近代雅礼协会在湘英语教育研究

陈仙

摘要：雅礼协会致力于中国的教育与医疗事业，近代在湖南长沙先后创办了雅礼学堂、雅礼中学、湘雅医学院和湘雅护校。雅礼协会非常重视英语教育，在湖南培养了大批优秀的英语人才，开创了湖南学习英语的新风尚。英语教育在雅礼和湘雅地位突出，具有鲜明的特色，主要体现在教学理念、教学模式、课时安排、教学方法、课堂活动、考核方式等方面。英語教育中的通识教育思想、浸入式的英语教学模式、在长沙首倡和推广的英语直接教学法、充足的英语课程课时量、多样化的课内外活动、频繁且严格的考核方式，使雅礼协会的英语教育成为近现代英语教育的典范，对湖湘乃至全国的英语教育事业产生了深远影响。

关键词：雅礼协会；湖南；英语教育；特色；影响

中图分类号：G633.41 文献标志码：A 文章编号：1001-862X（2017）05-0140-005

1901年，耶鲁大学200周年校庆之际，一批有志于海外传教运动的耶鲁学生成立了雅礼协会（Yale-in-China），其前身为耶鲁海外传教会（Yale Mission）。“雅礼”二字，既取自耶鲁（Yale）校名的音译，也有《论语·述而》里“子所雅言，诗书执礼”之义。雅礼协会创建初衷是通过在华开办教育与医疗事业进行传教，后来办学目标不再强调传教，而是致力于教育中国的年轻人，用最理想的品德和科学知识来促进其发展。[1]湖南长沙是雅礼协会在华活动的初始地点。从1906年开办雅礼学堂开始，雅礼协会先后在长沙开办了雅礼中学、湘雅医学院和湘雅护士学校。雅礼协会十分重视英语教学，对近代以来的英语教育事业起到了积极的影响作用。

一、雅礼协会办学历程与英语教育概况

湖南省自古就有“惟楚有才，于斯为甚”的美誉，考虑到华中地区高等教育的空白，雅礼协会选定“最具战略性的要地”湖南开展教育事业。德本康（Lawrence Thurston）是雅礼协会派遣到中国的第一位传教士，1902年，他来华为雅礼协会择址。当时湖南还没有一所能够传播西洋技术与人文科学的现代高等教育机构，加上《辛丑条约》之后，长沙的大门完全开放，大量传教士进入湖南宣教，湖南被认为是“未来最具发展潜力的重要宣教场地”[2]，德本康选择了长沙作为雅礼协会教育工作基地。1904年，雅礼协会派遣盖葆耐（Brownell Gage）、毕海澜（Harlan P.Beach）、胡美（Edward H.Hume）等人来到长沙筹备雅礼协会的教育工作。1906年11月，位于长沙西牌楼的“雅礼学堂大学预科”正式成立，盖葆耐任校长；同期在雅礼学堂对面，胡美开办了名为“雅礼医院”的诊所，这也是湖南第一所外国人建立的西医院，标志着雅礼协会在湘教育和医疗事业的正式开始。1914年，雅礼大学本科成立。同年，雅礼协会与湖南育群会合作开办的私立湘雅医学专门学校正式开课，开创了中美合办高等医学教育的新局面。胡美指出学校之所以冠以“湘雅”之名，是因为湖南省简称“湘”，雅礼协会音译首字为“雅”，两者在一起正好表达雅礼协会与湖南人的合作事业。[3]1920年，雅礼大学增设中学部，医学预科并入大学部。此时的雅礼大学规制完备，有文、理和医学预科，教学由四年制中学、两年制预科和三年制本科构成，本科和预科又合称文理学院。[4]1925年，雅礼协会和湖南育群会续签10年办校协定，湘雅医学专门学校更名为“私立湘雅医科大学”。[5]次年，受大革命影响，胡美等外籍人员回美，雅礼协会在湘教育医疗事业全面停办。

1928年，因为师资不足，书籍和试验仪器缺乏，加上雅礼大学的学士学位只有美国承认，雅礼大学并入武昌华中大学。[6]雅礼大学中学部由雅礼协会与长沙长老会、复初会、遵道会、循道会等教会团体合作恢复办学，校名定为“长沙私立雅礼中学校”。1929年，湘雅医学院和湘雅护士学校在重组校董会后相继开学。1931年，湘雅医学院获教育部立案，更名为“私立湘雅医学院”。湘雅护士学校直到1935年才获得立案，更名为“湘雅高级护士学校”。[7]1938年，因为抗日战争爆发，雅礼中学迁至湖南沅陵。湘雅医学院西迁至贵阳。1940年，因经费困难，湘雅医学院不得不改为国立，更名为“国立湘雅医学院”。抗战结束后，雅礼中学、湘雅护士学校与湘雅医学院先后迁回长沙，雅礼协会在美国发动募集基金活动，经费用于学校重建。1949年中华人民共和国成立后，雅礼协会所有教育和医疗事业开始被政府接管。1951年，雅礼协会最后一个驻华代表俞道存（Dwight Rugh）被驱逐，雅礼中学改名为解放中学，至此雅礼协会在湘40余年的办学历史正式结束。

从1906年到1951年，雅礼协会在45年的办学事业中，一直非常重视英语教育。从课程设置到师资水平，再到教材编写，雅礼协会的英语教育一直处于同时期领先水平。在课程设置上，雅礼大学和湘雅医学院在一、二年级开设英语课程，而雅礼中学、湘雅医预科和湘雅护校的英语课程教学则一直贯穿整个课程教学始终。除了英语课程外，其他大部分课程雅礼协会也用英语讲授并大多使用英语教材，客观上促进了英语教育的发展，提升了英语教育的质量水平。雅礼学堂招生简章中明确说明“将英语作为现代教育的主要媒介”。1914年，雅礼大学本科开办之初，除中国历史和文学课程外，其他课程皆用英语授课。湘雅医学院直到1950年，才改英文教学为中文教学。[8]

雅礼协会在湘教育单位开办之初，学校师资匮乏，教员最初仅有十来人，其中大部分为外籍教员。虽然前期教师数量有限，但席比义（Warren Seabury）、盖葆耐、胡美、萨尔门（William H.Sallmon）等都是耶鲁大学的毕业生，英语水平毋庸置疑。一个教员通常身兼数门学科的教学，承担繁重的教学和管理工作。为了解决这个问题，雅礼协会除了培训中国教师和让雅礼毕业生留校任教外，每年会选派几名耶鲁大学毕业生来华从事一到两年的教学工作。1922年，雅礼文理学院有教职员工28人，英语教员5人，均为大学本科学历。1930年湘雅医科大学教职员18人，英文教师2人，均为文科学士。1936年，雅礼中学教职员工32人，英语教员6人，1人为耶鲁大学教育博士，其他5人为耶鲁大学文学士。教员整体素质很高，极大地保证了雅礼协会英语教育质量。endprint