《欢乐好声音》：一场动物界的歌唱选秀比赛

文/修米

《欢乐好声音》：一场动物界的歌唱选秀比赛

文/修米

【剧情梗概】

曾制作过《小黄人》的环球公司和Illumination Entertainment公布了他们一部新的动画电影档期和配音阵容，该片堪称动物界的“达人秀”和“好声音”，片中会用到超过85首热门歌曲！这部动画片叫作《欢乐好声音》，已于2016年底上映。马修·麦康纳希为剧院老板巴斯特——一只考拉配音，这家剧院是他父亲建立的，曾经十分辉煌，但现在门庭冷落。为了重振剧院，考拉经理决定举办一场全世界最伟大的歌唱大赛，冠军将获得10万美元的奖金！这在动物王国已经算是巨款了！这场歌唱大赛最终选出了五位决赛选手。

歌舞动画大片掀起小高潮

最近，好莱坞引进片兴起小小的歌舞片风潮，继奥斯卡大热门《爱乐之城》展现复古爵士情调之后，动画片《欢乐好声音》又将美国流行乐带到了我们的面前。

《欢乐好声音》是一个适合全家人去观看的电影。无论你处于什么年龄层，你都会在该片中有所收获。该片讲述的是在某个都市小镇，这地方的居民都是动物，一只叫作巴斯特的考拉从小就很迷舞台剧和音乐剧，长大后他买下了镇上最老的剧院，但经营惨淡，面临破产倒闭。但是这不是一只普通的啃桉树叶的考拉，他立志要重振剧院生意，想出了歌唱大赛这个点子，希望能够通过大赛表演来吸引全镇居民们再次光顾剧院。殊不知，老蜥蜴秘书把大赛奖金从1000美金误打成了十万美元，一下子让这次大赛成了城中盛世，也给大赛和剧院的命运埋下了伏笔，几位最终经过海选选出的参赛选手，各有各的烦恼和障碍，可是都有一颗爱音乐和追逐梦想的心。

虽然巴斯特已经使尽了自己的浑身解数去经营剧院，但是剧院依然难以有所起色。而他也因此负债累累，但是他依然不放弃重振剧院的理想。于是，他想出了一个绝地重生的妙计，那就是在剧院举办一场歌唱比赛。为了宣传该比赛，他让蜥蜴夫人打印传单，并且在上面标明冠军可获得一千美元。然而，蜥蜴夫人却不慎打成了十万美元。

在传单打印完毕之后，一阵风吹过，将所有的传单都吹出了窗外。传单也因此传遍了整个小镇，而巴斯特也因为无法核实传单信息，而没有发现传单中的错误。巨额的奖金吸引到了无数的人前来参赛，最后巴斯特筛选出了他满意的歌手。这些歌手在进入决赛之后，一直苦心练习表演项目。其中，也有人因为分歧而退出了表演。由于一次偶然的机会，巴斯特发现传单上打印的奖金为十万美元，然而他只有一千美元。巴斯特将会如此处理此次的危机？电影之中自有分晓。

套路+创意=制胜王道

中文片名比英文原名《Sing》更接地气，“好声音”这三个字太容易让国内观众联想到那档火爆的歌唱选秀节目——虽然它现在由于版权问题改换门庭。其实，这也不能怪观众联想，这就是现实给电影的启发，比如给小象米娜配音的年轻歌手、演员托瑞·凯利，就参加过美国多档音乐选秀节目，并通过《美国偶像》节目走红。

这部电影不仅能够从大众娱乐热点音乐选秀中汲取灵感，还再一次展示了出品公司——制作了《小黄人》系列的好莱坞动画新贵照明娱乐——的制胜法则：新鲜点子+套路故事+欢乐主调=王道。

无论你说这部影片是动画版《Glee》（美剧《欢乐合唱团》）还是音乐版《疯狂动物城》，这样的比喻都不为过。实际上，《欢乐好声音》恰好在动画片和歌舞片这两者之间，沾了两个类型的光，但是和这两个类型的影片都有着差异。

沾光的部分显而易见，动画角色萌化的形象让观众很有亲近感，大量的歌舞和让观众耳熟能详的单曲出现，更容易让观众产生参与感。另一方面，和迪士尼载歌载舞的动画风格不同，《欢乐合唱团》中的歌舞部分并没有叙事作用，只是作为选手们的演出曲目而存在。

歌曲动听，感动观众

但是和大多数好莱坞动画相比，影片中轮番出现的流行单曲又可以让影片的节奏加快，气氛活跃。创作者在这些热门单曲的编排上下了工夫，让歌曲和角色性格之间产生了些化学反应。比如那位被家务缠身的猪妈妈露西塔，她的“个人曲目”就是凯蒂·派瑞的《烟花》（《Firework》），这首带有女性主义色彩的歌曲，是和角色内心状态间有一种恰如其分的象征。

影片中角色众多，光是最后进入“终极训练营”（其实也就一轮海选）的选手就有5名。这5名角色也分别代表不同类型的群体。猩猩强尼显然是年轻群体的代表，他的爸爸是黑帮，望子成龙，结果强尼爱红装不爱武装。这样的情况可以和时下大多数年轻人在毕业后做选择的情况做个代换。以此类推：豪猪艾希可以是一个独自在外打拼的“北漂”；老鼠Mike自认为自己很清高，其实是被社会抛弃的失败者；公猪韩特是你身边那个出身一般但是充满自信的活力人物；考拉乐伯乐代表了“不忘初心”的价值观，而小象米娜则是所有缺乏自信的代言人。

值得一提的是，影片的中文配音在台词上有不少细节令人会心一笑。比如电影里泡茶泡的是“正山小种”。最有趣一点是，由于影片中出现的歌曲都是欧美歌曲，在歌词上并没有（也确实没有办法）进行中文配音翻唱，只有由吴莫愁演唱的主题曲《让我自由》是中文歌曲（原版是由史提夫·旺达Stevie Wonder 和阿利亚纳·格兰德Ariana Grande演唱的《Faith》）。在配音版中，当乐伯乐听说他要唱这首歌的时候，台词是：“你会唱中文歌了？”

心怀梦想，实现梦想，这是最俗套但是也是最能打动人的主题。这也是为什么《欢乐好声音》尽管在剧情上显得薄弱，角色庞杂又缺乏深度的情况下，能够让影院里的观众在最后的演出之后心满意足，仿佛走出影院的脚步都带着节拍。