天空中的死鸟

★编译/夏殷棕

天空中的死鸟

★编译/夏殷棕

手 枪

一位年轻的金发美女为丈夫有了艳遇而抓狂，她来到一家枪械店，买了一把手枪，第二天，她回到家开门一看，丈夫正与一位漂亮的红发美女在床上亲热，她抓起手枪，顶着自己的脑袋，丈夫慌忙跳下床，请求妻子不要自杀。

金发美女歇斯底里地对丈夫咆哮：“闭上你的臭嘴！下一个我打死你！”

绑 匪

一位金发美女时运不佳，为了弄到钱，她决定绑架小孩弄点赎金。于是她来到一所学校操场边，抓住一个小孩，带到一棵大树后面，对小孩说：“我绑架了你。”她然后写了张字条，字条上说：“我绑架了你的孩子，明天早晨把一万美金用纸袋装好，放在操场北侧滑台边的山核桃树下。”并在字条上签下：一位金发美女。

然后金发美女将字条别在孩子的衬衫上，让他回家给父母看。第二天早晨，金发美女去察看，山核桃树下果真有一个纸袋，她打开袋子，里面装有一万美金，还附了一张条子，条子上写着：“你怎么能对另一个金发美女这么做？我们是同类呀！”

观 鸟

一位黑发美女和一位金发美女一天早晨在公园散步，突然，黑发美女看见了一只死鸟。“唉，看那只死鸟。”她伤心地说。

金发美女停住了脚步，抬头看着天空，问：“在哪儿？在哪儿？”

土 豆

一金发美女、一黑发美女和一红发美女从监狱里逃了出来，为了不让警察抓到，她们躲进了一个小棚屋，在里面看到了三个装土豆的袋子，于是就钻进袋子里。

警察还是找到了这里，他们踢土豆袋子，第一位警察踢的时候，黑发美女发出“喵喵”的声音，第二位警察踢的时候，红发美女发出“旺旺”的声音，第三位警察踢到金发美女所藏的袋子时，里面发出“土豆，土豆”的声音。

撒 谎

曾经有个魔镜，你只要对着它撒谎，它就会杀了你。

一天，一浅黑肤色女子对镜化妆，她自言自语：“我想，我是世界上最聪明的女人！”话音刚落，她就倒地身亡。

第二天，一红发女子对镜梳理头发，她自言自语：“我想，我是世界上最美的活着的女人！”话音刚落，她就倒地身亡。

第三天，一金发美女对镜用牙线洁牙，她停了停，自言自语：“我想，……”话音未落，她倒地身亡。

（摘自《外国幽默集》）