分数银行（双语加油站）

据报道，南京一学校发明“分数银行”（bankofexammarks），学生如果考试成绩不理想或“挂科”（fail thecourse），在向任课教师提出申请，并说明理由后，可以从教师手中“借贷”分数（loansomepoints）。在下一次考试出分时，再行偿还。如果没有“逾期（ex⁃ceedthetimelimit）还贷”，则成绩单上不会出现挂科记录。考试季临近，这里的学生却“心里不慌”。“分数银行”的灵感（aspiration）来自实体银行，目前仅在国际部推行，有包括信用评估（creditas⁃sessment）在内的完整“借贷”流程（process;procedure），其创设目的，则是为了给学生减压（reducethepressureforstudents）。

多年以来，分数一直是检验学习成果的最重要参考依据。“分数银行”第一次出现在南京一中，而且只对语文、物理、化学、生物、历史、地理六门课开放。因为这些学科有一个共性，即重视答题技巧，看重学习态度。借分资格实行“一票否决制”（one-vote-downsystem;vetopower/right）。学生出现一个学期连续迟到五次以上，逃避打扫卫生三次以上等违纪行为时，可撤销其借分资格。学生在从“分数银行”借贷前，需要进行“信用评估”，如果教师认为学生无偿还能力，可拒绝借分。

申请借分的学生，还需提供另一名学生作为担保人（guarantor;voucher），如逾期未能偿还所借分数，则从担保人的考分中扣除，或从借分学生的考试分数中强制扣除。对于借分不还或逾期还分的借分人，会被列入黑名单。▲

（本栏目供稿：陈德彰教授）