命运呼叫转移
自述/杰米·瓦尔迪 翻译/丁睿
“你对弗利特伍德有多少了解?”我的经纪人约翰莫里斯这样问道。
“一无所知!我从来都没有听说过这支球队。”
“用Google搜搜看吧,然后尽可能地了解他们……”
“为什么?”
“因为你今晚就要跟他们签约。”
是的,那天晚上,我和约翰来到了锐步球场对面的德维尔怀特斯酒店,直到那时,我才了解到,弗利特伍德比哈利法克斯高一个级别。他们正在第五级联赛打拼,并且拥有一位野心勃勃的老板,他叫安迪·皮利。
“渔船工”
皮利先生接手弗利特伍德俱乐部后,球队连升四级,而且他的目标不止于此。他砸下450万英镑翻新了主场看台,他想竭尽所能帮助这支球队升入职业联赛!不是未来,就是现在。
在哈利法克斯的设想中,我应该是被一支职业队买走,然后他们得到15万镑转会费。但事实上,没有职业球队肯为我出这么多,弗利特伍德的初始报价也只是7.5万镑搭配附加条款。与其他买家不同,弗利特伍德不打算延期,而是一次性付清。经过协商沟通,他们同意掏出15万镑将我拿下!
啥利法克斯主席博斯莫沃斯当时说,这是他第一次在收到钞票时感到十分沮丧。
从公司辞职一周后,也就是2011年8月26日,我为哈利法克斯打入了最后一球。然后,我脱下蓝色球衣,穿上了弗利特伍德的红色。与以往不同,这一次,我的球衣背后要印上自己的名字;我不能再一周两练,而是每天一练。约翰为我争取到了周薪850镑的3年合约,这一切就像好运突然降临在我身上。凭借这次转会,我的名字竟然首次登上了BBC的网站。“弗利特伍德签下了哈利法克斯中场杰米·瓦尔迪。”只有75个字母,而且,他们还搞错了我的位置。这也可以理解,毕竟连弗利特伍德的队友们都从没听说过我,中卫安迪·曼根后来对我说,他一开始真的蒙圈了。“15万镑?第6级别?这小子究竟是何方神圣?”
我在弗利特伍德的首秀很快到来,加盟球队不到24小时,我就坐上了新东家对约克城一役的替补席。赛前的更衣室里,队长史蒂夫·麦克纳尔蒂走过来对我说:“别担心,正常发挥就行。”我看着他,回了一句:“我一点都不紧张。”
后来我跟史蒂夫聊天时,那段对话总会引发我俩的狂笑。那时,他觉得我就是个混不吝,不知好歹。那场对约克城的比赛,我出场了,遗憾的是未能进球,开心的是被评为当场最佳球员。
弗利特伍德的绰号是“渔船工”,来到这里后,一切都让我感觉良好。进入24岁,我终于第一次拥有了每天一练的待遇,而且终于不用在踢球之前被上班折磨得精疲力尽。众所周知,速度一直是我的强项,来到新球队后,我感觉自己更有活力、更加敏锐了。以前在公司上班时,我还踢过一阵五人制足球,那让我好好地修炼了一番射術。
除了踢球,加盟弗利特伍德还让我拥有了前所未有的独立生活。这里距谢菲尔德有两小时车程,我刚一来便住进了俱乐部主席为我提供的房子。短时间内迎来诸多变化的我,并没有感到任何不适,特别是那帮新队友,他们都太疯狂了。球场内外舒心畅快,确保了我在训练时全情投入;全天候的训练日程,让我的自信心逐渐提升。
是的,我相信自己可以在新联赛中踢得更好。那段时间,我几乎每周都能破门得分,进球方式也是五花八门。如此情形甚至让皮利先生心生内疚:让瓦尔迪上场,就等于“作弊开挂”啊!
无名的潇洒哥
弗利特伍德的主教练叫米基·梅隆,他拥有统领一切的能力。执教弗利特福德是他教练生涯的第一份工作,我加入时,他已经在这里工作三年了。梅隆的足球哲学很简单:四前锋,全力进攻!他经常会用开玩笑的方式鼓励球队更上一层楼,但在特殊情况下,他也会划定底限,不容置喙——如果我们让他感到失望,后果不堪设想。
梅隆教练让我踢过许多位置,边路、中路都踢过,他经常对我说:“杰米,你拥有将怒气转化为活力的天赋!”在他看来,我拥有一种“致命的侵略性”,但这也是一把双刃剑。每当我情绪激动、濒临失控时,梅隆不会对我多说什么,他明白,如果没有这样的侵略性,我根本无法成为现在的瓦尔迪。那个赛季,我只在对基德明斯特时被罚下过,原因是在一次拼抢中双脚飞铲,后来禁赛3场。
停赛期间,我去现场观看了弗利特伍德对斯托克港的比赛,令我意外的是,我当时竟然在球迷群里看到了彼得·克劳奇。在一张复古木制座椅上,“高佬”抬膝坐着,当时他正在与艾比·克兰西约会,后者的弟弟西恩,正是弗利特伍德队中的一员。
借助老姐的人脉,西恩这家伙还客串过英国版《绝望主妇》,这部只有8集的真人秀综艺曾在首播时赚得50万电视观众。随着时间推移,这个节目的收视率越来越差,最终被叫停。有一次,《绝望主妇》要来弗利特伍德俱乐部进行拍摄,皮利觉得这是一个大好的宣传机会,他希望每名球员都能参与进来。去往停车场的路上,我和曼根接到了电话,电话那边让我们回去、在《绝望主妇》上露个脸,我俩的态度非常一致:“去他妈的吧!”
虽然籍籍无名,但低调的我活得非常开心。其实我在社交媒体上挺活跃的,推特和脸书都会经常更新;不过由于只是一位无人知晓的非职业球员,没人关心我说了些什么。如果得到几条回复,我感觉就像天上掉下了馅饼。
加盟弗利特伍德后,我养成了一个新习惯:每天喝三瓶强力运动饮料。早起喝一瓶,训练前再来两个。很多人担心咖啡因影响身体状态,有一次,我也确实感到了不适,整个身体就像被掏空,甚至产生了恐惧感。后来在医生的建议下,我做出了改变,放弃强力型,开始喝红牛。事实上,即便每天一练,我也经常会去市中心喝酒放松,唯一与以前不同的是,我绝不会在比赛前一晚喝酒,毕竟对手已经不再是超级鱼腩。
凭借在弗利特伍德的不错表现,我开始与转会流言联系在一起,经纪人告诉我,莱斯特城、南安普敦、加的夫城和彼得伯勒都对我表示了兴趣,而西汉姆联、西布罗姆维奇、桑德兰、富勒姆和狼队也都在考虑报价。在时任布莱克浦主教练伊恩·霍洛韦眼中,我已经是一名非常出色的球员——“我从没见过有谁能飞奔得如此潇洒!”
一场弗利特伍德对布莱克浦的足总杯较量后,皮利老板告诉我,霍洛韦已经呈上了报价。但同时他也说,除非转会费达到100万英镑,否则决不会让我离开。2012年1月28日,冬季转会窗即将关闭,莱斯特城和南安普敦先后决定接受皮利的开价。对我而言,真的要有大事发生了!
我和经纪人都希望尽快与更好的俱乐部签约,但即便接到100万英镑报价,皮利依然对我说:“我不会放你走!我用15万镑签下你,就是希望你带领球队完成升级。这支球队需要你,如果你甩手离开,你的队友们一定会非常失望。”当时我别无选择,只能留在弗利特伍德。我感觉自己遭到了逼迫,转会告吹那个周末,我破门后一反常态地拒绝了庆祝。
转会闹剧并没有影响我的状态,2012年3月的4场比赛,我打进5球,登上了联赛宣传报纸的头条。说起来有些可笑,我当时还得到了一个新绰号:上帝。
那个赛季,我一共取得31个联赛进球,不仅拿下金靴奖,还帮助皮利实现了他的愿望——弗利特伍德建队以来第一次升上第4级职业联赛。赛季结束后,我顺利地加盟了对我穷追不舍的莱斯特城。
初闯“狐狸城”
穿上球鞋,整理好衣服,我离开更衣室走向莱斯特城训练场……事已至此,我不想再忍受现状,决定用自己的方式解决问题。训练课正式开始前,我对奈杰尔·皮尔逊教练言简意赅地说道:“头儿,我希望以租借形式回到弗利特伍德。”
我说出那番话,并非一时兴起,而是经过了深思熟虑。加盟莱斯特城首季,我各项赛事出场29次,只进5球。一段时间内我心灰意冷,甚至想到了退役,然后重新找一份兼职工作。这笔跟我有关、创造了英格兰非职业联赛转会费纪录的交易(100万英镑),并没有发挥什么作用。我感觉莱斯特城并不需要我,这支球队还有很多前锋,包括从热刺租来的新人哈里·凯恩。当时我只想回弗利特伍德,重新体验那不断进球的陕感。我想以退为进,重头再来。
“训练结束后来我的办公室。”听到我的表态后,皮尔逊淡定地作出了回应。
在后来的谈话中,我与皮尔逊、助理教练莎士比亚以及沃尔什进行了交流,他们明确表示,无论现在还是未来,我都不会被租借回弗利特伍德。“你哪儿都不会去,你是一名优秀球员,这就是你应该效力的地方。没错,我们依然相信你,继续努力吧,你一定会经历那些重要时刻!”
刚加盟莱斯特城时,我可没想到自己会沦入这般田地。2012年明,我戴着莱斯特城围巾,走进了一座可以容纳3.2万人的球场。面对天空体育、当地电视台、广播电台和球队媒体主管安东尼·赫利希,我如此表达自己的愿望和目标:“杰米·瓦尔迪绝不会停止奔跑,我要为球队贡献110%的能量!”在公开场合,我一再強调100万镑标签不会影响自己,但私底下,我还是觉得“狐狸城”大概是疯了。当然,莱斯特城并不是唯一的“疯子”,加的夫城和彼得伯勒也为弗利特伍德呈上了100万镑的报价。
那个夏天,全英国都在关注切尔西与拜仁的欧冠决赛、利物浦解雇达格利什的消息,以及霍奇森率领英格兰队备战欧洲杯,没有多少人会注意我的转会。三年合同,8000镑周薪,我一下子拥有了此前从未奢望过的金钱。我觉得自己非常幸运,终于能踢上正规的职业足球了。刚加盟“狐狸城”时,我与德拉耶、马修·詹姆斯一同被安排住进万豪国际酒店,每天训练之后,我们三个通常都会靠《泽西海岸》(美国真人秀节目)和PS游戏打发时间。
第一次走进莱斯特城更衣室时,我还微微有些踌躇。即便我觉得自己不是个内向害羞的人。大卫·纽金特、杰梅因·贝克福德、尼尔·丹恩斯……这些可都是我在电视上看过的球员!那天,纽金特第一个对我完成自我介绍,后来,我们成了无话不谈的哥们儿——举行婚礼时,我毫不犹豫地让他当了伴郎。现在看来,当时的纽金特或许是对我的成长经历感同身受,毕竟他也曾踢过低级别联赛。
2012年8月14日,我期待的新赛季开始了。对托基联的联赛杯首轮,我在3367名球迷的注视下打人了加盟莱斯特城后的首粒正式比赛进球,那天我本来是梅开二度,但一次破门被判越位了,我觉得是误判。11天后,莱斯特城1比2负于布莱克本,我收获了英冠生涯第一球。
对我而言,巨大的改变也发生于场外。在社交网络上,我看到了一些布莱克浦球迷针对我和女儿艾拉的人身攻击——“我们希望你俩都死于艾滋病!”那时我才意识到,杰米·瓦尔迪不再是一名业余球员了,我需要重新审视周围的一切。
为莱斯特城效力的前两个月,我在9场比赛中打进4球,表现尚可。没想到后来形势急转直下,我丢掉了射门靴,连续9场未能取得进球。与此同时,由于偏爱伏特加,我的腿部伤势迟迟未能痊愈。总之,一切都失去了控制。对于我的失常,皮尔逊从未公开批评我,他对我一直非常支持,就像我的老爸一样。至于我的饮酒问题,大家都心知肚明,要想脚踏实地取得进步,我就必须对生活习惯做出改变。甚至连俱乐部副主席都来劝我,希望我尽快戒酒。
那是一段艰难的日子,无论球场内外,我都在适应着不同于以往的生活。那时我陷入了自我怀疑的漩涡,无法自拔,觉得自己根本踢不了英冠。2012-13赛季后半段,哈里·凯恩和克里斯·伍德把我彻底挤上替补席,一时间,我觉得自己进退两难,无所适从。
公平地讲,那个赛季莱斯特城起伏很大,并非只有我一人在痛苦中挣扎。对沃特福德的英冠升级附加赛半决赛,我眼睁睁看着球队戏剧性地倒在最后一分钟:全场补时阶段,克诺凯尔罚失点球;20秒后,迪尼把沃特福德送入决赛。看着沃特福德球迷疯狂庆祝,我意识到,我们不止搞砸了那个下午,更毁掉了整个赛季。
或许,那次与皮尔逊、莎士比亚和沃尔什的交心谈话。是当时我生命中最重要的事。从他们的言语中,我重获信心,并下定决心绝对不能再让他们失望!(未完待续)