格雷马斯符号学理论浅探

肖潇

摘要：格雷马斯是法国语言学家、语义学家，是法国结构叙事学的代表者之一，在语义学、语义学和叙事学领域，格雷马斯均论述了自己的理论模式。其中其符号学理论被广泛运用于各种类型文本。格雷马斯认为文本分析有两深层结构和表层结构两个层次：基本语法（深层）和叙事语法（表层）。针对表层结构分析，格雷马斯提出“行动元理论”，而针对深层结构分析，格雷马斯提出“符号矩阵”。本文介绍了格雷马斯的符号学理论。

关键词：格雷马斯；叙事学；符号学；行动元模式；符号矩阵

Greimas在《结构语义学》（ 1966） 和《意义》（ 1970） 两部著作里，运用“结构主义”方法对意义问题做了深入的探讨，对语言符号学产生了重大影响。他试图按照公认的语言范例来描述叙述的结构，这种范例来自索绪尔关于一种基本的语言或生成具体的言语能力的概念，还来自索绪尔和 Jakobson 的二元对立的基本思想。Greimas 对复杂的语义现象进行解剖是根据 Hjelmslev 两个基本的语言认识论范畴进行的，这就是语言描述的两个不同层次： 内在性层面和表现性层面，可以简称为内在域和表现域。

格雷马斯阐释了把分析和表征分为两个层次的必要性：

一、表象层次。叙述通过语言之物质实体进行表达。叙述的表现是收到了实体和种种特殊要求的影响的。

二、内在层次：叙述在先期进行组织，就是叙述在显现之前的层次。如果说叙述结构要先于叙述显现的话，那么实现显现就必须使用规模大于陈述的语言单位；而在显现层面上，与叙述结构相应的是叙述的语言结构。而话语分析是叙述分析的必然结果。

本文接下来分别讲述行动元模式以及符号矩阵：

（一）行动元模式：

要理解叙事述位结构的构成，需要从行动元（Actant）、行动元作用及行动者三个方面出发。行动元一般分为三类：主体（人物）、客体（动词对象）和受者。格雷马斯表示行动元是一种句法单元类型，只具形式性，优于任何语义和意识形态性。行动元可以表明叙事句法表层这一层面上的叙事结构。格雷马斯还提出了「行为者」概念，「行为者」是一种结构单位。格雷马斯将「行为者」分为六组，组成三對「二元对立」。这三对「行为者」对应了三种基本模式：一、欲望-追求（主体/客体）。这是行动元模式中最基本最重要的一组关系，它们构成了情节发展的基本框架。主体是发出欲望或追求的人，客体是被追求的欲望或对象。二、交流（发送者/接受者）。主体的意图有时不能直接到达客体，于是，发送者给主体一个契机，缩短主体到客体的距离。但有时，发送者又会阻碍主体实现目标。它可以是人形的，也可以是抽象物。接受者是发送者的对象，也可由主体担任。三、帮助或阻碍（辅助者/反对者）在推动主体实现目标上，辅助者和发送者有相似的作用，但它们毕竟是不同的行动元。辅助者和发送者的区别是：发送者是一种决定性力量，而辅助者往往只给予局部的支持；发送者大多是抽象的，辅助者是具体的；发送者往往处于背景之中，辅助者则往往参与行动；发送者大多只有一个，辅助者可容纳多种人物。反对者是主体的对立面，它构成对主体的挑战和破坏。

（二）叙事语义学符号矩阵：

符号学意味着意义的生成、转化，关注意义。“符号学矩阵即任何语义范畴联结的视觉表象。意义初级成分结构当被定义为至少两项的关系时，它只基于语言聚合轴特有的一种对立区分法。”

格雷马斯创立符号矩阵，是受到了结构主义的二元对立之影响。格雷马斯发展了结构主义学家克洛德-列维-斯特劳斯在二元对立上的理论。其灵感来源于亚里士多德的古典逻辑学。亚里士多德在其古典逻辑学著作中提到了“矛盾”和“对立”。而法国结构主义将二元对立进行扩充，加入了另外一对矛盾，继而形成了“符号矩阵”，它由两对二元对立关系组成。（如图）

S1和S2是对立关系，而在此二元对立的基础上，加入了分别与S1和S2对立的元素，S2和S1。这样就构成了一个矩阵，包含着三组关系。S1与S2是对立关系，例如黑与白；而处于对角的S2与S2是矛盾关系，但并非对立，处于对角的S1与S1也是矛盾关系；而S1与S2则是蕴含关系，同理，S2与S1也是蕴含关系。另外，S1与S2组成了S。S2和S1组成了S。而S1、S2以及S2及S1组成了两个图示。S、S在这里代表了具有析取和合取双重关系的复合义素。意义S在初次被人把握的水平上以语义轴形式显现。而其对立面为S。S与S的矛盾是意义的绝对真空。同义语义轴S（内容层实体）在内容层形式的层面上串联两个相反的义素。

格雷马斯符号学理论在分析各种文本中被广泛运用。尤其是通过行动元模型，找出文本的表层结构。再通过符号矩阵，提取出文本中的关键义素，并以此找到各关键义素之间的关系，便于读者从错综复杂的关系中发现本质，从而揭示作品的深层结构。格雷马斯符号学理论尤其在文学作品分析领域受到广泛运用。endprint