高中生用亲身经历写150字笑话 被美国名校录取

“给我们讲个笑话”——面对美国名校这道考题，武汉高三女生陈玉根据亲身经历写了一条150字以内的笑话，成功获得录取通知书。

陈玉是武汉三牛中美中学首批创校生，目前已收到史密斯学院等美国多所大学的录取通知书。陈玉介绍说，文书是申请美国大学的一道重要“关卡”，不同大学的文书题目很不一样。“去年9月—12月是我人生中最黑暗的几个月，因为我一直在写各所大学的申请文书，改了很多遍，截止日期前还在改”。陈玉还记得史密斯学院的文书是“给我们讲个笑话”。

陈玉说，绝不只是讲一个笑话这么简单。因为中美文化存在差异，中国人懂的笑话，美国人不一定会笑。她最终根据自己亲身经历的一件因中美翻译误差惹出的趣事，写了一条不超过150字的笑话。

今年正月初一，陈玉收到了史密斯学院的录取通知书。这所学校是一所全美女子学院中排名第2、综合排名第12的大学。此前，陈玉申请的两所美国大学，一所拒绝了她，另一所搁置了她。这曾让她怀疑自己是不是不够优秀、是不是哪里出了差错。

正因为好坏都经历过，面对家长的提问“与國内高考相比，考美国大学是不是要简单一些”，陈玉坚定地回复说：“出国留学的压力与参加国内高考的压力不可以做比较，考美国大学也要经历重重‘关卡，从标准化考试成绩到课外活动，还有文书写作，都需要考生加倍努力和全力以赴。”