小猕猴:你们人到底是“四体”还是“五体”?一下子“四体不勤”,一下子又“五体投地”,还有一本著名的小说名叫《三体》,聪明如我都搞不清。啾啾先生,你说说看,人到底有几体呢?
啾啾先生:哈哈,“五体投地”是古印度传来的礼节,其实就是磕头跪拜,两肘、两膝加上额头,共“五体”着地,现在用来表示实在太佩服了。“四体不勤,五谷不分”的“四体”就是现在说的“四肢”。“三体”?呃,还是去看小说吧。
小猕猴:好的!那你先讲你的成语故事,我去探究一下“三体”。
原文重现:
子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分,孰为夫子?”植其杖而芸。子路拱而立。
孔子和他的弟子周游列国,路上当然会遇到一些奇人异事。这不,《论语》里就记载了不少呢。其中的《微子》篇就记录了好几个隐士。
在楚国的时候,孔子和弟子正乘坐马车赶路呢,有一个狂人经过的时候高声歌唱道:“凤凰啊凤凰,你真倒霉,乱世你就该躲起来。过去的就过去了吧,未来还可以把握!”孔子觉得狂人唱得很好,说的好像是自己,于是下车,想找那位狂人交流一下思想。不过狂人好像很害羞,只是唱,看到孔子下车,赶紧跑开。另外一次,有一个瘦高个和一个结实的胖子在田里耕地,孔子他们从旁边经过,因为要过江,所以派子路去打听渡口在哪里,请他们“指津”。子路先问的是满身泥水的瘦高个。瘦高个没有回答,而是问马车上坐的是谁。子路说是孔子。瘦高个说,鲁国的孔子,他应该早知道渡口在哪儿的。子路只好跑到另一边去问满腿泥巴的胖子。胖子也没有直接回答,而是问:“你是谁啊?”子路答:“我是子路。”胖子说:“那你是孔子的弟子吧?”子路答:“正是。”胖子说:“到处都有洪水,坏人跟洪水一样到处都是,跟随孔子到处乱跑,还不如跟我们在这里耕地。”子路无语,只好回去跟孔子说没有问到路。
批评子路“四体不勤,五谷不分”的是另一个隐士。子路走在后面,跟孔子断了联系,那时又没有手机,也不能发个定位什么的。子路看到一个老人家,用拐杖挑着一个除草工具。子路看到他放下除草器,就跑过去问他:“老先生,您看到我的老师了吗?”老人说:“你这人,四肢不劳动,五谷也不认识,谁知道你的老师是什么人呢?”老人家一边说话一边干活。子路一直拱着手在那里恭敬地站着。老人家觉得子路挺有礼貌的,就请子路去他家吃饭。老人家让家人杀鸡,用当时产量低的珍贵好米做饭,招待了子路,并让自己的儿子见了子路。子路留宿了一晚,第二天赶上了孔子说了这事。孔子说,他是个隐士,你再去拜访一下,看他什么时候有空我们再去请教。子路回去时,老人家已经离开了。子路跟人说,我们的政治主张行不通,其实我們也知道的,但如果我们什么也不做的话,社会就会更乱。
现在常常用“四体不勤”来批评好吃懒做的人。至于“五谷不分”,随着社会劳动分工的精细,很多勤快的人也不认识身边的植物了吧。