寓意。如水墨山水画作为一种山水情怀的表达，其画面写意大于写实，抒发了一种追求淡泊安逸的情感。

一、中国传统元素在现代城市环境中的发展现状

在近些年房地产兴盛的时期里，越来越多的设计师开始追求国外的设计风潮，因此出现了很多和中国城市环境格格不入的设计形式，比如追求大面积的硬质广场以及大草坪，这些形式在国外环境能够生存是因为国外的环境条件和需求，盲目地嫁接到中国土地上，只会造成土地的浪费和生态的破坏。

然而很多城市规划和环境设计的规划设计师早就已经意识到这个问题并且对于中国元素在城市环境中的运用做出了很大的努力。很多城市在规划中都开始重视传统文化、中国元素，比如西安的曲江模式以及大遗址公园的保护，都是对中国传统元素的保护和继承。

对于中国传统元素的运用，从贝聿铭的苏州博物馆到上海世博会的中国馆浓厚的中国风格的运用中都可以看到中国传统元素的魅力之处。苏州博物馆的设计元素是从传统的苏州建筑元素中提炼出的，它把中国传统元素用新的形式表达出来，却能够和周边的拙政园、狮子园等传统古建筑巧妙融合，交相辉映（图1）。世博会中国馆浓浓的中国味道又是怎么体现我们中国的文化精神呢？首先其建筑运用的中国红色，一看就是中国的文化符号，以及对于中国的鼎、官帽、斗拱元素的运用，使其一经建成就展示了中国蒸蒸日上的精神姿态。这些设计表达都给现代设计师很多的现实参考意义。

二、中国传统元素在现代城市环境中的设计表达

现代的城市环境设计包括建筑、公园、街道等与人类生活贴近的多种要素，中国传统元素作为中国人耳濡目染的设计资源，是一个包容性极强的文化体系。随着全球化文化的冲击与发展，中国的城市环境设计不仅肩负着传承中国特色元素的任务，还面临着现代文明的洗礼。同时，中国元素在现代城市中的巧妙融合也为环境设计起到了重要的作用。

中国传统元素不仅有丰富的外在形式语言，这些符号在它们外在表现形式的背后也蕴含着深层次的文化含义。现代城市环境艺术对中国元素的运用很重要的一个方面是要了解它内在的深刻思想内涵，这才是对中国元素运用的最有力的支撑。从一定意义上说，城市环境是文化思想内涵的载体，是思想内涵的物化的表现形式。反过来说，文化思想内涵也会影响到城市环境的表现形式。城市环境是受到文化思想内涵的影响，通过人们的生活要求而对生存环境的改造所表现出来的显性和隐性状态的集合。

（一）中国传统元素在苏州博物馆环境中的显性设计表达

城市环境的显性表现形式是指城市所呈现出来的具体的形式状态，比如城市广场、街头景观、建筑形式，等等。中国元素在现代城市环境中的显性表达是我们生活中用肉眼可以看到的，以苏州博物馆为例。苏州博物馆是贝聿铭先生的作品，作为一位美籍华裔设计师，贝聿铭先生不仅善于利用国外先进材料和技术，而且更加注重中国传统元素。苏州博物馆采用苏州传统园林的形式设计，把博物馆置于院落之间，使建筑物与其周围环境相协调。园内建筑借鉴了江南建筑传统的青瓦白墙的形式，但它的特点在于屋顶的材料并不是到处可见的、千篇一律的灰色小青瓦，而是采用了灰色的花岗岩，坡屋顶的灵感也是来源于苏州传统的坡顶景观，但其飞檐的复杂形式被重新诠释为一种新的几何效果，传统元素的现代化的演绎正是这个园林带给我们的惊喜（图2）。

（二）中国元素在苏州博物馆环境中的隐性设计表达

隐性的城市环境是不被具体呈现出来需要被诠释被感知的，比如文化暗喻、生活状态、风俗习惯等。文化思想内涵是能够体现一个城市的精神面貌的，佛教文化、儒家文化、太极之道、福禄寿等这些本土起源的思想，也有外来文化的影响，但是它们经过长时间的融合后已经成为中国文化思想内涵不可或缺的部分。中华文化延续几千年，虽然社会历经变迁，但是它很多科学合理的部分至今都在现代的设计中发挥着实用价值，也对我们的价值观、审美观产生深刻的影响。有特色的文化内涵是可以塑造一个城市深厚的城市环境的，这些城市环境也构成了人们心中的城市形象。

苏州博物馆中用到了很多中国元素的隐性设计表达，犹如一幅创意山水画。在不大的庭院里，融入了片石假山、小桥流水、竹林凉亭，组合成一个既不离又不同于传统的园林，既是诗，又是画，参观者似乎在画中行，又都成了画中人。这样的设计不仅是一种显性设计，也渗透着浓浓的中国古代园林的山水意境。《园冶》中提到“虽由人作，宛自天开”，即讲究自然美，与自然亲近，不留人工痕迹；师法自然，却保证“天人合一”的“意”。这种“意”表现的是人与园或人与自然的内在哲理，同时说明中国古典园林崇尚意境，注重自然。苏州博物馆中设计巧妙的细节很多，写意的几笔更是让人赞叹叫绝。苏州博物馆里有一面青瓦白墙的设计表达深入人心，仅仅是一面白墙，几块石头就营造出了群峰连绵，层峦叠嶂的景观。这种山水形式在日本更为盛行，而山水情怀作为中国历史文人墨客笔下的题材，至今已成为一种高雅的文化精神，山水元素在这座现代园林中的应用增加了其文化底蕴，寥寥数笔即勾勒出了苍山、绿水、蓝天、白云的绝美景象（图3）。

三、结语

中国传统元素在现代城市环境设计中作用斐然，它将城市建设的功能需求、环境的自身需求及中国文化肌理提炼集于一体，为民众提供一个宜居、美观的良好环境氛围。中国元素的使用是中国经济社会高速发展背景下中國传统文化与现代价值融合的重要方式，是走向未来的具有中国特色的设计手法，研究中国传统元素在现代城市环境中的设计表达将有助于我们更好地传承中国文化和进行设计创新，需要我们好好学习和发展。

参考文献：

[1]王书明，周寒.走向文化与理论自觉的城市景观论——俞孔坚教授的“新乡土观”述评[J].鄱阳湖学刊，2015，（01）：41-47.

[2]余晨.文化与景观的交织——论李白文化在城市景观中的应用[J].大众文艺，2015，（05）：128-129.

[3]齐勇锋，吴莉.特色文化产业发展研究[J].中国特色社会主义研究，2013，（05）：90-96.

[4]乔洁.城市景观设计程序与方法研究[J].美术大观，2015，（02）：126.

[5]解璐潞.浅析城市景观的生态规划与设计[J].四川水泥，2015，（04）：254.

[6]张健健，朱佳琦.基于城市文化的城市景观设计探析[J].绿色科技，2015，（01）：64-66.

作者单位：

陕西科技大学设计与艺术学院endprint