彼得大帝的“两剪”

2017-06-20 08:05王昌铭
作文周刊(综合版) 2017年13期
关键词:留胡子彼得大帝领主

王昌铭

彼得大帝被认为是俄罗斯最杰出的皇帝。他自1689年亲政,到1725年病故,几十年间带领俄国完成了历史性的变革。近代俄国的政治、经济、文化、教育、科技等方面的发展史无不源于彼得大帝时代,而所有这些变革就发端于他的“两剪”:剪胡子和剪袖子。

俄羅斯人信仰东正教,教会认为胡须是“上帝赐予的装饰品”,留胡子被认为是仪表威严、品德端庄的象征,而实际上却是守旧的标志。

1698年8月,彼得第二次远征归来后出席了领主们为他举行的祝捷宴会。突然,宾客们大惊失色,原来是彼得亲自拿起了剪刀,从最大的领主开刀,一个个剪去了他们的美髯。接着,彼得颁布相关法令,指出剪胡子是全国居民应尽的义务,要留胡子得出钱购买留须权,富商每年得缴100卢布,农民留胡须进城也得缴一戈比。

次年2月,在另一次宴会上,彼得再一次让人们震惊不已,他又拿起了剪刀,剪断了客人们的衣袖。当时,这些贵宾们穿着俄罗斯的传统长袍来夸富斗豪,彼得对这种妨碍活动,全然不适于劳作的华丽衣着早就深恶痛绝了。这时,他一边剪一边说:“大袖子太碍事了,到处惹祸,不是把玻璃杯拂落下地,打个粉碎,就是弄泼菜汤,洒满一身。剪下来的这一段,你们还可以拿去做一双靴子。”他一个人当然剪不尽所有的长袍,于是,他又发布告示:“……外衣之长以衔接吊袜带为度,内衣则应短于外衣。”

这两件事,虽只改变了俄罗斯人的外观,但因为触动的社会面广,又动摇了人们根深蒂固的心理和习惯,因此给人们带来的冲击很大,为他推行全面改革起到了演习和准备的作用。endprint

猜你喜欢
留胡子彼得大帝领主
俄罗斯圣彼得堡沙雕节
彼得大帝的五位宠妃
《俄罗斯皇朝》(节选)翻译方法与翻译技巧分析
西欧中世纪若干问题刍议
Alita: Battle Angel 阿丽塔:战斗天使
Alita:Battle Angel
留不留胡子,这是政治问题
事件结构、信息结构与句法表征*——领主属宾句的认知语法分析
留不留胡子,这是政治问题
留胡子,不留胡子?