《人民日报》标题中变异词语的调查研究

卢艳秋

摘要：随着新媒体的出现，报纸业为了生存和发展也随着时代形式发生变化，报纸标题词语的修辞变异现象引起了广泛关注，本文从语体修辞学视角为出发点，以2016年《人民日报》1、2、3月的报纸标题为例，通过抽样调查、定性分析等方法重点分析报纸标题词语的修辞变异现象。

关键词：语体修辞；报纸标题；变异修辞

词语的修辞变异是相对于常规修辞而言的，常规修辞代表词语的一般规律，变异修辞则代表着词语的变化和发展[1]，词语的修辞变异特点如社会性、即时性、主观性等被报纸、期刊广泛采用，语言是不断发展变化的，在现代汉语里，语法是最稳固的，其次是语音，词汇却在不断更新自己，在今天的社会大环境下，新事物层出不穷，新词就会层出不穷[2]，随着时代的发展，语词的变异现象在我国第一大报《人民日报》中频繁被使用，可见词语的变异修辞已经走进我们的实际生活之中。如下列各句的画横线部分：

⑴ 2016，你如何刷新自我？ P5 1月4日

⑵ 晒出冬日好心情 P3 1月2日

⑶ 红豆让服装智慧起来 P1 1月3日

以上的例子随机抽取自于2016年《人民日报》一月份的报纸标题，例子⑴中的“刷新”是典型的计算机专业术语即 “更新当前数据的显示信息”[3]的意思，在发生变异之后在该报纸标题的意思是用来比喻突破旧的而创造出新的（纪录、内容等）在语法结构上也呈现动补式“刷新自我”即突破旧的自我，使自己变得更好；例⑵ “晒”字的词类活用现象，也是打破打破常规的一种变异现象，“晒”字本是动词词性，在汉语词典里可查“晒太阳”这一动宾短语，“晒”心情，即通过网络、手机、文字等多种手段让大家知道你现在的状态，给你一定的关注和评价，就像晒东西一样让大家一目了然；例⑶“智慧”一次，既有名词词性，又有动词词性，在这报纸标题里，它属于名词的变异现象这里指的是“智慧网”在如今这个全网时代，政府给予个体经济的一种新的发展形势。

通过以上例子⑴⑵⑶，我们不难看出，词语的变异已经变得越来越广泛，在如今的新媒体时代，词语变化的模式也越来越多样，因此，如何正确认识和运用词语的变异，使中国语言文字在运动和发展中被受众青睐是值得我们研究者认真思考的问题。

一、研究现状

目前，我国学术界已出版的有关词语变异修辞的文献中，主要著作：冯广艺的著作《变异修辞学》（修订本），湖北教育出版社，2004年出版。该著作从修辞学的变异理论视角，较为系统地论述了 “词语搭配变异”、 “句子成分变异”、“超句单位变异”等一系列问题。许钟宁的著作《二元修辞学》揭示了常规修辞与变异修辞的一般规律，二元互补地贯穿于语言本体序列的所有领域既实证地研究常规修辞现象，又辩证地探讨变异规律，这就是二元修辞学。在这本书中生动形象的例子诠释了词语变异的风格、特点。

本次研究主要针对报纸标题中的词语修辞变异现象进行专门研究，利用修辞学理论，语体修辞理论以及语言语言学中语言演变理论，通过采取抽样调查与定量分析的方法，分析报纸标题词语修辞变异的形成原因、发展与传播情况，从而使受众更加认识和了解报纸标题词语变异传达的实际目的和内容。

二、报纸标题词语变异的形成依据和发展状况

报纸标题词语变异的形成依据就是词语变异，近年来，变异性修辞一直备受学界的关注，变异修辞学也成为汉语修辞研究的新领域。学界出现了一系列关于变异修辞的文章，冯广艺先生的《变异修辞学》是修辞学界研究变异性修辞手段的第一部专著，建立了变异修辞学的学科体系。变异修辞现象存在于语言要素序列的所有领域，呈现在语法、语义、语用各个层面，在各修辞分支领域，变异修辞方式是对常规修辞方式的延伸和补充，是对现有规范的发展[4]。

在今天的报纸标题中如：“坚持质量至上 打响中国智造、城市，乐在 骑中、别当知识的键盘侠”等等，都是在常规语词修辞基础上，通过词语的语音变异，词义变异而来，根据现代汉语词典的解释如下：有“制造”这一词语即把原材料加工成适用的产品制作，或将原材料加工成器物。而在词典里没有“智造”一词，在市场经济的背景下，变异成一个与“制造”同音异形的词语即“智造”。“乐在其中”本是一个由文言文演变而来的成语，在词典里的释义是：喜欢做某事，并在其中获得乐趣，该报纸标题将其演变和发展成“乐在骑中”使语义发生变化，该标题的意思是：欢乐来于骑自行车，源于对城市环保的视角。“键盘侠”是一种网络流行语，在报纸标题中使用网络流行语，用“xx侠”代表当今社会有一类人长时间使用电脑，运用键盘输入法，传输文件和资料，该报纸标题的意思是不要做知识的搬运工，该标题起到提醒、警示的意义。

通过以上解释可以了解到，报纸标题词语的变异现象都是在变异修辞的基础上，打破常规词语的运用而变化发展起来的，同时也能看出通过词语的变异，使复杂的句子简单化，同时引申义又蕴含其中。

三、报纸标题中变异词语的传播使用现状的调查

本文运用观察法和文献归纳法对2016年《人民日报》1、2、3月的所有报纸标题中词语变异现象进行归纳分析如下：

（一）调查的目的和内容，此调查的目的在于更好地了解报纸标题的词语变异在现实生活中的使用情况，考察出在该报纸哪一个版面使用率高，以及哪种变异方式使用率高等。

（二）调查的对象和调查结果本文以2016年《人民日报》1、2、3月的所有报纸标题中词语变异为调查对象，结果如图：

（三）调查结果分析

2016年《人民日报》1、2、3月的所有报纸标题中词语变异为529个，通过图表可以清晰的看出，词性占433个，占有82%，是《人民日报》中使用最多的，其次是词义所占比重15%，最后是语音变异使用的3%，因此，我们可以确定，语音变异使用整体不高，具体情况需要在后续研究中做调查问卷分析。

四、小结

随着报纸期刊业的不断普及与发展，词语的变异修辞分析不仅流行于报纸期刊，有些也已经进入日常的学习与生活中，比如广告中、演讲用语，商业用语等呈现出越来越多的态势，尽管如此，社会语言学家、修辞学家以及语言文字工作者仍需对词语变异现象语进行规范化管理，对其進行适度干预和耐心科学的引导，为语言的健康发展创造良好条件。

参考文献：

[1]冯广艺.变异修辞学（修订本）[M].湖北教育出版社，2004.

[2]黎运汉.现代汉语语体修辞学[M].广西教育出版社，1989.

[3]许钟宁.二元修辞学[M].复旦大学出版社，2012.

[4]刘晨红.标题中的隐喻及其语用功能 [J].淮北职业技术学院学报，2007.