兔子、狐狸和柏油娃娃(童话)

◎［美国］佐尔·哈里斯

兔子、狐狸和柏油娃娃(童话)

◎［美国］佐尔·哈里斯

狐狸总想捉住兔子，可是许多次都没能成功。这天，他又想出一个办法。他弄来一些柏油，搓搓捏捏，很快就捏成一个假人儿，狐狸管它叫“柏油娃娃”，把它放到大路边，自己就躲在附近的小树丛里藏了起来。

没等多久，兔子蹦跳着过来了，看见了黑油油还戴着顶小帽子的柏油娃娃，便和它讲起话来：“早晨好！今天天气真是好极了，是不是？”

柏油娃娃一声不响。兔子又问：“你在这儿干什么？”

柏油娃娃还是不响。

“你是聋子吗？”兔子大声叫喊。

柏油娃娃还是一声不响。

“你太没礼貌了！我要好好教训教训你！”气坏了的兔子握紧拳头，“啪”地在柏油娃娃头上狠揍了一拳。这下糟了，兔子的拳头让柏油娃娃紧紧抓住了，怎么也抽不回来了。

“放开我，”兔子大声吼道，“要不我就用头撞你了。”他真的用头去撞，结果头又被粘住了。

这时，狐狸从树丛里出来，走上前，问：“你好哇！兔子老弟，你在这里干什么呀？”说完哈哈大笑，笑得在地上直打滚。

“我想，你今天会同意跟我去共进午餐了吧？”狐狸说，“我这就去捡柴火，今天我就要吃烤兔子肉，也不用什么炒锅了。”

兔子知道大祸临头，可是他不怕。他装出害怕的样子说：“狐狸大哥呀，你拿我怎么办都行，只求你别把我扔进树丛里。”

狐狸想了想说：“生火太费事了，我把你挂在树上，活活吊死你。”

“只要你喜欢，可以挂高一点儿。”兔子说，“只是，你不要把我扔进树丛里。”

狐狸又想了一下，说：“我没有绳子吊你，我还是把你掀到河里，淹死你算了！”

“只要你高兴，就把我掀到水里去吧，可以掀得深一点儿。”兔子说，“只要你不把我扔进树丛里，我不在乎。”

“唔，”狐狸又想了一会儿，说：“这儿没有水，我还是活剥你的皮好。”

“剥我的皮也没关系，狐狸大哥，”兔子说，“你喜欢从哪儿下手？从尾巴、从耳朵开始都行。只是千万别把我扔进树丛里。”

狡猾的狐狸当然要用兔子最害怕的方式整治他。于是狐狸抓住兔子的后腿，把他从柏油娃娃身上拉下来，狠狠地扔进密密的树丛里。

起初，树丛发出一阵响声。“将会发生什么事呢？”有些得意的狐狸正眼睁睁地等着看热闹。

过了一会儿，狐狸听见有人叫他，回头一看，兔子坐在一根木头上，正用一块木片刮自己身上的柏油哩！他抬起头向狐狸喊道：“狐狸大哥呀，你怎么忘了我从小就在树丛里玩耍？你把我扔进树丛里，就算大哥你送我回家啦！”

（叶 子 译）

【赏 析】

这则童话写得惊险、刺激，藏着很深的寓意和智慧。当兔子知道大祸临头，便心生一计。这是死中求生、反败为胜的根本；兔子的被捉在于逞一时之能，而狐狸的失算又恰在于兔子的投其所好和反话正说。

兔子的被捉和用计脱逃，是这则童话设计的惊险、刺激的两个环扣。从兔子被捉到兔子逃脱，作者制造了一个个惊险的悬念。烤兔肉、吊死、淹死、剥皮，眼看兔子必死无疑。可是兔子始终咬住“千万别把我扔进树丛里”这句话不放，最后狐狸将兔子狠狠扔进了树丛里。胜败双方突然翻牌，兔子的形势转危为安。我们不禁为兔子的智慧而惊叹！文中情节的惊险刺激同主人公的鲜活形象描写相结合，如兔子的急中生智、狐狸逮到兔子的得意神态等，都刻画得生动传神。

（大 海 供稿）