从文学改编反思当今文艺界的现状

作者简介：柏云（1993-），山东济南人，山东大学儒学高等研究院2015级硕士研究生，研究方向为文史文献。

[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-12--02

包括电影和电视在内的影视文化，因其巨大的娱乐性和视觉刺激性，在当今社会逐渐代替了其他传统的媒介形式。文学改编（尤其以流行小说和网络文学最为突出）作为创作剧本的重要途径，如不能正确对待，就会出现一些的所谓的“神剧”、“雷剧”。全国政协委员、著名影视演员陈道明在接受两会记者采访时坦言，坚守演员的职业操守和最低道德标准，自己坚决不拍抗日神剧。这些神剧是如何产生的？背后的文学改编的现状如何？成为当今文艺界必须深思的问题。

一、辱没先烈的抗战题材作品

勿忘国耻，珍爱和平是当今世界的应有之义，作为宣扬民族气节，讴歌先辈们为抗战浴血奋战的历史本是后人理所应当的责任，构思抗战文学，拍摄抗战作品本应大力提倡，但是就目前影视界出现的大量“抗日神剧”“抗日雷剧”则成为网民热议的话题。这一抗日题材作品因完全不符合历史，过度夸大事实，雷人的言语对白和突兀的造型为观众所诟病。如最近被网友翻出的《敌后便衣队传奇》这一影视剧中，在第一集中就出现了雷人的桥段，“爆破王”马洛给首长展示自己发明的新式炸弹，竟出现了包子咬一口扔出去就爆炸的惊人画面，另外还有辣椒雷，西红柿雷，吃的时候正常吃，看见鬼子扔出去就爆炸！像这类电视剧不在少数，裤裆藏雷，石头打飞机，手撕鬼子等等，令人哭笑不得的还不止这些，还有某些抗战剧出现了明显的历史纰漏，“同志们，八年抗战就要开始了！”“同志们！八年抗战，我们已经坚持七年了，还有最后一年，就能取得胜利！”我们很难说这类抗战剧播出之后会取得怎样的社会关注度和反响，但中华民族浴血奋战的危难时刻，几千万中国人民死在抗战炮火之中，先辈们在战场上抛洒热血何等惨烈，如此严肃的历史竟被拍成了胡编乱造、不尊重历史的抗日雷剧！

这些抗日剧的编剧在改编的时候，明显不尊重历史，使得整个电视剧呈现出过度娱乐化的倾向，有违文艺工作者所肩负的历史使命。近期在电视上和网上热播的一档综艺节目——《见字如面》，其中有一封根据浙江省湖州市德清县档案局资料综合整理的抗日英烈褚定侯的绝笔家书，虽然寥寥不过百字，但比几十集的抗日剧更具说服力和感染力，无声处更显当年战争的惨烈。如若都像雷剧里那样，包子都能炸死鬼子，徒手就能把敌人撕开，那何谈抗战之说？荒谬且幼稚的编剧才导致了抗日雷剧的泛滥和劣质，作为具有教育意义的抗战题材作品，特别是被拍成电影电视剧的作品，更应该对观众负责，具备一定的教育意义，我们在电视剧里应该看到的是这样的保家卫国的壮烈情怀——“地无分南北，年无分老幼，无论何人，皆有守土抗战之责，皆应抱定牺牲一切之决心。”

二、忽视历史真实的穿越文学

穿越题材的作品的兴起是在新世纪以后，特别是近几年随着网络文学的兴起，催生出众多的穿越类文学作品。据《2016-2022年中国智能手机市场深度调查及发展趋势研究报告》显示，截止到2016年底，中国手机的保有量为10.6亿台，智能手机的普及率在逐年上升。随着网络和智能手机在中国大陆的普及，一些极不知名的小说家在网络平台上撰写相关文学作品。这类文学作品大多采取连载的形式，利用QQ阅读，ireader，阅读星等各类手机阅读软件，进行付费阅读，由此也产生了新兴的稿费赚取模式。在各大手机阅读网站上进行主题字搜索，便会出现近百条甚至上千条的相关推荐阅读，很多作品随着读者的阅读量的上升也逐渐成为穿越类文学中的经典作品，成为网络阅读中的翘楚，并在市场为导向的文学消费市场中占据有利位置，进而能够出版成书，出版之后的穿越作品中，绝大多数作者会对其进行在加工，使语言更加雕琢和细腻，情节愈发丰满，由此一来，阅读的人数也会由手机读者吸引一部分纸质阅读的读者，甚至在网络上对其评价较高的读者也会买书收藏。相关具有前瞻性的影视剧导演，会及时买下著者的版权，对其进行符合影视剧标准的改编和加工，进而拍摄成电影或者电视剧。由于这类影视剧在拍摄之前，便有良好的读者基础，很多观众会带着对小说的好感和对改编作品的期待去观看影视剧。在影视剧播出之后，各大电视台和网络平台会进行大肆宣传和营销包装，因此，不管是小说和据其改编的影视剧都会有很高的关注度和收视率。

穿越文学大致有一定的情节相似性，往往是主人公在某件外力作用的条件下（车祸，自杀，睡梦等）可以穿梭不同的时空，回到古代社会。而穿越的主人公一般是女性，因在现实生活中诸事不顺，阴差阳错穿越到古代，却成为了众多男性爱慕的对象，在古代社会中虽然历经坎坷，但终将收获自己的幸福，结局多半以如梦方醒回到现代社会作为结束。严格意义上讲，穿越题材的文学作品，不应该只包括穿越回古代的情节设置，还应该包括穿越到未来某一个时间的科幻类文学作品。在西方国家，尤其是美国，特别倾向于未来科幻类电影的制作，而中国和周边东方国家，由于本国历史悠久，有着灿烂的古代文明，因而穿越回古代的“几率”更大一些。穿越文学可以最大程度的发挥作者的想象力，将主人公置于某个历史朝代，时空交错中实现人物命运的起承转合，表面看似颇具创新性的文学题材，背后却隐藏着巨大的漏洞——对历史解读混乱、情节结构松散、主题单一且僵化。由其改编的穿越剧頻频以雷人造型和不符合历史的言谈举止为大家所诟病，随着读者和观众的审美变化，近几年穿越题材的文学作品和影视剧渐归常态。

三、情爱至上的仙侠文学

自唐代开始，唐传奇成为中国的侠客小说滥觞，诸如杜光庭的《虬髯客传》中的虬髯客，裴铏《传奇·昆仑奴》中昆仑奴都成为历史上侠客的经典形象。后世侠客小说经过不断发展，至宋代出现《水浒传》，成为广义上侠客小说的一个高峰，明清之际的侠客文学沿袭唐宋以来的小说传统，并无太大的创新之处，直至民国时期出现了“仙”“侠”结合的仙侠小说，在内容上较之传统的侠客小说有了更大的想象空间和发挥余地。还珠楼主的《蜀山剑侠传》成为仙侠小说的开山之作，洋洋五百万言，也为金庸、古龙等武侠小说提供了广阔的素材来源。仙侠小说在近现代近百余年的时间里不断发展和壮大，因其和武侠小说同为匡扶正义的“侠客小说”而在小说界享有较高的声誉和关注度。仙侠小说的故事来源多来自于中国远古神话和大量诸如《山海经》《聊斋志异》《淮南子》等文学典籍，加之后人的想象和再创作，从而形成篇幅宏阔的长篇文学创作。

就创作情况来看，从民国时期的《蜀山剑侠传》开始，在中国形成了大规模的创作热潮，但从建国后的相当一部分时间里，仙侠文学归于沉寂。新世纪以来，特别是近几年，随着网络的普及和智能手机的广泛应用，仙侠文学又重新登上文学舞台的中央。和穿越文学一样，很多网络写手在网络阅读平台上连载小说，获得大量的阅读和粉丝关注，进而一夜成名。以最近热播的电视剧《三生三世十里桃花》为例，这部电视剧的原型是唐七公子在2009年出版的同名长篇小说，以仙界、人界和妖界三界为大背景，以男女主人公的爱恨情仇为主线展开，整体规模宏阔壮丽。除此之外，《青云志》《花千骨》《蜀山战纪》《仙剑奇侠传》等电视剧几乎都是改编自小说，但这类电视剧都有一个共同的特点，男女主人公的爱情故事始终是整部电视剧的核心和关键部分，在男女主人公之外，还会有多条男女配角的情感戏辅助，故事情节的起承转合建立在男女主人公情感的波动之上，仙侠戏很大程度上变成了情感戏。

四、结语

读者审美观念的变化时刻影响着著者创作的方向，随着文学消费市场的导向性作用，以男女主人公情感为依托的文本形式越来越受读者的欢迎，相应的文学改编也进行了符合观众审美的偏向性改编，观众的爱好成为了市场自主选择的唯一标尺。文学作品被广大读者认可，便会优先出版并吸引更多的读者，口碑叫好的文学作品还会被制片人买下版权进行改编，拍摄成电影和电视剧在更大的平台和空间范围内传播，取得可观的商业利益。在竞争激烈的文学出版业和影视圈，迎合观众的喜好，虽然可以在极短的时间内获得较高的利润和市场份额，但就长远来看，任何题材的文学作品都需要不断创新，一味地追求短期商业效益，忽视其真正的艺术价值的做法是欠妥的。在电视荧屏上看到的“雷剧”“神剧”都缺乏正确的创作观和职业操守导致的不良现象。作为一个文化大国，不应该出现一味迎合市场需要和观众喜好的文化现象，这是今后需要不断反思的。