探析韩国传统古装电影《观相》的现代化形态

程娜娜

【摘 要】韩国口碑极佳的古装电影《观相》，以血脉亲情作为传统与现代的契入点，借助于神秘刺激的传统文化习俗，生动再现了“朝鲜世祖篡位”的历史，与此同时，导演积极探索和传达现代化的历史观念，可以说，《观相》通过现代化的影像形态，在传统与现代转换中寻找到了一条可行之路。

【关键词】韩国；古装电影；现代化形态；传统

中图分类号：J905 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）08-0119-02

随着社会现代化进程的不断加快，韩国作为“后发现代性国家”①在发展过程中形成了传统与现代两种内涵各异的文化。丰富多彩的传统文化，特别是真实的封建历史史料，为当下日益蓬勃的韩国电影注入了新鲜血液。虽然历史可以为电影创作者提供源源不断的历史素材，但是现代大众与传统史料之间存在着难以抗拒的陌生感和疏离感。因而，作为封建历史素材承载者的古装剧，只有披上现代化的“外衣”，即转换为现代化形态，才能够在现代型社会中立足。

2013年，由韩国导演韩在林执导的大型古装电影《观相》一经上映，不仅受到观众的喜爱，而且得到了业内人士的好评，笔者认为，这主要得力于影片所彰显出的现代化形态。本文将从三个角度对古装电影《观相》的现代化形态展开探析。

一、以新颖的方式讲述尘封的历史

韩国历史古装题材电影《观相》，取材自朝鲜初期曾震惊一时的“朝鲜世祖篡位”的历史事件，毫无疑问，对于现代的韩国民众来讲，缺乏关于这段遥远历史的记忆和想象，这是时代变迁过程中所无法避免的不自觉产生的情感上的疏离，也就是说，传统古装题材的影视作品在情感传递上非常棘手，影视创作者需要更胜一筹的功力才能够驾驭这种题材，这也是近年来韩国影视界更加倾心于重大犯罪案件的改编和青春偶像题材，而较少涉猎历史古装题材影片的原因之一。然而导演韩在林在首次尝试执导古装题材影片时就获得了成功，这得力于他在传统文化习俗中找到了一个可以吸引住现代大众的契入点。

众所周知，观相术这一传统技艺在现今社会被人们归于迷信范畴，事实上，绝大多数的现代民众对于这一未知的传统文化领域所带来的神秘感和刺激感，怀有浓厚的好奇心和强烈的心理期待，创作者正是基于观众猎奇心理的考虑，将传统民俗观相术作为把现代观众引入历史题材影片的一个契入点，使观众不自觉地透过看似无所不知的观相术了解和接受韩国历史上这一段惨烈的记忆。

另外，韩在林在《观相》中将历史的真实与戏剧化的虚构进行了完美杂糅，影片中历史是真实的，观相师金乃敬以及围绕着观相术展开的故事线索是虚构的，真实与虚构环环相扣，叙事速度加快，悬念加强，妙趣横生。《观相》以神秘的传统文化习俗——“观相”为突破口，将观相师的眼睛作为观众了解朝鲜初期宫廷权力争斗的“窗口”，而且导演在影片中有意凸显观相术玄妙独特的魅力。

影片围绕观相师金乃敬展开，他不仅能够通过人的面相看出人的性格和命运，还可通过观相破案、录取官员，等等。在影片特定的年代，观相师金乃敬以神一样的形式存在着，他无所不知，可以清楚地看清每个人的未来，观众势必会对观相师的超凡能力产生浓厚兴趣，甚至会衍化成一种膜拜心理，这是影片一开始就能吸引住观众的关键。

导演为历史披上神秘的观相“外衣”，一方面是导演基于观众的猎奇心理；另一方面导演也为观众提供了一个全新的视角去看待历史。观众可以跟随影片中观相师金乃敬的眼睛感受王朝更迭的风云变幻，通过观相师大起大落的坎坷命运，对韩国乃至各个世界各个民族的历史和过去进行反思，这一观影体验可以说是新鲜而刺激。

二、寻找传统与现代共同的价值纽带

从文化发展的宏观角度考虑，传统的民族文化会随着时代的发展产生变化，甚至会出现与时代同脉搏的新文化。韩国传统文化，这里主要是指影片中特定的朝鲜历史初期的文化，更加重视传统的等级纲常和至上的皇权。而韩国当下社会所提倡的是现代化的文化内涵，现代文化追求自由与平等，关注个体生命的价值。《观相》中所呈现出的专制压抑的封建传统文化与现代大众的价值理念是完全相悖的，所以，基于两种完全不同的文化背景，唯有求同存异才有可能获得一线生机。

导演韩在林正是巧妙地抓住了韩国传统封建文化与现代文化共有的价值取向，他以血脉亲情作为影片中绝大多数人物的动力源，毫无疑问，这是最能说服观众的情感体验。在影片中，观相师金乃敬决定出山观相，是想让最疼爱的儿子过上富足的生活，他的这一决定是基于父爱；金乃敬的儿子镇衡一心想参加科举考试，他的行为动机首先是孝养父辈；观相师的小舅子将大臣金宗瑞的计划告知首阳大君，这一背叛是出于对侄子镇衡的保护；观相师誓死保护小皇子，更大程度上也是被先皇深切的父爱所感动……

影片中的每个人物都被赋予了自由意志和自主选择权，观相师、镇衡、小舅子等小人物，他们本可以远离宫廷权力斗争，但他们选择了血脉亲情，从而成为权力角逐下的牺牲品。这不单是传统文化所尊崇的伦理美德，也是现代文化中所提倡的价值理念。

韩国影片在整体格调上一向较为温情，我们通过韩国其他类型的影片也可看出，当前韩国的主流文化更加倾向于将亲情作为伦理的至高点，这与韩国多年来所信奉的儒学思想是密不可分的。可以说，导演韩在林在首次尝试古装题材时，以血脉亲情作为连接传统文化与现代文化的价值纽带，是保守而平稳的选择。

三、在历史反思中重构现代历史观

影片《观相》讲述的是朝鲜初期首阳大君篡位的血腥历史，在这场朝廷争斗中，亲情在权力面前轻如鸿毛，君王之间充斥着猜忌，王室里布满了陷阱……然而帝王之家没有真正的安宁，即使首阳大君靠杀戮获得了至上的王权，他也始终是胆战心惊、如履薄冰。首阳大君的军师一直活在观相师预言的“你是被砍头相”的梦魇下，到死都是战战兢兢的。生不得安宁，死亦无从安宁。在他逝世17年后，由于历史政变，他的尸体又被挖出来处以砍头。另外，镇衡惨遭杀害、小舅子变成哑巴、观相师金乃敬在痛失爱子的绝望中回归山林……几乎所有人都成为了权力角逐下的牺牲品。一方面，观众有权看到历史惨烈的一面；另一方面，悲剧性题材也更能引起观众的反思。

通过影片还可以看出，韩在林试图借助对残酷历史的反思，实现现代历史观的重构。导演并没有在影片中过分强调人物的对与错，甚至对于首阳大君权力争夺的动机以及他暴戾的阴暗面也是淡淡几笔带过。在现代社会，如果再用对与错这一标准来衡量和评判历史，难免会过于简单粗暴，再者说，历史始终是个体无法掌控的，正如观相师金乃敬他虽然能够看清每个人的习惯、性格和命运，却也阻止不了历史前进发展的脚步。因而，对于这段惨痛的历史，大众应该进行深刻反思，更为重要的是，在历史反思的基础上形成现代化的历史观，即能够客观正视过去和未来，这才是导演的用意所在。

四、结语

导演韩在林在电影《观相》中利用观众对神秘传统文化的期待心理，将具有本土特色的民族风俗融入历史素材中，幽默风趣地讲述了一个权力相争的历史故事。另外，影片通过血脉亲情这一普遍的情感价值理念推动叙事，在冷漠灰暗的朝廷争斗中竭力寻求至善至美的人性光芒，再则，影片借助哲理化的人物对白，完成了现代化历史观的建构。整体而言，《观相》作为近年来韩国古装电影的代表，已基本实现了传统古装题材和现代化形态的流畅对接，这也证明了韩国电影工作者在傳统古装题材电影的拿捏上已经比较成熟，值得肯定和借鉴。

注释：

①陈林侠.文化消费视野中的传统与现代——基于中韩电影的比较研究[J].人文杂志，2014（8）.