轮休之殇

Todd+Whitehead

3月1 1日，在一场对阵马刺的全美直播焦点战中，勇士主教练史蒂夫·科尔选择让斯蒂芬·库里、德拉蒙德·格林、克雷·汤普森和安德烈·伊戈达拉这些核心球员休战。科尔的理由是，之前13天，勇士的旅行距離多达17700公里，他只是为了保护球员的健康。一周后，骑士主教练泰伦·卢在全美直播的与快船的比赛中，轮休了勒布朗·詹姆斯、凯里·欧文和凯文·乐福。这样的轮休显然让NBA总裁亚当·肖华坐不住了，他给球队老板发出备忘录，表示主教练轮休健康球员对联盟来说是“极为重要的问题”。但肖华的话却让詹姆斯坐不住了，“我不知道为什么现在这成了问题，就因为我休息了几场比赛？”詹姆斯说。

詹姆斯说的没错，过去很多年，球员总能得到额外的休息时间。但球队现在开始越来越多地使用轮休策略，也许因为教练们觉得，休息能帮助球队在季后赛中打出更好的表现。若是想找出导致这种现象流行的真正元凶，我们只需要把焦点集中在马刺就可以了。马刺主教练格雷格·波波维奇是真正的轮休大师。

从2006年开始（第一次出现轮休的比赛应当是2006年4月14日太阳的一场比赛），按照从上世纪40年代起就开始记录NBA交易的数据库中的超过五万份伤病报告统计，共有609例球员因休息而休战的情况出现。其中1 13例是波波维奇的杰作——其他任何教练连他的一半都不到。他对整个联盟的影响显而易见，很多在他手下做过助教的人（迈克·布登霍尔泽，迈克·布朗，布莱特·布朗）和球员（科尔）也在成为主教练后热衷于轮休。

波波维奇还是第一个在常规赛进行得如火如荼时，在全美直播的比赛中一举轮休四名核心球员的教练——这种做法也在2012年为马刺“赢得了”一张25万美元的罚单。1 1月对热火的比赛直接让蒂姆·邓肯，马努·吉诺比利，丹尼·格林和托尼·帕克回家，完全被现在的教练复制到了现在的比赛。

波波维奇对自己的做法进行了辩护。“这是种交易。”他表示，“你是想在这场比赛里看到他？还是想多看他打三年？你想不想看他在季后赛打球？就是因为他没受伤，而没受伤又是因为他休息了？”

常规赛轮休是否真的能避免季后赛受伤，这很难有定论，但波波维奇并没有停下试验的脚步。2013-14赛季，波波维奇谨慎地使用着年龄超过30岁的核心球员，常规赛期间邓肯，吉诺比利和帕克加起来一共轮休了10场比赛。特别是邓肯，得到了大量放松的机会；他分别在1 1月，12月，3月和4月轮休了一场，在2月轮休了两场。马刺在当年的总决赛战胜了热火，而詹姆斯却遭遇了痉挛。邓肯、吉诺比利和帕克在总决赛的场均上场时间分别比常规赛多出了3.9，5.9和5.8分钟。很难说轮休到底对球员产生了多大影响，但多休息肯定不是坏事。

轮休方面，詹姆斯也不例外，但是和对手不同，除了近两个赛季，之前他有90%的轮休出现在常规赛最后两周的四月，比如201 1-12赛季最后一周连休三场。但最近两个赛季，骑士对詹姆斯的轮休，采用了马刺对待邓肯的策略。上赛季，詹姆斯在12月，2月，3月和4月分别至少轮休了一场比赛。本赛季，他也在1 1月，12月和3月早早进行轮休。

在球员轮休排行榜上，随着邓肯，凯文·加内特的退役，詹姆斯还是很有希望冲击历史前三。

詹姆斯轮休场次的增加，实际上也反映了联盟的总体趋势。每个赛季球员因休息缺席比赛的次数越来越多，且时间也越来越早。

从2005年到201 1年，大部分轮休出现在四月，也就是常规赛最末。201 1-12赛季由于停摆，1月到3月也开始出现轮休现象。到了现在，甚至10月就会有球员开始轮休。

从2005年到2008年，只有打进季后赛的球队才会选择轮休球员。之后这个趋势蔓延到非季后赛球队，本赛季有36%的轮休出现在非季后赛球队。但是引起最大争论的，还是季后赛球队。想想前面提到的2013-14赛季的邓肯及2015-16赛季的詹姆斯，两人在那个赛季都拿到了总冠军。再想想上个赛季的勇士，冲击了单赛季胜场纪录，却在总决赛崩溃。对于争冠球队来说，轮休毫无疑问已经成为常规策略。

想改变这种做法，仅仅一份备忘录是不够的。