那些含蓄的表达

李小芬

央视播出《中国诗词大会》后，我捡起曾经学过的唐诗宋词元曲，进行第二轮学习。看到一首曾经被曲解的唐诗，脑海里其他几首背离原作题意的诗瞬时浮现出来。

1.“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”一句选自张籍的《节妇吟》，我一开始以为这是一个已婚女子在经历了婚外情感的波澜起伏后，终于下定决心回归家庭，含泪斩断一段浸润心扉却又不合情理的感情。结果呢？却是诗人拒绝高官想要拉拢他入阵营的回赠诗。张籍不愿与高官私结朋党，又不好意思直接打领导的脸，于是赋诗一首含蓄表明心意。“知君用心如日月，事夫誓拟同生死。”我知道你对我好，可是我已发誓要与夫君同生共死。看看，不为所动，多坚定啊！既保全了领导的自尊，又坚定地表明了自己的立场。

2.“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”一句选自秦韬玉的《贫女》。一个大龄女青年，家贫，自己也没什么好工作，就是个裁缝，到了出嫁年龄，没人给她做媒，自怜感伤。纵然内心高洁，不与庸俗同流合污又有何用？照样天天为他人做着嫁衣，自己孤单寂寞。我一直以为就这意思，之后才知道这是诗人感慨自己空有一腔热血，才华学识横溢，可在这个乱世却没人赏识，无法实施自己的报国之志。

3.“君家何处住，妾住在横塘”一句出自崔灏的《长干行》。一位小姑娘采莲时遇到一男子，大胆认老乡，好在路上有个聊天的伴。其实是小姑娘情窦初开，泛舟路上不经意间突然发现了心中理想的他，也不管对方是否留意她，是否对她有意，反正自己是不能错过机会，赶紧进一步说明：“停船暂借问，或恐是同鄉。”将小姑娘内心的天真可爱和小心机含蓄地表现了出来。

4.迂回婉转更有意境者，当属一位叫朱庆馀的同学。他要参加唐朝的高考，虽然那时也凭成绩说话，但有向名人行卷以求提携的风气。朱同学呢，之前已向水部郎中张籍行卷，得到赏识，但临近考试还是忐忑不安，所以写了一首诗《近试上张水部》弱弱地问：“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？”我这个新娘子，就要见公婆了，夫婿说说，我能入得了他们的眼吗？

瞧瞧，这后门走得多么含蓄，多么婉约隐喻。张水部看后更欣赏了，非常给力地送了定心丸《酬朱庆馀》：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。”你就放心好了，尽管也有别的姑娘穿着精美绸缎做成的衣服，但并不被世人看重，只有这采菱女的一曲歌才值千金。你的诗艳冠群芳，一定能考上！

朱庆馀还真在当年就考上了，朱庆馀的诗赠得巧，张籍答得妙，珠联璧合，给诗坛留下了一段佳话。