美轮美奂

明空

“美轮美奂”这个成语经常会在各大报刊的文章标题中出现，如《美轮美奂的甜蜜婚纱》《美轮美奂之从太空看极光》《图文：北京残奥会闭幕式文艺表演美轮美奂》《美轮美奂的数码图形制作主流趋势》，等等。不仅如此，大家还可以在电视节目中听到。在中央电视台《东西南北中》節目中，主持人也曾用“美轮美奂”夸赞河北皮影戏。然而，这些都是对“美轮美奂”一词的误用。

“轮”是指轮囷（qūn），古代的一种圆形的高大的谷仓，此处有高大之意；“奂”意为众多、盛大。该成语在古时用于形容房屋建筑的高大、众多与宏伟。现如今用“美轮美奂”形容房屋的高大美观，也形容房屋的装潢华丽漂亮。

这个成语出自《礼记·檀弓下》中的“美哉轮焉，美哉奂焉”。赵文子宫室落成，晋国的大夫发礼前往致贺。张老说：“多么高大，多么华美！您将在这里祭祀奏乐，在这里居丧哭灵，在这里与国宾、宗族聚会了。”

因此，若称赞奥运场馆、紫禁城、新建成的高楼大厦美轮美奂是再恰当不过了，若用其赞美演出、演唱、歌声、女装、画片、皮影戏等则属望文生义型成语误用。