匈牙利外交和对外经济部部长率经贸团访渝重庆、匈牙利积极融入“一带一路”战略合作

□ 文、图/本刊记者 熊怡

匈牙利外交和对外经济部部长率经贸团访渝重庆、匈牙利积极融入“一带一路”战略合作

□ 文、图/本刊记者 熊怡

5月16日，参加完在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛的匈牙利外交和对外经济部部长西亚尔托·彼得，率匈牙利经贸团访问重庆，出席在渝举行的中国—匈牙利中小企业跨境投资与贸易洽谈会、第二届中国西部布达佩斯之春开幕式并访问四川外国语大学，以一系列密集高效的具体措施，主动对接中国“一带一路”倡议。西亚尔托表示，将在匈牙利“向东开放”政策下，积极推动与重庆在经贸、科技、教育等领域的务实合作。

谈合作：400余家中匈企业对接跨境投资贸易

由重庆市人民政府、匈牙利驻重庆总领事馆及中国银行共同主办，重庆市商务委员会、匈牙利驻重庆总领事馆、匈牙利国家贸易署、中国银行重庆市分行共同承办的“2017中国—匈牙利中小企业跨境投资与贸易洽谈会”及其系列活动，5月16日—18日在重庆悦来国际会议中心举行。洽谈会最终签约15个合作项目，达成初步合作意向300余项。

中国—匈牙利中小企业跨境投资与贸易洽谈会签约仪式。

本次活动的举行正值“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举办、中匈两国元首北京会晤，以及两国宣布建立全面战略伙伴关系之际，是重庆市主动融入国家“一带一路”战略，充分发挥重庆作为“一带一路”与长江经济带联结点的区位优势，整合海内外资源优势，扩大“引进来”，推动“走出去”的具体行动，对深入落实两国元首顶层合作规划，助推“一带一路”同匈方“向东开放”政策深度对接具有十分重要的积极意义。

洽谈会上，来自匈牙利和重庆的400余家企业齐聚一堂精准对接，涵盖农业、医疗、交通运输设备制造、信息通信技术、智慧城市、垃圾管理、水资源管理等多个行业。洽谈会采取“一对多”会谈模式，即为一户匈方企业安排多轮中方企业进行“一对一”现场对接，平均每个匈方企业匹配3—4家中国企业进行对接洽谈。

为了方便参会中外企业能够有效对接，会议不仅在每张洽谈桌配备了1名翻译和1名会务助理，还在会议现场提供工商、法律、税务、金融、会计等方面的专业咨询服务。不仅如此，考虑到外方客户因各种原因不能来现场洽谈，本次会议还设置了视频洽谈区、自由洽谈预约区等。自由洽谈预约区提供所有参会匈方企业的详细信息，供中方企业自由“挑选”，中方企业在“自由洽谈预约卡”上注明企业名称、企业信息、合作意向、预约时间等内容，将卡片放至“相中”的匈方企业信息盒中，由会务助理统计并安排双方洽谈。

重庆市商务委员会副主任熊林表示，重庆和匈牙利的资源具有互补和相似性，在“一带一路”的推动下，匈牙利的能源汽车供应零部件、笔记本电脑零件方面、农产品及葡萄酒等都具有相当的优势，可以和重庆企业方面得到更好的洽谈和合作。洽谈会中，重庆市商务委员会还与匈牙利国家贸易署签署了战略合作协议。双方将建立友好联系机制，搭建信息共通、资源共享的平台，并将在此基础上组织投资企业、对外承包工程企业、跨境电商等各类经贸互访团。

5月17日，匈牙利经贸代表团赴重庆海悦汇欧洲购物公园、永川凤凰湖机器人产业园等地参观考察；18日，围绕投资贸易、旅游、绿色创新技术发展、医疗温泉等分题，举办了一系列投资推介会。

洽谈会采取“一对多”会谈模式，为一户匈方企业安排多轮中方企业进行“一对一”现场对接。

看机遇：匈牙利望成为“渝新欧”的中东欧物流中心

“重庆是中国发展最快的城市之一，重庆与匈牙利的经济支柱同样是汽车和电子信息产业。相似的经济发展结构，是重庆与匈牙利近年来经济贸易发展良好的原因。”西亚尔托表示，2010年匈牙利在重庆设立总领事馆，正是基于匈牙利与重庆良好的合作基础，以及重庆经济快速发展的优势。

匈牙利地处连接西欧和东欧的心脏地带，一直被视为中国经济进军欧盟的桥头堡。今年4月15日，“重庆—匈牙利”班列成功开行，于4月28日抵达匈牙利布达佩斯。“渝新欧”匈牙利班列的开行带来了一系列积极影响，土耳其、意大利等国家纷纷主动与重庆联系，希望“渝新欧”这样的“财富之路”能够延伸到自己的国家和地区，带动本地经济发展；“渝新欧”通过匈牙利的区位优势，进一步增强了对中欧、东欧、西欧、南欧地区12个国家30多个城市的辐射力；同时，进一步增强了对产业和口岸经济带动能力，比如，与华为合作开创了华为转口贸易“1+1”模式：欧洲产品生产基地在深圳，物流分拨中心在重庆，并进一步推动华为电脑落户重庆西永综保区。

西亚尔托认为，重庆与欧洲的联系日益加强，而匈牙利也渴望成为中国在中东欧地区发展的支柱，以及成为“渝新欧”在中东欧的物流转运中心。

重人文：嘉陵江与多瑙河联手魅力无限

5月16日上午，西亚尔托访问了四川外国语大学，并向该校师生发表了题为“匈牙利‘向东开放’政策对接中国‘一带一路’战略”的演讲，在轻松愉快的氛围中，西亚尔托还与部分师生进行了现场交流互动。他表示，匈牙利重视与重庆在人文领域的交流，去年9月，四川外语大学新增了匈牙利语专业就是匈牙利加强与重庆文化合作的标志。目前，四川外国语大学匈牙利语专业共有学生10名，并且每年都将招收该专业学生。

一个是嘉陵江上的山水之城重庆，一个是多瑙河上的明珠匈牙利，不同文化的交流将碰撞出无限魅力和吸引力。16日，第二届中国西部布达佩斯之春系列活动在重庆开幕，以创新和绿色发展、开放合作共赢为主题，内容包含匈牙利国家馆展示、匈牙利文化艺术展、匈牙利旅游推介会、著名匈牙利籍钢琴演奏家Balazs Janos钢琴演奏会、匈牙利舞蹈音乐表演、匈牙利民族手工艺术展示及匈牙利领事厨房等。

西亚尔托表示，已开通的北京—布达佩斯直航航线目前运营效果非常好，该直航开通后，2016年中国赴匈牙利的游客增长了36％。目前，匈牙利正计划开通第二条中匈直航航线。

事实上，在中国同中东欧的文化交流中，匈牙利一直发挥着桥梁作用。2014年起，匈牙利向中国留学生提供约200个奖学金名额，用以支持攻读匈牙利语言文化及文学、中东欧研究、工程、信息技术、经济学、商业管理、医学及艺术等专业。近年来，匈牙利更是掀起“汉语热”，目前，匈牙利共有4所孔子学院为中东欧16国培养汉语教师。“中国热”的掀起，既有文化交流的促进因素，也与两国经贸合作发展有关。中国的市场潜力巨大，中东欧各国在基础设施建设等诸多领域正积极寻求与中国的合作机会。

匈牙利外交和对外经济部部长西亚尔托·彼得在四川外国语大学演讲。

活动花絮

5月20日，来渝访问的匈牙利国家民族艺术团在欧洲日活动中，展示了匈牙利民族舞蹈、音乐、刺绣和美食，受到大家的喜爱。（本组图片由中国欧盟商会提供）