植物类藏药材的命名概述△

才让南加 多吉仁青 索朗曲美*

(1.北京中医药大学2014级博士班，北京 100029；2.西藏藏医学院，西藏 拉萨 850000)

方药纵横

植物类藏药材的命名概述△

才让南加1多吉仁青2索朗曲美2*

(1.北京中医药大学2014级博士班，北京 100029；2.西藏藏医学院，西藏 拉萨 850000)

藏药学中，植物药的命名没有统一规律，而藏成药方剂配方和植物来源确定上都出现混淆品种，并植物药的命名方式跟现代植物学的命名方式不同而藏药学著作翻译过程中都出现了一名多物、同名异物、同物异名等植物来源多样性。因此本论文主要依据藏药学经典著作《本草宝典》中所述的植物类藏药材的命名方法作为研究对象，对植物类藏药材的命名方法及命名特点进行归纳，总结阐述了植物类藏药材的命名方法。

植物类藏药材;植物类常用藏药材;命名

藏药材按药材来源可以分为植物类、动物类、矿物类3种。其中植物类药材占常用藏药材的72.9%，是所有藏成药的重要组成。这些植物类藏药材主要来源于菊科、豆科、毛茛科、罂粟科、伞形科、龙胆科、蔷薇科、十字花科等被子植物和麻黄、红豆杉、巨柏等裸子植物。还包括苔藓等苔藓类植物，卷柏、海金沙、木贼等蕨类植物，草菇、马勃等菌类植物。 在整个青藏高原，植物类藏药材大约有2000多种以上，主要集中在海拔3800米以上。从植被类型看，主要在高寒草原、高山垫状、高山流石滩稀数植被3种类型。 但这些植物没有统一的命名方法而藏成药方剂配方和藏药植物来源上都出现容易混淆。 因此，本论文主要参考藏药学经典著作《本草宝典》中所述的植物类藏药材的命名方法作为依据，对藏成药中常用的208种植物药的命名方法做初步研究，并命名方法及命名特点进行归纳，总结阐述植物类藏药材的命名方法。

1 植物类藏药材的种类

青藏高原地域辽阔，自然条件复杂，因而植物种类比较丰富，初步计有植物类藏药2121种，其中菌类50种；地衣类6种；苔藓类5种；蕨类118种；裸子植物47种；被子植物1895种。具体见表1。

就其药用植物种属结构分，菊科最多，有214种；毛茛科135种；豆科128种；蔷薇科111种；唇形科78种；罂粟科74种；玄参科70种；小檗科60种；伞形科55种；龙胆科55种；蓼科53种；十字花科44种；虎耳草科44种；其余景天科、茄科、芸香科等种类不多，大部分属藏药的植物有1000种。

表1 2121种植物类藏药材汇总

2 植物类常用藏药材的种类

常用类藏药材大约有277种，其中植物类药材202种，占72.9%；矿物类药材55种，占19.9%；动物类药材20种，占7.2%。植物类药材中孢子植物有5种，裸子植物2种，被子植物195种。并按藏药用药部位分，入药最多的是全草类药材、其次是果实和种子，最少的是树皮类藏药材。

3 常用植物类藏药材的命名

植物类藏药材是整个藏药材的主要来源，但这些植物类藏药材别名繁多、命名方法跟现代植物学中使用的命名法不同，因此植物类藏药中出现同物异名，同名异物，一名多物的混淆品种。为了解决同物异名、同名异物现象，藏药学经典著作《本草宝典》中把植物类藏药材的命名法归纳为11类。具体情况如下：

3.1 神化传说命名法：常用植物类藏药中，用神话传说来命名的植物有手掌参、紫苑、茅膏菜等。这些植物的名字来源跟神话传说有关，其中手掌参的藏药名跟神仙与恶魔之战时，天神的手臂被恶魔斩断后落地生长成手掌参，因此藏药学中叫“旺拉”。紫苑在藏药学中叫“露眸”，“露”是一位仙女的名称，“眸”是眼睛，因此“露眸”是一位仙女看见人类的痛苦后流泪落地而生长的。茅膏菜叫“达额”，是观音菩萨知道人类的痛苦后经常伤心流泪，眼泪落地而生长的。此命名方法主要与藏传佛教中的神话传说有关。

3.2 生长环境命名法：此类命名法主要用于同种药物在生长环境不同后的命名。如杉叶藻在藏药学中叫“当布嘎热”，“当布嘎热”在藏药学中的意思是生长在沼泽里的甘味草。麻黄在生长环境不同而分别叫“扎才”(生长在山旱地)、“曲才”(生长在湿地)等。这种植物命名方法在藏药学的命名方法中所占的比列是最大的，大约30%植物类藏药材的命名方法属于此类。

3.3 相似命名法：相似命名法主要是植物类藏药材的根、茎、叶等跟其它相似物质进行对比，确定植物名称的方法。藏药学中用此方法来命名植物的名称有石南七、狗尾草、钩藤、蓝翠雀花、荠菜等植物。石南七像马蹄而藏药学中叫“达弥”；狗尾草像狗尾而叫“敦曲久”；钩藤像鹰爪而叫“穷代尔”；蓝翠雀花乡鸡爪而叫“恰刚”；荠菜像肩胛骨而叫“索嘎哇”等。

3.4 药味命名法：此命名法主要依据植物类藏药材的药味。如甘草甘味而藏药学中叫“兴额尔”；獐芽菜味苦而叫“蒂达”；毛茛味辛而叫“杰擦”，并功效跟所有辛味药物相同，是增升体温、健胃助消化、去腐生肌、愈合创伤的良药。

3.5 颜色命名法：主要是植物的根、茎、叶、花萼等的色彩来命名植物的方法。如垂头菊的花萼黄色儿藏药学中叫“明涧色布”；金莲花的花萼色黄而叫“梅朵塞钱”；铁线莲的花色不同而分别叫“依蒙茶布”(花萼黄色带紫色)、“依蒙嘎布”(花萼黄绿色)、“依蒙赛布”(花萼黄色)、“依蒙那布”(蓝色带紫色)等。

3.6 功效命名法:是植物类藏药材的功效及主治作用来描述植物药的命名方法。新疆雪莲花在藏药学中叫“萨毒那布”，是治疗“萨质”(中风)病的首选药而得名。打箭菊具有止痛作用，藏药学中叫“阿甲萨侰”，其中“萨侰”是藏语中的止痛。石昌蒲治疗皮肤病，藏药学中叫“续达”，其中“续”是皮肤病，“达”是去除之意。

3.7 意义命名法：是以上所有命名法的总称。

3.8 特征命名法:是有些植物药的特征作为命名依据，对植物药进行命名的方法。如蒲公英作为日常生活中的菜类而叫“杰”；毛茛的大部分花偏3个头，叫“梅朵三吧”等。

3.9 引言命名法：是引用印度的梵语及其它地区的语言来对植物药命名。如竹黄叫“竹黄”；黄连叫“黄连”等。引用梵语的有藏红花叫“葛根”，檀香叫“赞丹”，草果叫“噶膏拉”，肉豆蔻叫“砸的”等。

3.10 暗语命名法：是植物类藏药的一些特征作为暗语，对植物药命名的方式。如大戟有乳汁而叫“奴效尖”；大黄具有泻下作用而叫“撒拉尖”；酸滕果具有杀菌作用而叫杀菌者等。

3.11 无意命名法：此命名法主要是日常生活中使用的植物类藏药的名称，没有特定的含义。

4 讨论

藏药学具有2000多年的历史，在漫长的历史发展中形成了独特的命名方法。这些命名法对整个藏医药学的发展起到了极大的作用，并具有很高的学术价值。但这些植物命名法跟现代植物命名法之间具有很大的差异性，因此，对这些植物命名法做进一步研究，对待考证的同物异名、同名异物、一名多物的植物类藏药材的来源确定是重要的。

[1]毛继祖译注.晶珠本草[M].上海科学技术出版社，2013.

[2]罗达尚.中华藏本草[M].民族出版社，1997.

[3]玉妥,云丹贡布,等.本草集[M].民族出版社，2009.

[4]毛继祖译注.医学四续[M].上海科学技术出版社，2012.

2016年5月27日收稿

△项目名称：2014年江西民族传统药现代科技与产业发展协同创新中心开放基金项目(JXXT201401002-1)

R291.4

B

1006-6810(2017)01-0039-02

*通讯作者