“以我贿迁”之贿

摘要：本文通过对《诗经·卫风·氓》中“以尔车来，以我贿迁”一句进行分析，详细解释了“贿”字的意义。

关键词：诗经；卫风；氓；贿

《诗经·卫风·氓》篇中有一句“以爾车来，以我贿迁”，教材中解释为用你的车来接我，把我的财物装上嫁给你。贿，解释为财物。在上古时代贿常指财物，“贿，财也”（《尔雅》）“布帛日贿”（《周礼·太宰》）。看来文中女主人公的陪嫁物是一些布帛。文中开头“氓之蚩蚩，抱布贸丝”，在春秋晚期，布币开始在诸侯国大量铸造使用。氓作为一个商人，帛丝是不缺的，这里的布可以理解为布币。现在女子出嫁的陪嫁东西多为男方出钱，女子置办。那么，这里布帛中的布当布币理解比较合情合理。布币是男主人公给的吗？从男主人公急于订婚的心情可以推测，是有可能的。如果成立，上古贿就是个中性词，贿的东西是别人给的，是公开，正当的。现在的贿多指贿赂的财物，由于不是合法的收入，“贿”逐渐变成了一个贬义词。

作者简介：王助山（1976——），男，河北省清河中学语文一级教师，河北省作家协会会员，研究方向为中学语文教学。