论杜拉斯《中国北方的情人》中的“母亲”形象

摘 要：母亲是文学作品中描述的主要人物之一，杜拉斯在《抵挡太平洋的堤坝》、《情人》这两部作品中，都有对母亲这个形象的不同描述，本文主要探讨的是在《中国北方的情人》这部作品中母亲的形象：杜拉斯眼中母亲的形象，以及他人眼中我母亲的形象，从而揭示作者内心的真实世界与情感。

关键词：杜拉斯；母亲；情人

作者简介：毛丹丹（1993-），女，哈尔滨师范大学硕士研究生。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-14--01

玛格丽特· 杜拉斯本名瑪格丽特·多纳迪厄，是20世纪法国著名的小说家、剧作家、电影导演，出生于印度支那，十八岁后回法国定居。在她的一生中，创作了大量的作品，这位女作家原属难懂的作家之列，但在晚年创作的几部作品却受到热烈的欢迎，取得很大的成功，被认为是“历史性”“杜拉斯现象”。首先是《情人》这部小说的出版，立即引起了很大的轰动，随后又出版了《中国北方的情人》，更加详细地描述了当年所发生的爱情故事。但本文所探讨的并不是他们之间的爱情故事，而是母亲的角色，是女儿眼中的母亲，以及他人眼中的我的母亲。

一、杜拉斯眼中的母亲

纵观杜拉斯的作品，人们通常会把《抵挡太平洋的堤坝》、《情人》、《中国北方的情人》作为三部曲，这三部小说描写了一段相同的情感经历，一位年仅15岁半的法国白人小姑娘邂逅了一位“情人”，三部作品中的“情人”有某些相似的特征：富有、优雅、充满激情，然而对于爱情自己却不能做主。人物关系也大致相同：情人，母亲，兄弟。其中关于母亲的形象，在前两部作品中都有较多的描述，比如《抵挡太平洋的堤坝》中，母亲为了抚养她的两个孩子苏珊和约瑟夫长大而艰难的工作，说明母亲具有勤劳、坚韧等美德。以及在收到女儿从情人那骗过来的钻石戒指时，还显得坐立不安，矛盾重重。在《情人》中也有很多关于母亲细节的描写。比如“我”在回寄宿学校时，母亲都要亲自送我到车站，把我托付给司机，让他照料我，唯恐路上发生意外，火警等事故。在与“情人”独处时，作者吐露了内心深处的秘密，她告诉他，在幼年的时候，她的梦充满着母亲的不幸。而且只梦到她的母亲，从来梦不到圣诞树，她的母亲是让贫穷给活剥了的母亲，母亲永远都在辛辛苦苦寻食糊口，母亲牺牲了自己。从这可以看出，作者是心疼、关爱母亲的。

但在《中国北方的情人》这本书中，对母亲的描述不是很多，但她的形象依然十分鲜明。首先作者对她的母亲既爱又恨。当中国男人对女孩说：“你母亲，人家见了她就想疼你，疼她的孩子……” 女孩突然用大人的口气说话：“你必须给她很多钱……在船上过得舒服，需要出钱……船票不用花钱，不过有别的开销……就说过冬的衣服吧……寄宿费，讲义费”，最后她补充说，不能把钱交给母亲，因为过不了几个小时就会被她大哥偷个精光。这太让母亲伤心了。作者是心疼她母亲的，正是因为作者爱她，不管母亲对她有多么的不上心，她依然爱她的母亲。然而对她的母亲，更多的是恨。恨母亲对大儿子近乎扭曲的偏爱，恨为了得到钱，甚至可以让女孩不回寄宿学校住。她曾质问过她的母亲，为什么这么爱她的大儿子，而对于她和她的小哥哥，却如此的冷淡。她愤怒，她失望，在缺失父爱的同时，也没有得到母亲的关爱，她不理解母亲为什么要这样做，但最后她理解了，也可能是无奈，她对她的母亲说：“你什么也不知道。你必须知道这一点。你一无所知。你只知道他，皮埃尔的事情。有关保罗和我的事情，你什么也不知道。这不是你的错。事情生来就是这样。这没什么。没什么。你不必因此责备自己。”由此可以看出作者对母亲是既爱又恨。

二、别人眼中的“我的母亲”

母亲虽然极度偏爱他的大儿子，那是因为她觉得她的大儿子无药可救，他是可怜的，如果她再不去爱他，谁还会去爱他呢。身为母亲，父亲的早逝使得家里的重任全都落到她的肩上，母亲是辛苦的，是可怜的。在别人的眼中，母亲也是能干的，心地善良的。“她也是个伟大的教师……她在印度支那很受爱戴，因为她对自己的职业怀有激情……她教育了几千个孩子……”。舍监告诉女孩说。有的学生住的远，晚上回不了家，母亲就会让他们睡在自家的客厅里，廊棚里。母亲是富有同情心的，见到年幼的清无家可归时，把他和自己的子女一起带回那所游廊的房子里。她说，是为了教他法语，让他洗个干净，吃饱肚子，从此天天如此。而且母亲的朋友也说母亲是和蔼的，是机敏的，是十分愉快的。在她们眼中，母亲的形象仿佛是个天使。

相比《情人》，杜拉斯在这部小说里用更加深厚的情感，更加缠绵的叙说，回忆她少女时代在越南的生活，不只是对情人的描写细致入微，就是对家庭的描写也是非常细腻的。她曾经说过自己一直处在家庭的门外，是个被忽略的角色，母亲只疼爱哥哥，在她的多部自传性的小说《抵挡太平洋的堤坝》、《情人》等中，我们都可以看到作者是多么的渴望母爱的，正是由于这份渴望，才让读者感受到作者对母亲的恨，但尽管表面上看作者是恨她母亲的，其实内心深处还是爱着她母亲.

参考文献：

[1]弗来德里克·勒贝莱. 杜拉斯生前的岁月[M]. 方仁杰， 译. 深圳：海天出版社.1999.

[2][法]玛格丽特·杜拉斯. 情人[M]. 王道乾， 译. 上海：上海译文出版社. 2005.

[3][法]玛格丽特·杜拉斯. 中国北方的情人[M]. 施康强， 译. 上海：上海译文出版社.2014.