加泰“独立风波”惊扰中国留学生

本报记者　李晓骁

加泰罗尼亚是中国学生赴西班牙留学的热门地区，然而27日，加泰罗尼亚自治区议会通过独立议案，宣布脱离西班牙王国，建立“加泰罗尼亚共和国”。随后，西班牙中央政府得到国会授权，宣布启动宪法第155条，接管加泰地区。加泰独立风波引起各界担忧，国际社会普遍不承认“加泰罗尼亚共和国”。而留学生担心加泰“独立”，自己所修的学分、学位是否还有效。

学历认证引担忧

去国外上学，回国认可非常重要。2007年中国与西班牙签署学位、学历互认协议，在加泰罗尼亚地区高校就读的中国学生担心，加泰如果独立，自己修的学位、学分可能不保，因为与中国签署协议的不是“加泰罗尼亚共和国”。

中国学生在加泰地区的学校一般就读经管、翻译、建筑、文化等专业，巴塞罗那自治大学的中国学生最多，巴塞罗那大学、庞培法布拉大学和塔拉戈纳大学的中国留学生也不少。一名在巴塞罗那自治大学读书的90后中国女生以实际行动表达了担忧，她从巴塞罗那自治大学转学到马德里地区的大学。一名刚从加泰地区某大学博士毕业的中国留学生告诉《环球时报》记者，自己刚毕业不久，但学位证还要等一阵子才能到手，“可加泰宣布独立，会不会白读了？”

北京一所财经类院校与包括加泰罗尼亚地区在内的西班牙多所高校常年有校际合作。据了解，今年该校没有一个学生选择去加泰地区大学交流。一名学生表示：“加泰独立了，学位、学分如何是好？而且，最近那边的大学因为独立经常罢课闹事，连正常的学习秩序都不顾。”不过，也不是所有学生都持悲观的想法，天津一所高校的西班牙语教师对《环球时报》记者表示，该校即将赴西班牙交流的学生中，没有人因加泰闹独立而放弃去该地区的学校就读。

加泰教育实力强

随着中国和西班牙的关系不断发展以及中国和拉美、加勒比地区国家的交流增多，西班牙语学习以及赴西留学日益火热。据统计，2005年，西班牙留学生总数只有724人，但截至2016年底，中国在西班牙留学生人数已达8155人。其中，加泰罗尼亚是中国留学生赴西留学的第二大目的地，仅次于马德里地区。2011到2012学年，加泰地区的大学里中国学生共有643人，2016年增长到1559人，占全西中国留学生19.1%。

中国教育部目前认可的西班牙加泰罗尼亚地区部分大学为巴塞罗那自治大学（Universitat Autònoma de Barcelo⁃na）、巴塞罗那大学（UniversitatdeBar⁃celona）、赫罗纳大学（UniversitatdeGirona）、莱里达大学（UniversitatdeLleida）、加泰罗尼亚理工大学（Univers⁃idadPolitècnicadeCatalunya）、庞培法布拉大学（UniversitatPompeuFabra）和洛维拉·依维尔基里大学（UniversitatRoviraIVirgili）。

加泰罗尼亚之所以如此吸引中国学生，是由于当地雄厚的教育实力。巴塞罗那大学、巴塞罗那自治大学和庞贝法布拉大学在近年屡次进入世界大学前200名，庞贝法布拉大学的经济学和管理学位列世界前50，超过很多英美大学。加泰罗尼亚理工大学的建筑学排在世界29位。巴塞罗那还有2所顶尖商学院，IESE位列世界前10，ESADE位列20左右。

当地方言很重要

去加泰罗尼亚留学，语言需要特别注意。加泰罗尼亚语是该地区的官方语言之一，使用非常普遍。随着独立运动愈演愈烈，当地民众的情绪也反应在语言上。在中国从事十余年西语相关工作的王小眠刚从巴塞罗那旅游回来，她告诉《环球时报》记者，此行最大的感触就是当地人不爱讲西班牙语。面对她这样一个说西班牙语的外国人，当地人坚持用英语或加泰罗尼亚语交流。

从莱里达大学留学归来的赵文森对《环球时报》记者表示，自己曾经因不会说加泰罗尼亚语被“教训过”。他去银行办手续时，工作人员坚持跟他说方言。当他表示自己听不懂时，对方勃然大怒，向他吼道：“你知不知道自己在哪儿？干吗说卡斯蒂利亚语（指西班牙语）？来加泰罗尼亚当然要学加泰罗尼亚语啊！不然你去马德里啊！”

然而中国学生在国内学习加泰罗尼亚语的地方非常少，想在出国前打些语言基础并不容易。全国只有北京外国语大学一所高校设有加泰罗尼亚语专业。除此之外，也只有塞万提斯学院等少数机构开设培训班。▲