世界上第一个机器人警察

摘自：breakingnewsenglish.com

华中师范大学张默妍选译

世界上第一个机器人警察

The World's First Robot Police Officer

摘自：breakingnewsenglish.com

华中师范大学张默妍选译

The world’s first robot police officer has started working.Its name is“RoboCop”and it went into service for the Dubai Police recently.Robocop’s first official duty was to greet guests at the opening of a security1conference2in Dubai.Apart from greeting visitors,its job was to answer questions and give directions.RoboCop has a built-in tablet3for people to interact4with.People can use the tablet to pay traffic fines and use other smart police services.The tablet is linked to a police station,so people can talk to human police officers.In addition,RoboCop can speak six languages,including English and Arabic.The 170-centimetre-tall robot can also shake hands,salute5people and recognize people’s emotions and facial expressions.

世界上第一个机器人警察开始了其职业生涯。它被称为“机械警察”，并于最近在迪拜警署被投入使用。“机械警察”的第一个警务工作是负责在迪拜的一个安全会议开幕式上迎接宾客。除此之外，它的工作内容还包括为来宾解答问题及指路。它体内有一个内置的平板电脑用于和人们互动。通过平板电脑，人们可以缴交通罚款及使用其他智能警方服务。由于平板电脑的系统与警署相连，因此，人们可以通过它和人类警察对话。值得一提的是，“机械警察”精通六国语言，其中包括英语和阿拉伯语。这个身高一米七的机器人不仅能握手，对人类行礼致敬，还能识别人们的情绪和面部表情。

Dubai Police says RoboCop is the first of many robot police officers for the city.A spokesman said that by 2030,25 percent of the Dubai Police force will be robots.He said,“We are looking to make everything smart in Dubai Police.By 2030,we will have the first smart police station which won’t require human employees6.”He added,“The RoboCop is the latest smart addition to the police force and has been designed to help us fight crime,keep the city safe and improve happiness levels.”He said RoboCop will“assist and help people in the malls or on the streets”.An official at the security conference thought that the future is here now,saying,“The age of the robots is no longer coming.It has arrived.”

迪拜警方称，“机械警察”是这座城市的第一批机器人警察。一位发言人称，截至2030年，将会有25%的迪拜警力是机器人。他说：“我们正致力于让迪拜警力全面智能化。到2030年，我们将会打造出首个无人智能警署。”他还提到：“作为最新的警力智能辅助，‘机械警察’被设计出来帮助我们打击犯罪，保证这座城市的安全以及提高人们的幸福指数。”他说，“机械警察”将能够“协助那些在商场里或大街上有需要的人”。安全会议上，一位官员认为未来近在眼前，他说：“机器人的时代并非将至，而是已经到来。”

Notes:

3.tabletn.平板电脑