古城镇保护与开发浅析——以意大利古镇阿尔贝罗贝洛为例

李冠群

古城镇保护与开发浅析
——以意大利古镇阿尔贝罗贝洛为例

李冠群

(厦门大学嘉庚学院建筑学系 福建漳州 363105)

简要陈述了我国现今对古城镇保护与开发项目的高度需求，介绍了意大利古镇阿尔贝罗贝洛、它的特色建筑trullo、简要历史及这座古镇的保护与开发情况。基于阿尔贝罗贝洛的保护与开发方式，针对三个重要方面进行分析与思考，这三个方面分别为：古城镇保护与开发的定位、古城镇保护与开发的方式、扩大及提高古城镇的历史文化影响。

阿尔贝罗贝洛；古镇；保护与开发

0 引言

随着我国城市化进程不断加速，城市扩张、房价飞涨，中心城区居住环境恶化。自2002年以来，国内各级地方政府或者景区(包括古镇)大规模出售(让)旅游经营权的现象已经证明：随着生活水平不断提高，人们逐渐产生更高层次的精神需求，古镇保护与开发已然成为开发商当下时兴的投资项目。

意大利是一个历史悠久、文化底蕴深厚的国家，拥有如：米兰、威尼斯、罗马等世界知名城市。除此之外，意大利还拥有众多保护良好的古镇。意大利人运用其强势的古建修护和古城镇保护能力，结合这些古镇不同的特色和实际情况，将它们开发为世界知名的旅游度假胜地。这些意大利古镇与中国的古镇虽然在地理位置、历史文化、风俗习性上区别甚大，但却拥有内在相似之处：这些古镇既是不可变迁的历史文化遗产，又是珍贵的旅游资源。作为历史文化遗产，古镇中大量的古建筑和文物属于私人所有，很难单纯依靠政府来保护。可以通过分析研究意大利开发这些古城镇的模式，把它们作为我国古镇保护与开发的参考。本文就意大利知名古镇阿尔贝罗贝洛为例，对古镇的保护与开发进行思考。

1 意大利古镇——阿尔贝罗贝洛

意大利从地图上看地形类似于一个皮靴，形状细长，南北跨度较大、东西跨度较小。与许多国家一样，意大利不同地区的经济发展、气候条件、风俗习惯等各方面差异很大，北部工业较为发达、经济基础比较好，而南部以旅游和农业为主要的收入来源、自然环境更好、经济发展相对比较滞后[1]。小镇阿尔贝罗贝洛正位于这个皮靴的东南角鞋跟处，属于Puglia(普利亚)大区首府Bari(巴里)的管辖范围，根据最新统计数据显示，现有常住居民约一万人。阿尔贝罗贝洛在1996年12月的时候被国际联合教科文组织列为世界文化遗产，足以见得它在世界历史文化中的地位。

阿尔贝罗贝洛因其大量集聚的、成规模的、极具特色的建筑物——Trullo而被人们关注。Trullo是一种当地传统无梁柱承重的圆锥顶石制房屋，墙体由当地盛产的方形石灰岩堆砌而成，纯粹靠力学连接，并无胶黏剂的帮助。早期的Trullo只是位于乡村的一些用于人们临时落脚的地方或农民们长期居住的房屋。这种形态奇特的石制小屋甚至可以追溯到青铜时期，但现今那些最古老的石屋已经不复存在了，现存最古老的Trullo是在17世纪留存下来的，位于普利亚高原上。

从平面上看，有些Trullo是由一个不规则的圆形空间组成，也有一些围绕着一个中央空间衍生出其他空间。围合的墙体由石块堆砌而成，十分厚重。这些厚重的墙体极大地限制了室内空间，但从另外一个方面来说，这些墙体上除了入口和一两个很小的通气孔或窗洞外，几乎是完全闭合的，因此有效地控制了室内外空气的交换。这是一种古时的“生态建筑”，厚重的墙体储存能量，用以保证冬季Trullo内部空间的温暖；而在炎热的夏季，墙体释放在冬季储存的能量，使得室内维持凉爽的人居环境。大多数trullo的小尖顶上都带有一些具有象征性意义的、神秘的以及富有宗教色彩的手绘符号，比如：十字架、被箭射中的心脏等，如图1所示。这些符号带有一点迷信的色彩，人们相信它们可以让自己躲避厄运的困扰，而现在它们也成为了小镇的特色。

图1 trullo圆锥形屋顶上的符号

阿尔贝罗贝洛，意大利语为Alberobello，其中文意思是“美丽的树”，整座小镇白屋灰顶搭配美丽的色彩鲜艳的花朵，就如它的名字一般，充满着浪漫主义风情，如图2所示。这种独具特色的圆锥顶小石屋成为了当地一道美丽的风景线，吸引了来自世界各地的游客。

图2 阿尔贝罗贝洛小镇的远景

2 基于阿尔贝罗贝洛的思考

2.1 古城镇保护与开发的定位

Trullo分布于普利亚大区中南部，直到20世纪中期，那里的许多建筑都按照trullo的模式建造，可惜到现在几乎都被破坏了。现今，trullo成片分布、大量聚集在阿尔贝罗贝洛形成居民区，而整个普利亚大区乃至整个意大利，带有集聚性质的Trullo村镇仅此一处。当地政府很好地捕捉到了这一点，将文化度假旅游作为阿尔贝罗贝洛古镇保护与开发的切入点。根据意愿，当地居民一部分仍旧居住在镇内，另一部分迁出住在相邻很近的新建村镇内，但依旧在小镇内工作。这样，在保护当地特色建筑的同时，最大限度地保留当地的风俗文化特点。

2.2 古城镇的保护与开发的方式

在阿尔贝罗贝洛古镇，石制建筑容易保存的优势得以体现。每过一段时间，政府都会将其重新维护，包括检修破坏的trullo以及重新粉刷墙面、屋顶等。小镇中的道路全部都采用与古镇风格统一的色彩和材料翻新过，这样就使得阿尔贝罗贝洛一直处于良好的状态，这是其迎接外地游客的必备条件。

不可忽视的是，阿尔贝罗贝洛的市政建设很到位。当地政府在距离小镇步行仅20min的地方修建火车站，规模虽不大，却与普利亚大区几乎所有的重要城市都有铁轨连接。因此，阿尔贝罗贝洛的交通十分便利，20min步行的距离既不会对古镇的环境造成影响，又为本地居民出行和外来游客的参观提供了必要条件。其他的一些市政设施，如：电力系统、水利系统、排水系统等，阿尔贝罗贝洛的处理都十分到位，在不破坏已有建筑环境的基础上，实现了最大程度的优化。除此之外，小镇内有许多大大小小的教堂，既满足了小镇居民从事宗教活动的需要，又可以供游客参观使用。这些小教堂也都是白屋灰顶的风格，跟整座小镇的风格完全统一。

古镇内有一些trullo长期空置，不利于古镇的保护和文化的传承，除了对老建筑进行修缮外，阿尔贝罗贝洛还结合其发展方向，在完善老建筑内部现代设施的基础上，采取各种手段合理灵活运用老建筑。历史古镇发展而成旅游文化村一般都会带有一个展现本地历史、风俗、特色的博物馆，阿尔贝罗贝洛也不例外。它的博物馆就地改造了小镇中一座比较大的trullo——“Pezzolla之家”如图3所示，主要用于展示拥有trullo地区的历史，而不仅仅是阿尔贝罗贝洛的历史，其中存放了一些文物和与历史相关的文字记载。许多的小型trullo已经不作为居住使用，大部分都改造成了纪念品商店和餐饮店，另有一些trullo则改造成了小型旅馆。整个古镇内部的功能均围绕文化旅游为中心进行设置。

图3 被改造为当地博物馆的Pezzolla之家

维持古镇原貌，在古镇旁建造新的居住区，将原古镇居民迁出至新居住区[2]是许多古镇开发保护的做法。而阿尔贝罗贝洛的做法有所不同，古镇内良好的市政设施以及方便的交通使得这里居住舒适度较高。根据人口统计显示，阿尔贝罗贝洛的常住人口数量稳定，并且一直呈现出缓慢增长的态势，这就有效保留了古镇的软文化。除此以外，小镇中还有三百多个外国移民在此打工生活，可见它的旅游产业十分兴旺，留住了本地居民的同时，还吸引了外来人口在此定居。然而不能忽视的是，trullo虽然极具特色，但内部空间狭小、采光太弱等缺点让它不符合现代人的居住条件。因此，也有部分当地居民迁出古镇居住在邻近的现代村落内，平时利用铁路火车连通，往返古镇工作十分便利。

2.3 提高古城镇历史文化的影响

古城镇保护与开发的另一个重要内容就是维持当地风俗文化[3]，这就必须要保证当地居民不大量流出，这样才能使古镇富有生活气息，极具当地软文化。正是由于大量原住民的留守，使得阿尔贝罗贝洛的软文化有效地融入在这些年代久远的古建筑中，从而更加有力地提高了古镇的历史文化特色，将这些历史文化特色与旅游产业相结合，形成了现在极具当地风俗文化特色的、种类繁多的旅游产品。比如各式各样的手工制品，葡萄酒、甜品等食品也享负盛名，种种这些都大大刺激了旅游业的繁盛发展，很好地带动了当地经济的发展，为周边居民提供了大量就业机会和良好收入，这些都是阿尔贝罗贝洛成为优秀的文化旅游度假村的必备条件。阿尔贝罗贝洛在发展当地软文化的这一点上无疑是成功的，我国许多古镇也可借鉴它的经验，将自己原生态的传统习俗与现代文明有机结合，发展为文化旅游度假村。

阿尔贝罗贝洛紧跟社会传媒大发展的趋势，从20世纪就开始大量地进行媒体曝光。它因为自己独具特色的圆锥顶石制房屋trullo，多次被意大利的著名导演们选为电影拍摄地，比如：1930年～1931年由Nello Mauri导演的意大利最后几部无声电影之一《Idillio Infranto》(破碎的纯洁爱情)[4]；近期又于2016年，同样在此地拍摄了电影短片《All’ombra del trullo》(在trullo的阴影下)。在1980年，阿尔贝罗贝洛还成立了自己的电视台，全普利亚大区都可以收到它的节目。大量的文化传播，使得它的名声远播，吸引了数以万计从世界各地慕名而来的游客。而这些游客带动了城镇的经济发展，让当地的居民过上了更好的生活，市政建设更加到位，这样就形成了一个良性循环。

3 结语

综上所述，意大利东南部这座古城镇阿尔贝罗贝洛在保护和开发上的成功之处可以归结为：很好地把握住了将其开发为旅游文化城镇的切入点；确定了通过旅游业带动当地经济并稳定当地常住人口的方针；重视对当地特色建筑的维护和及时修缮；重视对当地交通和基础市政设施的建设；重视保护古镇软文化，如：餐饮、工艺品等的特色；扩大并且提高古镇的知名度和社会影响。

由于中国古镇与意大利古镇的内在相似点，在保护开发时，意大利古镇的这种保护与开发模式值得国内古镇的保护开发项目思考与借鉴。我国的古镇保护与开发同样应注重打造古镇旅游品牌，保护当地软文化，促进当地经济发展，尤其是旅游业的快速发展，带动相关产业和劳动就业机会。这几条环环相扣，缺一不可。

[1] 朱龙华.意大利文化[M].上海：上海社会科学院出版社，2012.

[2] 王景慧，阮仪三.历史文化名城保护理论与规划[M].上海：同济大学出版社，1999.

[3] 阮仪三，袁菲，葛亮.新场古镇:历史文化名镇的保护与传承[M].上海：东方出版中心，2014.

[4] [美]邦达内拉.意大利电影：从新现实主义到现在[M].王之光，译.北京：商务印书馆，2011.

Analyse the protection and development of ancient towns——Take the Italian ancient town “Alberobell” as an example

LIGuanqun

(Xiamen University Tan Kah Kee College,Zhangzhou 363105)

This paper briefly stated the high demand on the protection and development projects of ancient towns in our country, introduced the italian ancient town Alberobello, its featured buildings “Trullo”, its brief history and the situation of its protection and development. The paper taked the protection and development of Alberobello as its object, analysed and thinked of three important aspects. These three aspects are: Position the protection and development of an ancient town, the methods of the protection and development of an ancient town, extend the historical and cultural influence.

Alberobello; Ancient town; Protection and development

李冠群(1985.8- ),女,讲师，工程师。

E-mail:1524815600@qq.com

2017-02-19

TU-0

A

1004-6135(2017)04-0024-03