韩剧《听见你的声音》叙事魅力分析

张静怡

《听见你的声音》是2013年韩国SBS电视台出品的水木特别企划剧，平均收视率为18.8%，最高收视率达到26.2%，位列2013年SBS水木剧收视第二（收视第一名为《来自星星的你》，平均收视率24.02%，最高收视率为28.1%）。剧中男主人公朴修夏在10年前作为一个8岁的孩子与父亲一起遭遇了车祸，并亲眼目睹了父亲被肇事者杀害，此后他拥有了只要看着对方的眼睛便能读懂对方心声的超能力。当时还是高中生的张彗星目击了车祸现场，因此也使修夏逃过一劫，面对肇事者闵俊国恐怖的威胁，彗星还是在法庭上指证了闵俊国的罪行，闵俊国因此被判刑十年，扬言出狱后一定会报复彗星。当时只有8岁的修夏许诺一定要守护彗星，此后两人就再也没有见过面，但修夏一直追寻着彗星的下落。十年之后，张彗星成为国选律师，闵俊国刑满出狱，来找修夏和彗星报仇，而同时修夏也找到彗星，两人一起经历了众多惊险，侦破重重谜团，最后冲破外界和心理的阻碍走到了一起。整部作品矛盾冲突激烈复杂，剧情集中紧凑、跌宕起伏，充满了惊险、奇幻、悬疑又不失浪漫色彩以及对于正義的弘扬，本文试从叙事角度进行分析，揭示该剧的魅力所在。

一、“纯爱”主题对黑暗现实的消解

近年来的新韩剧已经冲破了传统韩剧中契约婚姻、灰姑娘情节、天妒英才等爱情模式①，而是将更为深刻的社会主题和矛盾冲突融入剧情当中，使故事情节更具悬念，引人入胜。《听见你的声音》中将女主人公设置为律师职业，将故事开头所叙述的车祸、陷害等矛盾更加集中化地聚焦在人物身上，同时也将律师职业作为切入点，表现了国选律师生存困境以及案件涉及的仇恨、不公等社会阴暗面。

种种情节和悬念的设置是该剧取得成功的重要原因，但是该剧（同时也是其他许多新韩剧）叙事中的最大魅力，是“纯爱”主题对于复杂情节和黑暗现实的消解。剧中人物之间的矛盾冲突纷繁复杂，闵俊国对张彗星的极度仇恨，朴修夏面对报仇的执念和犹豫，徐度妍学生时代与彗星的恩怨，车贯宇对彗星的感情……种种矛盾的解决最终都归结于一个矛盾：修夏与彗星的相爱与否。种种矛盾都将这一“纯爱”主题推向故事的中心，使剧情集中且叙事鲜明，这些矛盾又在“纯爱”主题的尘埃落定中迎刃而解，使观众获得一种合目的性的快感②。在真爱的感召之下，彗星能够排除对自己当年出庭作证的选择的疑虑，坚持正义并永远站在辩护对象的一面履行律师的责任；与此同时，修夏也放下了对闵俊国的仇恨，反对邪恶；此前犹豫不决的彗星也接受了修夏与自己的爱情。

二、超现实主义元素化解剧情疲劳

剧中最具奇幻和超现实主义色彩的是男主人公朴修夏的超能力，当他看到别人的眼睛时就能够听到他人的内心。这一元素的设计使剧中主人公的形象更为独特，为剧情（特别是与案件侦破有关的情节）的展开提供了契机，为剧中人物心理的展现提供了途径，同时也为剧中悬念的揭示创造了剧情发展以外的表现手段。

剧中的朴修夏拥有着听见他人内心的超能力，再加上高中生的身份和清新明丽的人物形象塑造，呈现出细长、安静、俊美的柔化男性形象。这在一方面加强了男主人公对观众的吸引力，同时也与女主人公的粗线条形象形成鲜明的反差，这种反差也拉近了剧情与现实的距离。在男女主人公的感情发展过程中，修夏通过彗星的眼睛听到了彗星对自己的感情，而观众对剧情的期待也是在这种女主人公不知情的隐瞒中得到了一定的满足。剧中许多与此相关的情节都扣动着观众的心弦，其中的一个情节讲述了朴修夏通过闵俊国的眼睛看到他内心恶意的挑衅并因此大打出手，但由于旁人的不知情使得他被误解而进了警察局，以及修夏通过超能力看到东姬在法庭上做伪证陷害高成彬，但无法找到能让所有人看到的十足证据，因此迟迟不能帮成彬洗清罪名。这些情节中超能力元素的加入使得观众与男主人公一同被置于知情却无法诉说的境地，“编剧恰当地运用艺术中的3S原则——使人高兴，使人忧虑，使人满足，让观众的心情随剧情的起伏而波澜”。

三、回忆与永恒瞬间的贯穿作用

剧中情节从修夏与彗星的爱情、车贯宇与彗星之间的情感、闵俊国的复仇与阴谋等多条叙事线路展开，男女主人公的情感世界也极为复杂，彗星对于比自己小十几岁的修夏始终难以辨别自己内心的情感，又对车律师的追求有所顾忌，同时加上对当年出庭作证这一选择正确与否的怀疑，对自己遭遇复仇的恐惧，使得她对修夏的感情更为复杂和难以给出答案；而朴修夏发誓守护彗星，却无法放下心中的仇恨，在车贯宇面前更加感到自己的幼稚，加之由于自己复仇心切而对彗星造成伤害的悔恨（修夏在与闵俊国搏斗的时候用匕首误伤了彗星），在复仇和原谅之间的痛哭徘徊，也使得他在爱情面前困难重重。

虽然故事发展过程中的脉络十分复杂，但却有着始终不变的情感线索贯穿其中，这一情感线索就来自于十年前彗星为修夏出庭作证这一关键性的事件，也是整个故事的源起。彗星勇敢出庭作证这一事件在全剧中被放大和延展，并以回忆的形式多次出现，以此强化人物内心的情感矛盾，加剧人物之间的情感冲突，在朴修夏遭到闵俊国的陷害，再次走上法庭受审时，这种过去与现在的呼应使得“永恒瞬间”的主题再次得到强化，也使男女主人公的情感得到升温。在这里，“‘瞬间变成了一种生命旅程的精神痕迹。当每个人的记忆丧失了整体性规划的时候，对于片段，也就是瞬间的流连忘返，呈现出令人回味无穷的记忆印痕意象。”③对于回忆和永恒瞬间的渲染，使得人物情感被不断放大，也使故事的脉络更加明确和清晰。

注释：

①李悦：《韩剧的文化传播研究》，天津师范大学，2014年。

②柄谷行人：《日本现代文学的起源》，三联书店，2003年。

③周志强：《浪漫“韩剧”异托邦的精神之旅》，《文艺研究》，2014年，第12期。

（身份证号：230604199602274124）