浅析弥尔顿的《失乐园》中上帝的权威意象

杨燕怡

【摘要】本文通过分析《失乐园》这部作品中上帝的演讲，指出上帝的正义是不容质疑的，因此上帝的权威代表了永恒的真理，

只有遵守服从上帝的意愿，人类才能得到永生。

【关键词】失乐园； 上帝； 权威

[Abstract] This article tries to analyse the authoritive God from Paradise Lost，it points out the justice of God is unquestinable， His authority reprsent the truth. Only by obeying to God， can humans have eternal life.

[Keywords] Paradise Lost； God； authority

一、约翰·弥尔顿简介

约翰·弥尔顿于1608生于伦敦一个富裕的清教徒家庭，在剑桥大学求学时和毕业后一个时期，钻研古代和文艺复兴时期文学，深受人文主义思想熏陶。1638年他旅行意大利，访问过被天主教会关在狱里的伽利略，并和意大利的文人学者交往。1639年，英国革命形势紧张，他回国参加反对国王和国教的斗争，在1641-1645年间发表过许多政论小册子，1649年共和国成立后，新政府任命他为拉丁文秘书。他写了不少文章捍卫共和国，因积劳过度，双目失明，但仍坚持斗争。王朝复辟后，他受到迫害，著作被焚毁，生活贫困。这一时期，他完成了三部杰作：《失乐园》、《复乐园》和《力士参孙》。

弥尔顿在担任政府职务前后写过不少政论文，参加宗教和政治论战。他站在清教徒立场，主张取消国教的主教制度，并在政治问题上给王党以有力打击。他的《论出版自由》（1644）主张言论自由，反对当权的长老派的跋扈。《论国王与官吏的职权》（1649）从《圣经》和古希腊、罗马的政治学说中找出论据，说明人民有权废除和杀死暴君，以坚定人民的革命信心。《为英国人民声辩》（1651）驳斥反动派所谓英国人民犯了弑君之罪的谰言。

二、《失乐园》简介

弥尔顿于1667年写的史诗，长约一万行，分十二卷，故事取自《旧约》。夏娃和亚当因受撒旦引诱，偷吃知识树上的禁果，违背了上帝旨令，被逐出乐园。撒旦原是大天使，但他骄矜自满，纠合一部分天使，和上帝作战（卷5、6），于是被打到地狱里遭受苦难（卷1、2）。他这时已无力反攻天堂，才想出间接报复的办法，企图毁灭上帝创造的人类。上帝知道撒旦的阴谋，但为考验人类对他的信仰，便不阻挠撒旦。撒旦冲过混沌，潜入人世，来到亚当居住的乐园（卷3、4）。上帝派遣拉法爾天使告诉亚当面临的危险，同时把上帝创造世界和人类的经过告诉他（卷7、8）。但是亚当和夏娃意志不坚，受了撒旦的引诱，吃了禁果（卷9）。上帝决定惩罚他们（卷10），命迈克尔天使把他们逐出乐园，在放逐前，迈克尔把人类将要遭遇的灾难告诉了他们（卷11、12）。

三、《失乐园》中上帝的权威意象

弥尔顿非常重视上帝和圣子在圣经中的象征意义，上帝可以把一定的权力赋予他的孩子，但是圣子不能拥有除去上帝所赋予的之外的权力，他有义务遵从自己的父亲，这种内在的关系在《失乐园》第三章92行一段上帝与圣子的对话中得到体现，上帝以一种绝对先知的将来时说着话，他甚至可以自由地在过去时和将来时里转换 ：" 人类易被谄媚的谎言蒙骗，/For man will to his （Satan） glozing lies， 轻易地就违反必恪守的唯一禁令，/ And easily transgress the sole command， 他和他不肖的子孙将从此堕落。/ So pledge of his obedience ， so will fall. 谁之过？/ He and his faithless progeny： whose fault？ 除了他自己还能有谁？忘恩负义，/ Whose but his own？ Ingrates， 平稳的站立，当然也有堕落的自由， / Sufficient to have stood， though free to fall， 我造出天使和天神时亦是如此，/ Such I created all Powers， 平稳站立的，亦或是堕落的，/ And Spirits， both them who stood and them who failed； 全凭他们各自判断。/ Freely they stood who stood， and fell who fell. 这细小的爆发如此的有力，“平稳站立的，亦或是堕落的，全凭个人决断”，是上帝演说中重复的相同的构想，尽管这个重复有所不同。这里作者使用了重复的修辞法，这就使得上帝对于公正的想法表露出概要化的本质，上帝全知全能的权威在这里得到了充分的体现。而人类要想得到真正的拯救必将经历一个更为痛苦的过程。

正如一位文化人类学家所说：“有些食物就如同原始逻辑一般，在基督教关于耶稣受难的观念之后发挥着作用。”诗人写这首诗的目的在于说明人类不幸的根源，是背叛了上帝的旨意。 上帝是万能力量的体现，而乐园是上帝施加无限权力和控制的地方。上帝是人化了的，严苛的神。诗人认为人类由于理性不强，意志薄弱，经不起外界的影响和引诱，因而感情冲动，走错道路，丧失了乐园。夏娃的堕落是由于盲目求知，妄想成神。亚当的堕落是由于溺爱妻子，感情用事。撒旦的堕落是由于野心勃勃，骄傲自满。诗人通过他们的遭遇，暗示英国资产阶级革命也由于道德堕落、骄奢淫逸而惨遭失败。

弥尔顿需要从他个人作为堕落的诗人的角度向十七世纪六十年代堕落了的观众，描绘出未堕落的伊甸园。弥尔顿勇敢地将上帝的权威发挥到了极致。 而文本解析尚待探寻的还有很多，在未来道路上更要直面更多的文本挑战。

参考资料：

[1]《失乐园》，2012，上海译文出版社。

[2]《基督教的起源》，罗伯逊，1958，三联书店。

[3]《圣经故事》，洪佩奇，2008，译林出版社。