浙南闽语的词汇构词方式探析

潘留一+陈霞

摘要：浙南闽语，作为中国古代汉语的活化石之一，保留了相当成分的中国古代的语音、词汇。浙南闽语中有几种和普通话不一样的特殊构词形式，它们的构词能力很强，构成的词的使用频率也很高。此文主要从浙南闽语的构词方式进行研究，以来更好地研究方言。

关键词：浙南闽语；构词方式；词汇

（一）修饰式构词

在普通话中，表示形容词的程度，一般有两种表示方法：在形容词前加副词，如“很漂亮”“很高兴”等，或在形容词后加补足语，如“美极了”“好极了”等。但在浙南闽语中，却没有这些表示方法，也没有“很”“极”这些用来表示形容词程度的副词，而是用其独特的用法。

A.形容词前加“死人”、“棺材”。

“死人”、“棺材”在普通话中的词性是名词，且都含有不吉利、诅咒的贬义意思。但是在浙南闽语中，“死人”、“棺材”既有表“死掉的人”、“装遗体的柜子或盒子”，还可以修饰形容词。但它们作为形容词的修饰语时，就失去了原意，而只相当于普通话中的程度副词“很”、“极了”，表程度的加深，例如：

“死人”和“棺材”只有在浙南闽语中充当程度副词的作用的角色，并未见其出现在其他言语中。可见，“死人”和“棺材”在浙南闽语中显示出的独特的组合能力。

B.形容词后加“不得讲”

在浙南闽语中，还可以在形容词后加“不得讲”修饰，相当于普通话中的程度副词“极了”表示事物的状态、程度等，例如：

C.形容词后加“显”

几乎所有的形容词都可以在后面加“显”或重叠后中间加“显”（这个在下面的重叠式形容词会详细举例）来表示程度，但如果不是形容词，就不能这样。由此可见，我们能够根据是否可以加“显”来作为判断浙南闽语的形容词的依据之一。

（二）重叠式构词

在浙南闽语中，很多动词和形容词是用重叠式方式构成的的。这里所讲的重叠法就是将整个词进行重叠或者把词中的一个或两个词素分别进行重叠，重叠后表示某种附加的词汇意义和语法意义。

1.重叠式形容词

A.“A显A”式重叠

在浙南闽语中，常常用“A显A”式的构形来表示形容词的程度，相当于普通话中的“很A”、“A极了”。

“A显A”的用法在浙南闽语的使用中非常广泛。“显”，会意。从页（ xié）从显，显亦声。今字从页，与人头有联系，本义：头上的装饰品。但是在这里的结构中，显并没有实际的意思，仅是起着一种衔接的作用。

B. AA式重叠

我们这里所讲的AA式的重叠，就是指同一个词素重复两遍。而且，在浙南闽语中，几乎所有的单音节形容词都可以以AA式的方式来重叠。并且，重叠后的AA式，往往比原来的形容词性质状态等要轻微一些。例如：

但是值得注意的是，这些AA式在浙南闽语中的用法与在普通话中的运用有所不同。在普通话中，我们必须在“AA”之后加“的”，构成“AA的”形式在句子中当谓语。例如，“他的脸红红的”、“这些菜辣辣的”、“这只糖甜甜的”、“我的手黑黑的”，而不能讲“他的脸红红”、“糖水甜甜”、“这双靴白白”等等。而在浙南闽语中，AA式的形容词可以直接作谓语。比如，“他的头香香”、“我的衫白白”、“你的袜子短短”、“这碗汤辣辣”等等。

C. ABAB式重叠

在浙南闽语中，有些AB式的形容词可以重叠成ABAB式，而且这类词也非常丰富，这类词往往在重叠后，表示的语气和程度比较轻微。例如：

除了以上例举的几种重叠，形容词还有一种重叠的方式，是ABB式，这类ABB式，通常是形容颜色的，表程度的加深，对A起着描述补充的作用。除此之外，上面例举的ABB式的重叠，又分别有不同的构成方式。（1）式是“颜色+事物”，（2）式是“事物+颜色”，（1）式两词重叠部分是名词性成分，（2）式两词重叠部分是形容词性成分。 （1）式和（2）式这两种ABB式的形容词重叠方式在普通话中是不存在的。

且在浙南闽语中，这两种ABB式可以直接作谓语，比如“他的皮肤白雪雪”（他的皮肤很白）、“我的头发黑金金”（我的头发很黑）、“你的衣服花绿绿的”（你的衣服很花）。而（3）式跟普通话的意思和用法一样，表示“很冰”、“很冷”。

2.重叠式动词

A.“AA+看嘞看”式

本身重叠的动词“AA”加上后缀“看嘞看”，构成新的重叠动词“AA看嘞看”，这种“AA看嘞看”式表动作的尝试性意味比“AA”更强，例如：

B.“AA+嘞看”式

还有一种，可省略“AA看嘞看”的第一个“看”，即直接在本身重叠的动词“AA”加上后缀“嘞看”，也是比较口语化，表随意性很强。

C.“猛+AA”式

“猛”在浙南闽语中也有独特的用法，“猛”在说文解字中的解释为为“从犬，孟声。健壮的狗”，后来有引申为“凶猛，勇猛，威猛”等意思。而在浙南闽语中，“猛”除了有引申义“凶猛，勇猛，威猛”外，还可以做副词，放在重叠动词AA前表示”随意，随便“的意思，比动词AA形式更随便，更口语化。

D.AAB式

在浙南闽语中，有一种特殊的有别于普通话的动词重叠式——A+AB式，其中AB为双音节动词，重叠后的“A+AB式”表示动作的量少或短暂。这类动词的重叠非常多，例如：

动词还有一种AA+B式重叠，其中B为结果补语，表示全部做好的结果：

3.重叠式名词

在浙南闽语中，相比于形容词重叠与动词重叠的纷繁，名词的重叠则相对而言比较少。所以在此次的研究中，并无作特别描写。

参考文献：

[1]董绍克等.汉语方言词汇比较研究[M]. 北京：商务印书馆，2013.

[2]李如龙.汉语方言学[M]. 北京：高等教育出版社，2001.

[3]温端政.方言与俗语研究[M].上海：上海辞书出版社，2003.

[4]邵娟.棗庄方言词汇研究[D].曲阜：曲阜师范大学硕士学位论文，2009.

[5]张兆乾.商丘方言词汇研究[D].云南：云南师范大学硕士学位论文，2014.

注释：

[1]温端政.方言与俗语研究【M】.上海：上海辞书出版社，2003.

[2]李如龙.汉语方言学【M】. 北京：高等教育出版社，2001.

[3]董绍克.汉语方言词汇差异比较研究【M】.北京：民族出版社，2001.endprint