歌词字幕对舞台表现效果的重要作用

张钰

摘要：字幕已经成为当前舞台表演的一种主要形式，对于舞台表演的衬托具有重要影响。字幕多是以文字的形式显示的电影、电视、舞台等作品中的非影像内容，它设计的人性化对舞台的表现效果起到至关重要的作用。因此，本文对歌词字幕对舞台表现效果的重要作用进行分析。

关键词：歌词字幕；舞台表现效果；重要作用

随着舞台表演的不断发展，舞台字幕已逐渐成为了舞台表演的重要组成部分，在各类演出中得到了广泛的应用。通过对舞台字幕的应用能够在很大程度上提升舞台表演效果，为舞台表演营造良好的表演环境，进而将表演中短暂的瞬间转化成为观看者心中的经典。在舞台字幕的效果作用下，观看者能够消除空间以及时间上的障碍，更加直观和形象的对表演予以理解和欣赏。正是在舞台字幕的影响下才能使得舞台的场景和活动能够得到鲜活的展现。本文就歌词字幕对舞台的表现效果所产生的影响作出论述，以求使大家对字幕有更加深刻的认识与理解。

一、舞台字幕的发展历程

从舞台字幕的发展历史来看，早期舞台字幕是一种完全的手工操作方式，即把从商店里买来的透明玻璃纸裁成宽度大约10厘米左右长条，用毛笔手工抄写唱词卷成卷轴，用专门制作的以白炽灯作为光源的幻灯机投影播放，在观众视线前方舞台一侧悬挂白色布质条幕，手动逐行播放演出演职员内容和演出唱词。这种手动播放舞台演出字幕的形式一直持续到上世纪七十年代末。改革开放以来，随着社会物质生产和科技发展水平的提高，舞台演出硬件设施不断更新，舞台字幕已经进入电子时代。

二、歌词字幕的格式及载体

1、字幕的格式。目前比较流行的字幕格式有两种，图形格式与文本合适。图形格式由idx与sub文件组成，前者相当于索引文件，包含字幕出现的时间码和字幕显示的属性，后者就是指字幕数据本身。比较而言，图片的格式比较大，一般情况下会将其压缩为rar格式，这样不但减少了空间容量，而且显示效果还是与压缩前一样。文本格式的字幕通常扩展名有多种，如ass、srt、smi等，与图形格式相比，文本格式的尺寸要小得多，通常不超过百十kb，制作和修改相对而言也就简单一些，只需一句时间码加一句字幕即可。在舞台上歌词字幕多以文本格式出现，既简单又实用。

2、字幕的载体。随着科学技术的不断发展与进步，字幕经常以各种不同的形式呈现在观众面前，这样更加增强了舞台的立体感。目前应用最为广泛的要属LED显示屏，又称飘字屏幕或电子显示屏，由pc面板与LED点阵组成，通过红、白、蓝、绿四色灯来显示文字、图片、视频等内容。它具有灵活性的特点，可以根据场合与需求的不同及时调整，如向一些一般的广告流动字画，可以根据不同的需求随时更换，各部分组件都是作为模块化结构的显示器件。LED显示屏的种类繁多，根据使用环境将其分为户内、户外及半户外三种类型；根据颜色的不同可分为单色、双基色与三基色也称全彩；按照使用方式分为同步和异步两种；按照显示性能可分为视频显示屏、文本显示屏、图文显示屏、行情显示屏。以上的分类只是简单的列举，它的种类也远不止这些。从这里我们不难看出，在舞台中央只有艺术家的表演是远远不够的，要想呈现出最完美的舞台效果，还需要利用高新技术来营造更加强烈、更加立体化的现场感。

三、歌词字幕的作用

一首完美的音乐作品需要词曲的互相结合，好的作曲代表着作品的价值，同样优秀的歌词能够使人更容易记住，随着现代人对歌词的重视，音乐人对歌词的质量要求也越来越严格，流行歌词的艺术水准也越来越高。目前在我国有许多优秀的歌词创作者，包括方文山、林夕、许嵩、万宏等。每一位优秀的歌词创作者都有其独特的个性所在，这也是为人们所熟知并欣赏的重要原因。目前歌词以字幕的形式呈现于舞台之上，对舞台的表现效果同样有着至关重要的作用。下面就此作出详细分析：

1、有效点燃现场气氛。作为一个出色的表演者不仅仅是能够把艺术原原本本地呈现给观众，更为重要的是能够调动观众的积极性，使其参与其中，真正享受艺术带来的愉悦感。而歌词字幕的出现正是为观众参与其中提供了良好的條件，看着字幕，跟随着演唱者的节奏慢慢哼唱，再加以演唱者的实时互动，如高喊：“Comeon、大家一起来、我爱你们”等互动词。这样使观众能够真正地参与其中，顿时点燃现场氛围。在大众更加注重精神享受的今天，观看电视、电影的方式已经远远不能满足受众的需求，他们更所的是走出家门，亲临现场，手挥荧光棒，与偶像零距离接触，跟随音乐的节奏唱起来，这也正是大众娱乐精神的精髓所在，更是各大明星开演唱会的目的所在。

2、更加深刻地理解歌曲。当一部作品缺少了歌词难免会显得单调，而且每一位平民大众的欣赏水平也远不及专业人士，但是舞台面对的受众更多的是普通大众，这就需要从大众的角度出发，去设计更加人性化的东西来进一步满足受众的需要，歌词字幕算得上是完美的杰作之一，它的应用解决了不少观众不理解演唱者表达信息的难题。如在周杰伦的演唱会上，作为观众想要真正听懂他所唱的意思恐怕并不容易，所以大家对周杰伦的争议也不在少数，甚至有人对追求周杰伦的行为表示不理解。但是有了歌词在屏幕上显示，让观众能够清晰地看到，即使是在快节奏下也能知道歌曲表达之意，这样更便于对作品的记忆，从而能够更加深刻地理解歌曲所表达的深层含义。

3、使观众身临其境。每个艺术作品都会蕴含着作者的创作之意，也就是所谓作者想要表达的情感与故事，音乐作品更是如此，作者将情感表达于歌词之中。在表演中将歌词字幕结合于舞台之上，可以使观众置身其中，结合曾经发生在自己身上的故事，充分感受舞台之上的人物情感，如甘苦、悲喜、祸福，甚至只是简单的心情。如青年歌手郑源，他以唱伤感情歌被大众熟知，成名作《我不后悔》、《一万个理由》、《当我孤单的时候还可以抱着你》等，在舞台之上他总在忧郁地弹着吉他，富有感情地诉说着对爱情的深刻感悟，加以歌词字幕的渲染，使整个现场顿时呈现一种伤感的基调，观众有时也不禁落泪，回忆着自己已逝的爱情。

四、结语

随着我国舞台演出水平的不断提高以及科学技术的不断进步，字幕技术必将在未来的发展中更多的吸收高科技因素，为舞台表演提供必要的辅助。在这样的环境下，字幕与舞台表演相协调则显得至关重要，为此我们应当不断加大对先进技术的引进，在字幕制作者以及表演过程中多方面的配合来为观众提供更好的欣赏效果，满足社会的艺术需求。

参考文献

[1] 冯晓岚.舞台字幕功能和演出应用[J].剧影月报，2012，No.30903：132.

[2] 邱云.舞台字幕与表演不同的原因分析及处理对策[J].神州，2013，04：193.

[3] 李霞.舞台字幕一得[J].戏文，2000，06：30.