秃鹰是什么味道

◎祁萝江 译

一名护林员在森林保护区的偏远地带巡视。他看到一个人，蓬头垢面地坐在篝火旁。护林员感到非常震惊，这人正在吃鱼和秃鹰。

护林员马上抓住这个人，将其带到法官面前。法官问：“你知道吃秃鹰是违法的吗？”

“是的，我知道。”那人回答说，“请让我跟您解释，到底发生了什么事。”

“你可以继续往下说。”

“我在森林里迷了路，已经两个星期没吃过东西了。”他解释道，“我很饿，只能靠吃些植物活命。

“有一天，我走到一个湖边，看到一只秃鹰俯冲到水面上，抓起一条鱼。我想，如果我逮住了这只鹰，或许就可以吃到鱼了。

“那只鹰落到附近的树桩上吃鱼。我捡起一块石头，扔了过去。本来只是想扔到树桩上，吓唬吓唬那只鸟，让它把鱼丢下来。

“遗憾的是，我的身体很虚弱，眼神也不行，石头打到鹰的小脑袋上，把它打死了。我很难过，可是，既然它已经死了，我就可以把它吃了吧？”

法官宣布休庭一段时间，分析被告的陈述。

15分钟后，法官回来了。“由于当时是在极端情况之下，而且你本不打算杀了那只鹰，本庭宣布撤销指控。”接着，法官俯下身子，低声说，“如果你不介意的话，我能问一下，秃鹰是什么味道吗？”

“法官大人，我只能说，它的肉比加州秃鹫更嫩，但比起斑点猫头鹰，滋味就差多了。”