德国柏林舞台展览会暨会议六月开展

编文

Stage|Set|Scenery六月盛大开幕

6月20日～22日，2017年德国柏林舞台展览会暨会议（Stage|Set|Scenery）将在德国柏林盛大开幕，预计将有20多个国家的300多家参展商和7 000名专业观众参加。Stage|Set|Scenery专注于国际剧院、电影、活动设备技术，将在柏林国际展览馆举办第二届盛会。Stage|Set|Scenery由柏林国际展览有限公司（Messe Berlin）和德国戏剧技术协会DTHG（德国戏剧、舞台技术的专业协会）联合主办。

本届展会共开设5个展馆， 19号～23号展馆以及北门的Palais展馆。参展范围涵盖剧场规划、建筑、电影、演出服务、舞台、灯光、音响、视频与多媒体技术、化妆、服装、舞台布景设计、通信、演播室、展览和博物馆技术。参展商阵容强大，业界龙头企业包括ARRI， Alfa System， Bosch Rexroth， cast， City Theatrical， ETC-Electronic Theatre Controls， Gala Systems， GERRIETS， HOAC， Kunkel Consulting International， Lightpower， Müller-BBM， Robe Lighting， SBS Bühnentechnik， Sennheiser， Shure， Spotlight， Trekwerk， TAIT Stage Technologies， and Waagner-Biro Austria Stage Systems。

本年度国际舞台技术大会（International Stage Technology Conference）的標语是“一切尽在过程：建筑师、剧场顾问和运营操作——谁在管理文化工程？”

展会亮点：从灯光研究室到演艺舞台安全专区

舞台技术是Stage|Set|Scenery的一个重头戏，21号馆以“卓越非凡的舞台技术”为主题开展为期3天的专业研讨会、圆桌会议、推广会。

专业观众将可以首次探讨有关灯光、投影、网络的主题以及每天在20号馆，200多平方米的灯光研究室内获取实用信息。6月22日，Bund der Szenografen将会在23号馆举行一场有关灯光和舞台设计的座谈会。

22号馆内的音响研究室将着重关注音频、音响效果、音响系统。专业观众可以在现场感受最顶尖的音响技术，并可以有机会与专家探讨最新的发展和解决方案。

23号馆的主题是“安全”。一系列关于舞台安全的会议将会探讨主要的危险来源、防护措施及提供相关实用指南，分享如何成功并安全地完成制作。

在6月23日举行的参观活动包括参观剧场和歌剧院，如最近在汉堡开幕的Elbphilharmonie音乐厅——全球最大的音乐厅之一，体现了高水平的舞台技术与声学技术。

Weltenbauer奖及Stage|Set|Scenery之夜

6月20日将在北门Palais am Funkturm举行Weltenbauer奖颁奖典礼，由德国戏剧技术协会组织，旨在奖励2015年～2017年期间，在剧场、音乐及其他表演中原创的、已完成的艺术理念（必须使用先进的舞台技术并有证明文件）。

6月21日晚上是轻松的社交之夜。从晚上6：30开始，预计将有1 000位来宾齐聚北门Palais am Funkturm。