俄罗斯民间风俗趣谈

文 穆重怀 （辽宁大学外国语学院）

俄罗斯民间风俗趣谈

文 穆重怀 （辽宁大学外国语学院）

2016年，一部俄剧点燃了朋友圈，它就是《战斗民族养成记》。这部剧中引起国人笑点的是俄罗斯民族诸多独特的民间信仰。这些俗信和禁忌是俄罗斯民族在漫长的成长过程中形成的生活经验。直到今天，这些俗信和禁忌依然为人们所遵守。这使很多生活在俄罗斯的外国人感到难以理解。在这里我们向读者介绍一下俄罗斯的俗信与禁忌，这会有助于我们了解这个北方的邻居。

在日常生活中，当有人称赞俄罗斯人的健康、财富等好的方面的时候，俄罗斯人往往会向左肩象征性地吐三口唾沫或是找一个木制品敲三下。这是与俄罗斯人尊右卑左的俗信联系在一起的。受基督教的影响，俄罗斯人认为右肩站着天使，左肩站着恶魔，当有好消息的时候，用唾液杀死魔鬼，以免好事变坏事。俄罗斯人认为，左手、左眼离魔鬼近，因而，左眼跳祸，递钱用左手；反之，右眼发痒有喜事，右手收钱则会发大财。

当我们去俄罗斯人家做客时，主人和客人隔着门槛不握手，而且也不隔着门槛聊天，送客时也不送出门槛。俄罗斯人认为，隔着门槛问好是不祥之兆，要么会和人吵架，要么孩子将是哑巴。原来，古斯拉夫人把夭折的孩子、去世的长辈埋在自家门槛下，认为死者的灵魂会保佑全家平安无事。所以在俄罗斯人心目中，门槛是极为神圣的地方，不能站在门槛上，外人也不能踩门槛。这一不成文的规矩一直流传到今天。

在路上遇到提着空桶的女人是不吉利的征兆。如果遇到人拎着两只满满的桶，则是一个吉利的征兆。俄罗斯人认为，在大街上遇到拿着作为圣餐的面包和葡萄酒的牧师不吉利。

许多人都有吹口哨自娱的爱好。然而俄罗斯人认为吹口哨是模仿魔鬼的行为，会使圣母远离自己。尤其在屋里吹口哨更是不好的征兆，这意味着有破财之灾，把财富都吹跑了。

俄罗斯人喜欢猫，在乔迁的时候，第一个进入新居的就是猫。俄罗斯人认为家神在猫身上，而且猫可以辟邪。但是俄罗斯人忌讳看到黑猫，认为见到黑猫会办事不成，有灾祸发生。古斯拉夫人认为魔鬼附在黑猫身上，为害人间。有一次，列夫·托尔斯泰和女儿去会客的时候，他的女儿突然发现父亲绕过放在一间小屋前面车轮上的一个水桶，然后再继续前进。原来是有一只黑猫穿过大路，托尔斯泰为了避开它，才绕道而行。这种禁忌一直流传到今天。

和俄罗斯人在一起的时候，如果有人打了一个喷嚏，朋友肯定会说一句：祝你身体健康。有时还会开玩笑似的加上一句：像母牛那样。古斯拉夫人认为，人的生命是由气组成的，打喷嚏的时候，气跑了出去，魔鬼就有可能乘虚而入，因此就要禳助去灾。

俄罗斯人不微笑，认为无端发笑是傻瓜。在东正教文化中，只有魔鬼才无端发笑，而圣徒们是从来不笑的。

在俄罗斯打碎碗碟是吉兆。碎得越厉害，幸福就会越多。在婚礼和命名日上人们打碎餐具，意味着带来幸福。打碎镜子则不吉利。两个年轻的女友同时照镜子，预示着两个人会同时爱上一个男人或是发生争吵。在列宁去世的房间里，镜子至今还蒙着一层布，这是为了让死去的人的灵魂得到永安。

俄罗斯人对五角星也有独特的理解。我们在与俄方打交道盖公章时，一定要注意这一点。如果公章中的五角星，尖朝上的话，俄罗斯人会认为这是天使的代表。如果五角星反了过来，尖朝下，俄罗斯人则认为这是魔鬼的代表。

俄罗斯人在出门旅行之前要静坐片刻，以求旅途平安。俄罗斯人出门后发现把东西忘在家里，一般都不会回去取。如果不得不回去的话，在进屋的时候，一定要照着镜子，敲一敲木制品，以免“办事不顺利”。

俄罗斯人对新月也情有独钟。他们往往把能够生长和增多的东西同新月相比。如俄罗斯人把钱指向新月，希望自己兜里的钱会随着月亮的圆满而变得越来越多。托尔斯泰的长女在自己的回忆录中曾经写道，托尔斯泰好几次把他强有力的手放到女儿肩上，使女儿转身正好从右边看到新月。这是大文豪希望自己的爱女能够健康长大。

俄罗斯人在小孩出生或是孩子满月请客的时候，往往不让客人看到新生儿，因为俄罗斯人害怕外人的“毒眼”给孩子带来不幸。这恰与汉民族的习俗不同。此外，俄罗斯人非常重视自己的生日，每到过生日的时候都要像过节那样请客庆祝。

至于数字，俄罗斯人不喜欢13，认为它是“鬼打”（因为12个是一打，多出的1个意味着不幸）。俄罗斯人喜欢3和7，认为7是幸运数字，可以带来好运，所以有幸运票等说法。

除此以外，在各行各业中也都有自己的行业禁忌。俄罗斯的医生星期一一般不上手术台；船长星期一也不会出海，而是想方设法拖延到星期二；汽车司机则相信，给车子拍照可能会遇到车祸；在车内吹口哨会被交警抓违章；长途驾驶前洗车不吉利等；戏剧演员在排练时，如果剧本掉到了地上，他会先在剧本上坐一下，然后再捡起它；俄罗斯的飞行员在飞行时，一定要穿“飞过”的衣服。如果要抽烟，则在飞机起飞前抽半支，剩下的半支要等到了目的地之后再抽。最不可思议的是俄罗斯宇航员的做法，乘坐飞船前往太空之前，他们都会向把他们送到发射基地的汽车轮子上小便。据说这个仪式是由加加林首创的，现在它被宇航员们视为必须进行的、保证圆满完成任务的程序。

俄罗斯的学生也有许多有趣的禁忌。在考试前，学生们往往互相说：“祝你什么也打不着。”这来源于古代猎人出发打猎时的正话反说，以便能够满载而归，现在则成了学生们的专用语了。俄罗斯的学生们相信考试之前不能理发和剪指甲，成绩的好坏与此有着密不可分的关系。有人考试时一定要穿以前穿过的、浅色的、曾经带来过好运的衣服。女孩要在内衣的左胸上别一个中号的别针。也有人认为宗教里的圣徒能够保佑顺利通过考试，复习时将他的圣像放在一旁，去考场时随身携带，考完试后，应当立刻去教堂，在他的圣像前点5支蜡烛，以示感恩。也有人认为要用右手拿考卷，要拿第一眼看到的或是离你最近的那个。

在大学生中还流传着帮助顺利通过考试的咒语：“晴朗的早晨，天空是这么明亮，我的思路是这样的清晰。我的父母是那样爱我，老师，请您可怜一下我吧，阿门！”并且将这段话用蓝墨水在无格子的白纸上写3遍，不能给任何人看。考试前一天和考试当天进入考场时在心里默念3遍，就有可能心想事成。

此外，还有许多其他的禁忌，如草莓丰收会有战争；猫儿洗脸会有客来；茶炊呼啸会有倒霉事……虽然没有根据，但还是信者多多。

正如思想家别尔加耶夫所说，在俄罗斯人的天性中有着一种独特的神秘性，它还没有为文明所同化。这种现象的出现，我们认为有以下几种原因：

首先，辽阔的国土和瑰丽的大自然给了俄罗斯人天生的神秘主义气质。与众不同的地理空间是俄罗斯民族气质形成的重要物质条件。丰富的自然资源不仅为俄罗斯民族提供了丰富的物质资源，也对俄罗斯民族的心智形成产生了重要的影响。独特的自然环境给人们带来生命的希望，也带来了死亡的恐惧，不能不使俄罗斯的先民们产生奇幻瑰丽的想象，这些想象经过多少代人的传说和演绎，最终形成了集体无意识的民族生活经验。这种生活经验被不断地验证和充实，成为民族存在的典型特征，也成为民族心智的有机组成部分，随着岁月的流逝变得更加牢固。

其次，民族成长历程中的不确定性培养了俄罗斯民族的非理性气质。众所周知，俄罗斯民族来源于古斯拉夫人，他们最早定居在基辅地区，具有相当发达的农业和商业文明，但是游牧部落的入侵和纷扰不熄的内乱使基辅罗斯走向了衰落。纵观俄罗斯民族的历史就是一部战争史，不是内部征战，就是反抗外敌入侵。在这样的生存状态下，人民的生活充满了不确定性，因此人们不得不祈灵于那些神秘的因素，并使之成为生活的经验，一直传承到今天。

第三，多元文化的融合塑造了俄罗斯民族复杂的文化心理。俄罗斯的民族文化来源是多元的，它包含了古斯拉夫人的多神教、拜占庭人的东正教以及蒙古人的萨满教因素。如果说多神教的接受是一种民族心性的自然发展，那么东正教和萨满教的接受则是意识形态变更的精神创伤。俄罗斯人的精神世界是复杂的，他们把不同的异域文化共生于一个民族的心灵之中，它的本质是复合的，因此多表象的文化符号成为这个民族的心理特征。

了解俄罗斯人的各种俗信与禁忌，对我们把握俄罗斯民族的民族心理、更好地与俄罗斯人打交道有着重要的文化意义。