中国女性为何爱“P图”

日本《东洋经济》周刊17日文章，原题：中国女性为何痴迷“加工自拍照”——与日韩女性的意识差别？中国的网站经常会提到中、日、韩3国女性各自为变得更美所用的“神器”：日本女性爱“化妆”、韩国女性爱“整容”，而中国女性爱“P图”。这里并没有歧视女性的意思，只是拿3国女性为“追求美”这一共同目的而列举出的各自具有代表性的方式。

为何中国女性喜欢将自拍照PS成美人照片并为此痴迷？

首先，由于受到儒家思想的传统教育，中国人通常很反感整容。许多受到喜爱的女明星影响去整容的女孩往往会遭到思想传统的父母的强烈反对。

其次，中国的传统观念是注重自然美。深受汉文化影响的中国人认为“素颜”漂亮的女性才是真正的美人，化妆只不过是为掩饰某种缺陷而为之。

此外，中国女性在公司中通常是“正装素颜”。由于平时的工作忙，许多年轻女性也没那么多时间来化妆打扮。虽然中国社会日新月异，与国外的接触也不断增加，但中国尚未营造出“化妆很自然”这种社会环境。在社会中，如果女性每天都打扮得花枝招展甚至可能被认为带有特殊目的。但在社交网络就不一样了，她们可以随意将照片修改成自己喜欢的模样来展现自己对美的理解、时尚和品味等等。▲

（作者刘潇潇，丰豆译）