by Tony Bradman
Five Little Puppies
五只小狗狗
by Tony Bradman
本篇适合:朗读、复述
五只可爱的小狗狗在一起开心地玩耍,后来它们陆续被人领养走了。这么可爱的狗狗你想不想也领养一只呢?
Five little puppies
Having lots of fun,
Along came a little girl
And took number one.
Four little puppies
Playing peek-a-boo,
Along came a little boy
And took number two.
Three little puppies
Racing around a tree,
Along came a little girl
And took number three.
Two little puppies
Rolling on the floor,
Along came a little boy
And took number four.
One little puppy
Waiting on his own,
That’s when I came along
And took MY puppy home.
中文大意请见第44页。
Along came a little girl. 这是一个倒装句,正常语序是:A little girl came along. 为了起到强调作用,把副词放在句首,主语和谓语调换位置的句子叫作倒装句。例如:
Here comes the bus. 汽车来了。
In came our teacher. 我们的老师进来了。
peek-a-boo ['piːkəbuː] n. 躲猫猫(一种游戏)
race [reɪs] v. 赛跑(-ing形式:racing)
roll [rəʊl] v. 打滚(-ing形式:rolling)