网络流行语“给跪了”初探

黄长彬 陆书伟

摘 要：网络流行语“给跪了”自2012年见诸网络以来，呈现出了较强的生命力，使用人数不断增加，这与其语言学理据和历史文化渊源有着密切的关系。本文通过搜集网络语料，对网络流行语“给跪了”进行了语义、语用的分析和研究，有助于促进网络状态下流行语的历时演变研究。

关键词：网络流行语 跪 给跪了

一、引言

“跪”作为一种在世界各地较为普遍的文化现象，在古代是一种礼节，从对象上来看，可以跪天地、跪神灵、跪君主、跪师长、跪父母等，表达的是祈福、臣服、尊重、孝敬等；从形式上来看，有跪拜、跪谢、跪求、跪悔等。在中国封建社会，“跪”的仪式曾经非常盛行，但随着当今中国文化与西方文化的接触，尤其是建国以来受“反封建”思潮的影响，“跪”这种礼节除在寺庙等宗教场所、丧葬仪式等场所仍然存在外，在日常生活的很多方面已经逐渐淡化。现实生活中虽然已很少见到需要“跪”的情况，但在网络上，自2012年以来，“跪”文化仿佛卷土重来，具体表现为新词语“给跪了”及其相关变异形式，在现代互联网上蔚然成风。

语言是文化的载体，语言本身也是文化现象，网络流行语的出现和流行是对现实生活中的社会现象的反映和折射。“语言浸透了民族文化的精神；它像一面镜子，反映出民族经济、文化、心理素质各方面的特点……语言在民族构成的基本要素中是最能全面、深刻體现民族特征的要素。”①“给跪了”蕴含了汉民族独特的思维方式、文化心理积淀等文化基因，成为2012年十大流行语之一。

对于“给跪了”这一流行语，目前尚较少见到相关的研究，搜集到的资料中，有学者就“跪”字的意义虚化做过研究（顾礼姝，2015），有人就该短语的形成机制做过一些探讨。本文就其语义及语用两方面展开讨论。

二、“给跪了”的语义分析

流行语“给跪了”来自网络用语“我给你跪下了”，一般出现在网络帖子的标题、评论中。借助于搜索引擎，我们对该词条的语义进行了遍历式的归纳、分析，大致包括以下三种。

（一）表示感到哭笑不得或无奈，用于调侃和讽刺

（1）数数那些用屁股也能杀人的游戏角色，给跪了（99单机 2012-03-08）

（2）复旦神级验证码，真心给跪了！（凤凰网 2013-01-22）

（3）无敌山寨明星广告，给跪了有木有（看看新闻 2014-10-16）

（4）知乎上那些奇葩神回复，给跪了（搜狐网 2015-09-22）

（5）男生高考595分或无学可上，招生办的回复给跪了（中国网 2016-07-06）

例（1）～（5）中，“屁股能杀人”“山寨明星广告”让人感到哭笑不得，“给跪了”具有强烈的调侃和讽刺意味；“神级验证码”“奇葩神回复”“招生办的回复”让人感到无语，“给跪了”表示深深的无奈。

（二）表示膜拜、叹服之情，形容某事物超出想象

（6）给跪了！这才是折纸艺术的究极境界（驱动之家 2014-01-04）

（7）这竟然是画，简直太牛掰了！给跪了！（搜狐网 2015-02-03）

（8）迪拜王子都“给跪了”，小学生跳绳一分钟跳380下（中国新闻网 2015-12-11）

（9）浙大美女拍高难度毕业照，网友给跪了。（中国经济网 2016-07-04）

例（6）～（9）中，不论是“折纸”“图画”“小学生跳绳”，还是“高难度毕业照”，都有过人之处，或能让人耳目一新，或因技艺高超令人折服。此处，“给跪了”充满着佩服、崇拜之意。

（三）表示自嘲，凸显某些社会群体的卑微与无助

（10）中国最贵9大小区，蜗居族彻底给跪了（华商网 2014-12-02）

（11）27款土豪用品，屌丝瞬间给跪了！（未来网 2014-12-14）

（12）那些没有男票的好处，看完给跪了（川北在线 2015-04-22）

例（10）～（12）中，“蜗居族彻底给跪了”“屌丝瞬间给跪了”表面上有崇拜豪宅、奢侈品的意味，但是实际上是自嘲自身物质财富的不足；“没有男票的好处”恰恰映射出自己没有男朋友的窘态，“好处”二字明显是自我安慰，“给跪了”这一动作形象刻画出自嘲到了极致。

《现代汉语词典》（第6版）对“跪”的释义为“两膝弯曲，使一个或两个膝盖着地”，常用词条有“下跪、跪拜、跪在地上”。显然，“跪”是一个实词，并不具有笔者归纳出的上述三层语义，随着时间和社会的发展，“给跪了”的语义发生了“衰变”，经历了由实指到虚指的虚化阶段，使其实词性减弱，以致现在的“给跪了”一般不带实词性了，属于意义的引申。根据杨文全（2002）对流行语的界说，本文所分析的“给跪了”当属于词语语义的增加，由于“在使用过程中，逐渐被赋予新的含义，并因用于指称某种时兴的社会现象而得以广泛流行开来”②。在“给跪了”这一组合中，已经不具有真正的“跪”的仪式，只是表示在面对特定事物、特定场景时，主体内心的一种降级的姿态。

三、“给跪了”的语用形式

大多数网络流行语自产生后，作为一个短语或新词，其格式较为固定，甚至自始至终仅有一种形式。“给跪了”除了具有网络流行语形式较为稳定的共性之外，还具有相当可观的能产性。不仅可独立成句，也可作谓语使用，还可呈现为在前面加副词、离合形式等。

“给跪了”不论是用于表示无语、崇拜还是自嘲等语用环境，其后大多情况下为感叹号，以加强语气，表达强烈的感情。

值得一提的是，虽然“给跪了”的语用形式多样，但其语义指向概括起来共有两种。其一，如上文所举离合形式（……给……跪了）“我给你跪了”，“跪”的语义指向为介词“给”后面的宾语；其二，“给跪了”大多为前指，如“狗血剧情彻底给跪了”，“跪”的语义指向为前面的“狗血剧情”。

语用形式由语言具体使用的条件与环境决定，语用之所以会呈现出多样的形式，恰恰是为了满足多样的言语使用需求。同时，语用形式得以丰富后将有效提升言语的“市场占有率”。因此，“给跪了”之所以流行开来，与其开放的结构形式不无关联。

四、运用情况的历时描写

对网络流行语“给跪了”进行检索，发现最早用例出现在2012年3月8日。截至2016年7月初，通过百度搜索引擎搜索到了与“给跪了”相关的网络用例，其中，2012年、2013年、2014年、2015年、2016年该词条的复现率见图1。

由图1可知，网络流行语“给跪了”自2012年见诸网络以来，其使用数量在逐年上升，说明该词条具有较强的生命力。任何网络词语只有进入到汉语常用词汇，才可能最终稳定下来，否则都会经历发生、发展、高潮、衰落、消亡等阶段，这是绝大多数网络词语的宿命。“给跪了”的用例在近几年中每年成倍增长，至少说明该词条目前仍然是受网民喜爱的。笔者认为无外乎两个方面的原因：第一，从词条本身来说，“给跪了”属于旧词新义，大家本身对“跪”并不陌生，因此比较容易接受，又由于该词条的所指极为形象、生动，易于表达使用者的感情，也易于受众的理解，因此比较方便传播；第二，从使用者角度来说，该词条符合语言经济性原则，本身已经是完整语句的语义浓缩，相比于“我真是服了你”“我真是无话可说了”“佩服得五体投地”等，该词条更简洁明了，甚至可以传达出现有其他汉语词汇无法轻易表达的意思，同时，该词条也符合年轻人求新求异的使用心理，曾经在网络上被广泛用来表达佩服的“I服了YOU”已经流行了很多年，已日渐式微，而新的流行语“给跪了”大有取而代之之势。

五、“给跪了”蕴含的文化基因

任何词汇或短语的流行都有一定的渊源或语言学理据。如：“886”“1314”是利用谐音；“不明觉厉”“累觉不爱”“十动然拒”“喜大普奔”“城会玩”“然并卵”是利用语言的经济性原则对完整句子进行刻意缩合；“不作死就不会死”则源于北方方言词语“作死”。

“给跪了”除了符合语言学的理据，并具有历史渊源以外，还与其浓厚的文化底蕴有密切的联系，甚至可以说是传统文化的回归和超越。“跪”是儒家文化的体现，传统中国等级森严、尊卑有序，所谓“君君臣臣、父父子子”。概括来说，“跪”大致有两种情形：一是最高的礼仪，二是无奈的乞求。新文化运动期间，“跪”被视为文化糟粕，尤其建国初期“破四旧”导致社会各阶层逐渐放弃下跪而采用西式的鞠躬。近年来，随着中国经济的发展和社会的进步，以及韩国、日本等国家跪文化流行的影响，传统文化理念逐渐渗入到人们的日常生活中来，根植于中国历史的跪文化开始逐渐觉醒。

语言是民族文化最重要的载体和最集中的体现，是民族的象征和纽带，也是民族凝聚力、向心力的内在源泉③，因此，操着相同语言的人往往有着相同的文化认同感④。正是这種语言和文化上的一致性，使得网络流行语“给跪了”近年来在网络上大行其道。

注释：

①申小龙《文化语言学论纲》，广西教育出版社，1996年8月第1版.1页。

②杨文全《流行语的界说与初步描写》，新疆大学学报（哲学社会科学版），2002年6月。

③赵士举主编《语言与国家》，商务印书馆，2015年版，第170页。

④赵士举主编《语言与国家》，商务印书馆，2015年版，第172页。

参考文献：

[1]罗常培.语言与文化[M].北京：北京出版社，2011.

[2]杨小平.当代汉语新词新语研究[M].北京：中国社会科学出版社，2012.

[3]赵士举.语言与国家[M].北京：商务印书馆，2015.

[4]郭熙.社会语言学（增订本）[M].杭州：浙江大学出版社，2004.

[5]何俊芳.语言人类学教程[M].北京：中央民族大学出版社，2005.

[6]申小龙.汉语与中国文化[M].上海：复旦大学出版社，2008.

[7]林纲.网络用语的类型及其特征[J].修辞学习，2002，（1）.

[8]施春宏.网络语言的语言价值和语言学价值[J].语言文字应用，2012，（3）.

[9]杨文全.流行语的界说与初步描写[J].新疆大学学报（哲学社会科学版），2002，（2）.

[10]邵宜.近年的新词语研究[J].学术研究，2004，（9）.

[11]鲁科颖，杨文全.当代汉语流行语再探[J].西南民族大学学报（人文社科版），2006，（3）.

[12]尹秀丽.网络语言“给跪了”的形成机制[J].语文学刊，2016，（8）.

[13]尹继群.说短语词“他妈的”[J].语文建设，1998，（6）.