放空

by Julie Bergan from Blackout

翻译&撰稿：小狐

放空

Pop Hit: Blackout

by Julie Bergan from Blackout

翻译&撰稿：小狐

This is how we do it

This is how we do it now

Look where it’s going

Wrap it up,1)sealitup, throw it out the window now

We had it all but it came to show

You were too caught up in your2)ego

This is how we do it

This is how we do it now

＊Oooo gonna3)switchyouoff

Outta my head and thoughts

I’ve had enough now

Oooo won’t4)takethis anymore

I need a, I need a, I need a

5)Blackout

Blackout＊

This is how I want it

This is how we do it now

I know you know it

Wrap it up, seal it up, throw it out the window now

There’s so much talking

But I don’t care

Already lost me, I’m out of here

This is how I want it

This is how I want it now

回顾分析收集2017年6月—2018年6月在我院进行治疗的子宫内膜癌浸润子宫肌层患者74例，根据诊断方法将患者随机分为试验组和对照组，两组患者均采用两种诊断方法进行诊断，患者的年龄50～70岁，平均年龄为（58.34±5.14）岁，绝经年限为1～15年，平均年限（10.36±3.25）年，前位子宫的患者34例，平位子宫的患者21例，后位子宫的患者19例。本次实验患者均已签署知情书，并经过我院伦理委员会批准。纳入标准：所有患者均经过手术病理结果证实为子宫内膜癌浸润子宫肌层；排除标准：其它类型妇科疾病，严重脏器障碍以及患有严重精神性疾病等。

Repeat＊

＊＊Blackout right out of my head Pack up, move on, forget＊＊ [×3]

Blackout right out of my head I need a, I need a, I need a Blackout [×4]

Track 9

这就是我们的行事方式

这就是我们现在的行事方式

看看事情的走向如何

现在就把它包起来、封起来，扔出窗外我们拥有一切，但它却出来招摇过市

你太过沉湎于你的自负

这就是我们的行事方式

这就是我们现在的行事方式

＊噢打算让你消失

赶出我的大脑和思想

现在我已经受够了

噢不会再这样忍受下去

我需要，我需要，我需要一次放空

放空＊

这就是我想要的方式

这就是我们现在的行事方式

我知道你也明白

现在就把它包起来、封起来，扔出窗外流言蜚语太多

但我并不在乎

已经迷失了自我，我要离开这里

这就是我想要的方式

这就是现在我想要的方式

重复＊

＊＊放空并滚出我的脑海

收拾行囊，继续前行，遗忘旧伤＊＊ [×3]

放空并滚出我的脑海

我需要，我需要，我需要一次放空 [×4]

来自挪威的创作型歌手朱莉·伯根（Julie Bergan）出生于1994年，小小年纪便一鸣惊人。2012年，她凭借一首《超新星》（Supernova）一举打入“挪威单曲榜”第五名；2013年，她作为年纪最小的参赛者参加了“欧洲歌唱大赛”丹麦站的选拔赛，尽管她未能入围，但三年后她又凭借一曲《谢谢》（Arigato）获得了挪威格莱美奖2016年最佳年度单曲的提名，以不俗的成绩再一次证明了自己的实力。

北欧是一个神奇的地方，在那个冬不见日出、夏不见日落，天寒地冻又人烟稀薄的地方，却能产生出那么多空灵优美的好声音，不禁让人疑惑—是不是这块土地本身就弥漫着一股仙灵之气？然而与新世纪歌手唯美飘逸的风格不同，朱莉的歌曲更加“入世”、更具生活气息，如同一篇独立任性的“大女孩宣言”，要以自己的方式抛却烦恼与伤痛，痛快地只为自己而活。这样积极的生活态度，怎能不令人欣赏？

1 ) seal up 密封住

2 ) ego [΄iːɡəʊ] n.自负

3 ) switch off <口>使突然消失

4 ) take [teɪk] v.忍受

5 ) blackout [΄blækaʊt] n.短暂性失去知觉